Скрипка с пианино по английски
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в Словаре. Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
Источник
Музыкальные инструменты на английском языке
См. также
В новый год — с музыкой! Наша первая новогодняя рассылка посвящена музыкальным инструментам. Возможно, кто-то из вас решил научиться играть в новом году на каком-нибудь музыкальном инструменте. Лучший способ начать – выучить названия музыкальных инструментов на английском! Enjoy it!
To play a musical instrument
играть на музыкальном инструменте
To play THE piano
играть на пианино
A violin [ˌvaɪə’lɪn]
A clarinet [ˌklærə’net]
A grand piano [ˌgræn(d)pɪ’ænəu]
A trumpet [‘trʌmpɪt]
A trombone [trɔm’bəun]
A saxophone [‘sæksəfəun]
An electric guitar
An accordion [ə’kɔːdɪən]
A button accordion
A bassoon [bə’suːn]
A double bass [ˌdʌbl’beɪs]
A xylophone [‘zaɪləfəun]
To play a musical instrument играть на музыкальном инструменте To play THE piano играть на пианино A piano [pɪ’ænəu] пианино, фортепиано A violin [ˌvaɪə’lɪn] скрипка A flute [fluːt] флейта A clarinet [ˌklærə’net] кларнет A horn [hɔːn] рожок A cello [‘ʧeləu] виолончель A grand piano [ˌgræn(d)pɪ’ænəu] рояль A trumpet [‘trʌmpɪt] труба A harp [hɑːp] арфа A trombone [trɔm’bəun] тромбон A saxophone [‘sæksəfəun] саксофон Bagpipes [‘bægpaɪps] волынка Cymbals [‘sɪmbəlz] тарелки A balalaika балалайка An organ [‘ɔːgən] оргАн A guitar [gɪ’tɑː] гитара An electric guitar электрогитара An accordion [ə’kɔːdɪən] аккордеон, гармоника A button accordion баян A drum [drʌm] барабан A bassoon [bə’suːn] фагот An oboe [‘əubəu] гобой Chimes [ʧaɪmz] карийон A double bass [ˌdʌbl’beɪs] контрабас A French horn валторна A banjo [‘bænʤəu] банджо A xylophone [‘zaɪləfəun] ксилофон A viola [vɪ’əulə] альт A djembe [‘jembə] джембе
Источник
the violin is in tune with the piano — скрипка звучит в унисон с пианино
1 the violin is in tune with the piano
2 skill to tune the piano
3 in tune (with)
4 out of tune (with)
5 be in tune with
6 be in tune with (smb’s) thinking
7 be in tune with policy
8 be out of tune with
9 in tune with
10 in tune with a sound
11 it needs skill to tune a piano
12 out of tune with
13 play a tune with fingers on the window-pane
14 play a tune with s fingers on the window-pane
15 to be in tune with (smb.)
16 to be in tune with (smth.)
17 to be out of tune with (smb.)
18 to be out of tune with (smth.)
19 tune a piano
20 tune with the aid of a device
Источник
скрипка звучит в унисон с пианино
1 tune
настроение;
to be in tune (for smth.) быть настроенным (на что-л.) tune гармония, согласие;
to be in tune (with smth.) гармонировать (с чем-л.) ;
to be out of tune (with) идти вразрез (с чем-л.), быть не в ладу (с кем-л.) to call the
задавать тон;
to the tune of в размере;
на сумму
уст. тон, звук;
to sing another tune, to change one’s tune переменить тон;
заговорить по-иному
строй, настроенность;
the piano is in (out of) tune пианино настроено (расстроено)
уст. тон, звук;
to sing another tune, to change one’s tune переменить тон;
заговорить по-иному to call the
задавать тон;
to the tune of в размере;
на сумму tune гармония, согласие;
to be in tune (with smth.) гармонировать (с чем-л.) ;
to be out of tune (with) идти вразрез (с чем-л.), быть не в ладу (с кем-л.)
мелодия, мотив;
напев
настроение;
to be in tune (for smth.) быть настроенным (на что-л.)
