Скажите, девушки (dicitencello vuie). Фальо
Вы находитесь на сайте Нотного Архива России (library notes Russia) — www.notarhiv.ru Посмотреть другие произведения
Слова Энцо Фуско (Русский текст М. Улицкого) Музыка Р. Фальво
Dicitencello a ‘sta cumpagna vosta
Ch’aggio perduto ‘o suonno e ‘a fantasia.
Ch»a penzo sempe,
Ch’e tutt»a vita mia.
I’ nce ‘o vvulesse dicere,
Ma nun ce ‘o ssaccio di.
‘A voglio bene.
‘A voglio bene assaje!
Dicitencello vuje
Ca nun mm»a scordo maje.
E’ na passione,
Cchiu forte ‘e na catena,
ca mme turmenta ll’anema.
E nun mme fa campa.
Dicitencello ch’e na rosa ‘e maggio,
Ch’e assaje cchiu bella ‘e na jurnata ‘e sole.
Da ‘a vocca soja,
Cchiu fresca d»e vviole,
I’ gia vulesse sentere
Ch’e ‘nnammurata ‘e me!
‘A voglio bene.
‘A voglio bene assaje!
Dicitencello vuje
Ca nun mm»a scordo maje.
E’ na passione,
Cchiu forte ‘e na catena,
Ca mme turmenta ll’anema.
E nun mme fa campa.
Na lacrema lucente v’e caduta.
Diciteme nu poco: a che penzate?!
Cu st’uocchie doce,
Vuje sola mme guardate.
Levammoce ‘sta maschera,
Dicimmo ‘a verita.
Te voglio bene.
Te voglio bene assaje.
Si’ tu chesta catena
Ca nun se spezza maje!
Suonno gentile,
Suspiro mio carnale.
Te cerco comm’a ll’aria:
Te voglio pe’ campa.
Скажите, девушки, подружке вашей
Что я не сплю ночей, о ней мечтаю,
Что всех красавиц она милей и краше.
Я сам хотел признаться ей,
Но слов я не нашел.
Очей прекрасных огонь я обожаю!
Скажите, что иного я счастья не желаю,
Что нежной страстью,
Как цепью к ней прикован,
Что без нее в душе моей
Тревоги не унять.
Когда б я только смелости набрался,
Я б ей сказал: напрасно ты скрываешь,
Что нежной страстью
Сама ко мне пылаешь.
Расстанься с глупой маскою
И сердце мне открой!
Очей прекрасных огонь я обожаю!
Скажите, что иного я счастья не желаю,
Что нежной страстью,
Как цепью к ней прикован,
Что без нее в душе моей
Тревоги не унять.
Очей прекрасных огонь я обожаю!
Поверь мне, что иного я счастья не желаю,
Поверь, что страстью, как цепью я прикован,
Хочу тебе всю жизнь отдать,
Тобой одной дышать!
Источник
Вячеслав Ольховский: Скажите девушки
В оригинале на один тон ниже (Gm)
Вступление: Am Dm Dm Am B Am B Am
Am Dm
Скажите, девушки, подружке вашей,
Dm Am
Что я ночей не сплю, о ней мечтая,
Dm E7 Am
Что всех красавиц она милей и краше,
A Dm
Что сам хотел признаться ей,
Dm/H E7 Am
Но слов я не нашёл!
Dm E7 Am
Очей прекрасных огонь я обожаю,
Dm E7 Am
Скажите, что иного я счастья не желаю,
Dm E7 Am
Что нежной страстью, как цепью, прикован,
Dm E7 Am Dm Am
Что без неё в душе моей тревоги не унять!
Am Dm
Na lacrema lucente v’e caduta.
Dm Am
Diciteme nu poco: a che penzate?
Dm E7 Am
Cu st’uocchie doce, vuje sola mme guardate.
A Dm
Levammoce ‘sta maschera,
Dm/H E7 Am
Dicimmo ‘a verita.
Dm E7 Am
‘A voglio bene. ‘A voglio bene assaje!
Dm E7 Am
Dicitencello vuje ca nun mm»a scordo maje
Dm E7 Am
Suonno gentile, suspiro mio carnale.
Dm E7 Am Dm Am
Te cerco comm’a ll’aria: e nun mme fa campa!
