- Шуберт серенада ноты голос
- Серенада Шуберта в транскрипции Листа
- La Sérénade (Ständchen) de Schubert transcrite par Fr. Liszt
- Москва, П. Юргенсон, 1879
- Ф. Шуберт. «Серенада»: ноты для фортепиано
- Ф. Шуберт. «Серенада»: скачать бесплатно ноты для фортепиано
- Ноты — Франц Шуберт (F.Schubert) — Серенада (Serenade) (из к/ф «Приходите завтра» — Фрося Бурлакова)
- Ноты Франц Шуберт (F.Schubert) — Серенада (Serenade) (из к/ф «Приходите завтра» Фрося Бурлакова)скачать бесплатно
- Ноты Франц Шуберт (F.Schubert) — Серенада (Serenade) (из к/ф «Приходите завтра» Фрося Бурлакова)скачать бесплатно
- Ноты Франц Шуберт (F.Schubert) — Серенада (Serenade) (из к/ф «Приходите завтра» Фрося Бурлакова)скачать бесплатно
- Текст песни Серенады композитора Франца Шуберта на немецком и русском языке скачать бесплатно
- Слова песни на немецком языке:
- Слова песни на русском языке:
- Скачать бесплатно ноты и партитуры по запросу: Шуберт Серенада Голос
Шуберт серенада ноты голос
СЕРЕНАДА
Музыка Франца Шуберта
Слова Людвига Рельштаба, перевод Николая Огарева
1. Песнь моя летит с мольбою
Тихо в час ночной.
В рощу легкою стопою
Ты приди, друг мой.
При луне шумят уныло
Листья в поздний час, (2)
И никто, о друг мой милый,
Не услышит нас. (2)
2. Слышишь, в роще зазвучали
Песни соловья?
Звуки их, полны печали,
Молят за меня!
В них понятно все томленье,
Вся тоска любви, (2)
И наводят умиленье
На душу они.* (2)
Дай же доступ их призванью
Ты в душе своей,
И на тайное свиданье
Ты приди скорей,
Ты приди скорей.
*В ряде изданий: «На меня они. «
Когда душа поет: Самые популярные песни XX века. Сост. Ю. Г. Иванов. Муз. редактор С. В. Пьянкова. – Смоленск: Русич, 2006. – (Азбука быта).
Кроме мелодии Шуберта, к переводу Огарева в России были написаны и оригинальные мелодии — Петра Булахова (1850), Н. Ф. Христиановича (1850) и Н.Ф. Вителяро (1851).
Источник
Серенада Шуберта в транскрипции Листа
La Sérénade (Ständchen) de Schubert transcrite par Fr. Liszt
Москва, П. Юргенсон, 1879
Старинные ноты для фортепиано
Серенада Ф. Шуберта, переложенная для фортепиано Ф. Листом [с текстом на русском и немецком языках]
Москва, издание Юргенсона (№ 3294), выпуск № 19 из сборника Schwanengesang (Лебединая песнь) серии 56 Lieder de Fr. Schubert, transcrites pour le piano par Fr. Liszt — 56 песен Шуберта в транскрипциях для фортепиано Франца Листа, дозволено цензурой в Москве 17 января 1879 года.
Классическое издание Юргенсона образца 1879 года содержит тщательную авторскую редакцию знаменитой транскрипции Листа и интересно тем, что содержит текст этой прекраснейшей песни на русском (Николай Огарев) и немецком (Людвиг Рельштаб) языках.
По легенде, Людвиг Рельштаб первоначально предложил своё стихотворение Бетховену в качестве текста будущей песни, но тот из-за болезни отказался. В итоге музыку написал Франц Шуберт, в последний год своей короткой жизни (1828). Русский текст, значительно отличающийся от оригинала, написал в 1841 году Николай Огарев, лично знакомый с Листом и Рельштабом.
Существует запись исполнения этой пьесы Сергеем Рахманиновым, однако, он не придерживается авторского нотного текста Листа, допуская упрощения.
Источник
Ф. Шуберт. «Серенада»: ноты для фортепиано
На этой странице представлены ноты популярного классического произведения Франца Петера Шуберта под названием «Серенада» . Ноты для фортепиано можно скачать бесплатно с нашего сайта в формате pdf чуть ниже. А пока вы можете прослушать данное произведение и посмотреть видео с примером его исполнения.
Слушайте Serenade — Франц Шуберт на Яндекс.Музыке
Ф. Шуберт. «Серенада»: скачать бесплатно ноты для фортепиано
Нотный архив NotaDo.ru представляет ноты произведений Франца Петера Шуберта для фортепиано, гитары и других инструментов. Все ноты произведений этого композитора можно скачать абсолютно бесплатно с нашего сайта.
Франц Петер Шуберт — австрийский композитор, один из основоположников романтизма в музыке, автор приблизительно 600 вокальных композиций (на слова Шиллера, Гёте, Гейне и других), девяти симфоний, а также большого количества камерных и сольных фортепианных произведений.