строй, настроенность;
the piano is in (out of) tune пианино настроено (расстроено)
уст. тон, звук;
to sing another tune, to change one’s tune переменить тон;
заговорить по-иному
звучать;
петь, играть;
tune in настраивать приемник
2 tune
popular tune — популярная мелодия /песенка/
catchy tune — легко запоминающийся /привязчивый/ мотив
commonplace tune — избитый /заезженный/ мотивчик
folk [stirring, plaintive] tune — народная [волнующая, печальная] мелодия
a tune from Don Juan — песенка /мотив/ из «Дон Жуана»
to the tune of smth. — под какую-л. мелодию [ ср. тж. ♢ ]
to hum the tune of a song — мурлыкать /напевать/ мотивчик /песенку/
to hum the tune of the Blue Danube — мурлыкать мотив «Голубого Дуная»
to play a tune with one’s fingers on the window-pane — выстукивать пальцами какой-то мотив на оконном стекле
to play a tune on the piano — исполнять музыкальное произведение на пианино
give us a tune! — сыграйте нам что-нибудь!
this piece has very little tune about /in/ it — эта пьеса не отличается мелодичностью
to have good [poor] tune — хорошо [плохо] звучать ( о голосе )
the piano is in [out of] tune — фортепьяно настроено [расстроено]
to sing in [out of] tune — петь в тон [не в тон /фальшивить/]
to be in tune with smb. — ладить /быть в хороших отношениях/ с кем-л.
to be in tune with smth. — гармонировать /хорошо сочетаться/ с чем-л.; соответствовать чему-л.
to be in tune for smth. — иметь расположение к чему-л.
to feel in tune for doing smth. — быть настроенным сделать что-л.
to be out of tune with smb. — быть не в ладу с кем-л.
to be out of tune with smth. — идти вразрез с чем-л.
to be out of tune for smth. — не быть расположенным к чему-л. /настроенным на что-л./
♢ in perfect tune — доведённый до кондиции, в идеальном состоянии
to the tune of — в размере, на сумму [ ср. тж. 1, 1)]
to some tune — на значительную сумму, в значительном размере
we licked them to some tune! — мы им дали как следует!, мы их разделали под орех!, мы им всыпали по первое число!
to call the tune — задавать тон; хозяйничать
to change one’s tune, to sing another /a different/ tune — переменить тон; заговорить по-иному; запеть на другой лад; запеть другую песенку; присмиреть, притихнуть
to dance /to pipe/ to smb.’s tune — ≅ плясать под чью-л. дудку
the tune the (old) cow died of — режущий слух мотив; какофония, скучная, плохо исполняемая музыка
to tune public opinion — настраивать общественное мнение; формировать общественное мнение
to be tuned — быть налаженным, быть в хорошем (рабочем) состоянии
a mind tuned to contemplation — ум, созданный для созерцания
to tune oneself to life in the tropics — приспособиться /адаптироваться/ к жизни в тропиках
3 the violin is in tune with the piano
4 tune
in tune — настроенный; в тон
out of tune — расстроенный; не в тон
to call the tune — распоряжаться; задавать тон
to the tune of — в размере, на сумму
to some tune — на значительную сумму, в значительном размере
we licked them to some tune! — мы им дали как следует!, мы их разделали под орех!, мы им всыпали по первое число!
to call the tune — задавать тон; хозяйничать
to be tuned — быть налаженным, быть в хорошем состоянии
to sing out of tune — петь неправильно, фальшивить
5 tone
low [high] tone — низкий [высокий] тон
harsh [gentle, sweet, silvery] tone — резкий [мягкий, нежный, серебристый] тон
angry [loving, serious] tone — сердитый [ласковый, серьёзный] тон
a tone of entreaty [of apology] — умоляющий [извиняющийся] тон /голос/
the tone of a letter — тон /стиль/ письма
the tone of a conversation — характер /тон/ разговора
to give tone to, to set the tone — придавать характер, задавать тон
an epigraph from Hardy sets the tone — эпиграф из Харди определяет /задаёт/ тональность (книги)
a school with a good, healthy tone — школа, где существует хорошая, здоровая атмосфера
a tone of quiet elegance prevails in her house — всё в её доме выдержано в духе ненавязчивой элегантности
clean tone — чистый звук /тон/
the piano has an excellent tone — пианино отлично звучит, у пианино прекрасный звук
do you like the tone of the radio? — вам нравится звук этого (радио)приёмника?