Проигрыш: Am Dm E7 Am Am Dm E7 Am
Dm E7 Am
Suonno gentile, suspiro mio carnale.
Dm E7 Am
Te cerco comm’a ll’aria: te voglio pe’ campa!
Источник
Вячеслав Ольховский: Скажите девушки
Вступление: Gm Cm Cm Gm G# Gm G# Gm
Gm Cm
Скажите, девушки, подружке вашей,
Cm Gm
Что я ночей не сплю, о ней мечтая,
Cm D7 Gm
Что всех красавиц она милей и краше,
G Cm
Что сам хотел признаться ей,
Cm/A D7 Gm
Но слов я не нашёл!
Cm D7 Gm
Очей прекрасных огонь я обожаю,
Cm D7 Gm
Скажите, что иного я счастья не желаю,
Cm D7 Gm
Что нежной страстью, как цепью, прикован,
Cm D7 Gm Cm Gm
Что без неё в душе моей тревоги не унять!
Gm Cm
Na lacrema lucente v’e caduta.
Cm Gm
Diciteme nu poco: a che penzate?
Cm D7 Gm
Cu st’uocchie doce, vuje sola mme guardate.
G Cm
Levammoce ‘sta maschera,
Cm/A D7 Gm
Dicimmo ‘a verita.
Cm D7 Gm
‘A voglio bene. ‘A voglio bene assaje!
Cm D7 Gm
Dicitencello vuje ca nun mm»a scordo maje
Cm D7 Gm
Suonno gentile, suspiro mio carnale.
Cm D7 Gm Cm Gm
Te cerco comm’a ll’aria: e nun mme fa campa!
Проигрыш: Gm Cm D7 Gm Gm Cm D7 Gm
Cm D7 Gm
Suonno gentile, suspiro mio carnale.
Cm D7 Gm
Te cerco comm’a ll’aria: te voglio pe’ campa!
Источник
Это нужно знать!
Тексты песен
Рекомендую
Последние новости
Гитаристы мира
Частые вопросы
Скажите девушки подружке вашей
Автор текста Улицкий М.
Композитор Фальво Р.
Рекомендованный аккомпанемент (размер 2/4):
$1. приём pulgar (большим пальцем по всем струнам)
$2. p – i – m – i – a – i – m – i
Скажите, девушки, подружке вашей,
Что я ночей не сплю, о ней мечтая,
Что всех красавиц она милей и краше,
Что сам хотел признаться ей,
Но слов я не нашёл!
Припев :
Очей прекрасных огонь я обожаю,
Скажите, что иного я счастья не желаю,
Что нежной страстью, как цепью, прикован,
F Dm E7 Am Dm Am
Что без неё в душе моей тревоги не унять!
*Аккорд Dm/H берётся как Dm, только бас на 5 струне на 2 ладу.
Источник
«Скажите, девушки, подружке вашей», аккорды и текст песни
«Скажите, девушки» 1930 год, аккорды в тональности Dm
Смотреть видео/слушать песню онлайн «Скажите девушки»
Музыка: Родольфо Фальво
Русский текст: Михаила Улицкого
Dm……………………………….Gm…..Gm6
Скажите, девушки, подружке вашей,
Gm6………………………………..Dm
Что я не сплю ночей, о ней мечтаю,
Dm………….Gm….A7……………..Dm
Что всех красавиц она милей и краше,
D………………..Gm………..Gm6
Я сам хотел признаться ей,
Gm6…………….A
Но слов я не нашёл.
Dm……..Gm6…..A……………Dm…. B
Очей прелестных огонь я обожаю,
B……………..Gm..A7………………..Dm
Скажите, что иного я счастья не желаю,
Dm………….Gm6……A………………………..Dm……B
Что нежной страстью, как цепью, к ней прикован,
B…………………Gm6…..A…………….Dm
Что без нее в душе моей тревоги не унять.
Когда б я только смелости набрался,
Я б ей сказал: «Напрасно ты скрываешь,
Что нежной страстью ко мне сама пылаешь.
Расстанься с глупой маской и сердце мне открой».
Очей прелестных огонь я обожаю,
И на земле иного я счастья не желаю,
К тебе я страстью как цепью прикован,
Хочу тебе всю жизнь отдать, одной тобой дышать…
Источник