Источник
Ноты — Франц Шуберт (F.Schubert) — Серенада (Serenade) (из к/ф «Приходите завтра» — Фрося Бурлакова)
Ноты Франц Шуберт (F.Schubert) — Серенада (Serenade) (из к/ф «Приходите завтра» Фрося Бурлакова)скачать бесплатно
Ноты Франц Шуберт (F.Schubert) — Серенада (Serenade) (из к/ф «Приходите завтра» Фрося Бурлакова)скачать бесплатно
Ноты Франц Шуберт (F.Schubert) — Серенада (Serenade) (из к/ф «Приходите завтра» Фрося Бурлакова)скачать бесплатно
Текст песни Серенады композитора Франца Шуберта на немецком и русском языке скачать бесплатно
Франц Петер Шуберт (1797 — 1828) — гениальный австрийский композитор прожил всего-навсего 31 год за этот короткий отведенный ему срок, композитор написал множество замечательных произведений. Именно благодаря Шуберту жанр песни вошел в классическую музыку и получил свою форму. Шуберт является автором более 600 песен, в том числе, на стихи Иоганна Вольфганга фон Гёте, Генриха Гейне и других знаменитых немецких поэтов.
Слова песни на немецком языке:
Людвиг Рельштаб, «Leise flehen meine Lieder durch die Nacht zu dir»
Leise flehen meine Lieder
Durch die Nacht zu dir;
In den stillen Hain hernieder,
Liebchen, komm zu mir!
Fl?sternd schlanke Wipfel rauschen
In des Mondes Licht;
Des Verr?ters feindlich Lauschen
F?rchte, Holde, nicht.
H?rst die Nachtigallen schlagen?
Ach! sie flehen dich,
Mit der T?ne s??en Klagen
Flehen sie f?r mich.
Sie verstehn des Busens Sehnen,
Kennen Liebesschmerz,
R?hren mit den Silbert?nen
Jedes weiche Herz.
La? auch dir die Brust bewegen,
Liebchen, h?re mich!
Bebend harr’ ich dir entgegen!
Komm, begl?cke mich!
Слова песни на русском языке:
Песнь моя летит с мольбою
Тихо в час ночной,
В рощу легкою стопою
Ты приди друг мой!
При луне шумят уныло
Листья в поздний час,
Листья в поздний час..
И никто, о друг мой милый,
Не услышит нас,
Не услышит нас.
Слышишь в роще зазвучали
Песни соловья?
Звуки их полны печали,
Молят за меня.
В них понятно все томленье,
Вся тоска любви, вся тоска любви..
И наводят умиленье
На меня они, на меня они.
Дай же доступ ты призванью
Ты к душе своей
И на тайное свиданье
Ты приди скорей,
Ты приди скорей!
Приди скорей.
Источник
Скачать бесплатно ноты и партитуры по запросу:
Шуберт Серенада Голос
Перевод: Серенада . Шуберт , Франц. Лебединая песня, D.957. № 4. Механизмы и переложения.
Перевод: Серенада . Для среднего голоса . Шуберт , Франц. Лебединая песня, D.957. Полный. Множество.
Перевод: Шуберт , Франц Петер. Серенада «Хорьх. Серенада . Шуберт , Франц Петер. Фортепиано и голоса . Хорьх. Лерх.
Перевод: Шуберт , Франц Петер. Серенада — Лебединая песня. Шуберт , Франц Петер. Голос . Сопрано или тенор. Главная ноты.
Перевод: Шуберт , Франц Петер. Серенада » Серенада «. Шуберт , Франц Петер. Гитара, голос . Берлин. A. Köster, n. 1914.
Перевод: Шуберт , Франц Петер. Шуберт , Франц Петер. Фортепиано и голоса . Средний голос . Средний голос .
Перевод: Серенада . Франц Шуберт . Альто Голос ноты. Серенада . Композиторы Франца Шуберта . Хор ноты. 1797-1828.
Перевод: Серенада . Франц Шуберт . Голос Соло ноты. Serenata состоит Франца Шуберта . Для голоса и фортепиано.
Перевод: Серенада . низкий голос и гитара. Франц Шуберт . Альто Голос ноты. Баритон Голос ноты. Серенада .
Перевод: Серенада . высокий голос и гитара. Франц Шуберт . Высокий голос ноты. Сопрано Голос ноты. Серенада .
Перевод: Серенада . Франц Шуберт . Голос : ноты. Серенада . состоит Франца Шуберта . Для голоса . Re Менор.
Перевод: Серенада . Франц Шуберт . Голос : ноты. Серенада . Для фортепиано, голоса и гитары. Ständchen. Ständchen.
Перевод: 2 Standchen — 2 Серенады . Франц Шуберт . Высокий голос ноты. Голос Соло ноты. 2 Standchen — 2 Серенады .
Перевод: Серенада . Франц Шуберт . Голос Соло ноты. Серенада состоит Франца Шуберта . Для голоса и фортепиано.
Перевод: Франц Шуберт . Сопрано Голос ноты. Голос Соло ноты. Фортепиано, Вокал, гитара ноты. Промежуточный. 1797-1828. Вокальный.
Перевод: Серенада . Франц Шуберт . Сопрано Голос ноты. Тенор Голос : ноты. Serenata состоит Франца Шуберта .
Перевод: Серенада . Франц Шуберт . Серенада . Композиторы Франца Шуберта . Хор ноты. Для хорового.
Источник