tone language — лингв. тоновый язык ( такой, в котором тоны играют смыслоразличительную роль )
warm [cold] tones — тёплые [холодные] тона
bearish [bullish] tone — понижательное [повышательное] настроение
6 the piano has an excellent tone
7 пианино
8 скрипка
9 унисон
10 в унисон
11 вторая скрипка
12 звучит
13 играть на пианино
14 первая скрипка
15 (итал.). Исполнение муз. пьесы для пения без аккомпанемента, или с аккомпанементом в унисон.
16 пианино
17 скрипка
18 расстраивать
, расстроить (вн.)
1. (нарушать порядок чего-л.) disorganize (smth.), throw* (smth.) into confusion, break* up (smth.) ;
3. (мешать осуществлению чего-л.) upset* (smth.), spoil* (smth.) ;
расстроить чьи-л. планы upset* smb.`s plans;
4. (приводить в болезненное состояние) upset* (smth.) ;
расстроить здоровье undermine one`s health;
пианино make* a piano out of tune;
6. (огорчать) upset (smb.) ;
9. (приходить в упадок) go* to pieces;
break* down, fail;
хозяйство расстроилось the economy went to pieces;
10. (нарушаться, прерываться) collapse, break* down;
(не осуществляться) miscarry;
игра расстроилась the game was spoiled;
поездка расстроилась the trip went wrong, the trip miscarried/failed;
11. (приходить в болезненное состояние) fail, collapse;
его здоровье расстроилось his health failed;
12. (о музыкальном инструменте) get* out of tune;
скрипка расстроилась the violin is out of tune;
19 take
заболеть;
заразиться;
I take cold easily я легко простужаюсь;
to be taken ill заболеть
in обмануть;
to be taken in быть обманутым
полагать, считать;
понимать;
you were late, I take it вы опоздали, надо полагать;
do you take me? разг. вы меня понимаете?
уносить (жизни) ;
the flood took many lives во время наводнения погибло много людей
выходить на фотографии;
he does not take well он плохо выходит на фотографии it will
two hours to translate this article перевод этой статьи займет два часа;
he took half an hour over his dinner обед отнял у него полчаса
преодолевать;
брать препятствие;
the horse took the hedge easily лошадь легко взяла препятствие
воспринимать, реагировать (на что-л.) ;
относиться( к чему-л.) ;
how did he take it? как он отнесся к этому?;
to take coolly относиться хладнокровно
выписывать;
получать регулярно (тж. take in) ;
I take a newspaper and two magazines я получаю газету и два журнала
заболеть;
заразиться;
I take cold easily я легко простужаюсь;
to be taken ill заболеть
полагать, считать;
понимать;
you were late, I take it вы опоздали, надо полагать;
do you take me? разг. вы меня понимаете?
доставлять (куда-л.) ;
брать с собой;
сопровождать;
провожать;
to take (smb.) home провожать (кого-л.) домой;
I’ll take her to the theatre я поведу ее в театр I’ll
you up on that ловлю вас на слове;
take upon: to take upon oneself брать на себя( ответственность, обязательства) it will
two hours to translate this article перевод этой статьи займет два часа;
he took half an hour over his dinner обед отнял у него полчаса
иметь успех;
нравиться, увлекать;
she took his fancy она завладела его воображением;
the play didn’t take пьеса не имела успеха
иметь успех;
нравиться, увлекать;
she took his fancy она завладела его воображением;
the play didn’t take пьеса не имела успеха take аренда земли
(took;
taken) брать
взять, захватить, овладеть;
to take prisoner взять в плен;
to take in charge арестовать
воздействовать, оказывать действие;
the vaccination did not take оспа не привилась
воспринимать, реагировать (на что-л.) ;
относиться (к чему-л.) ;
how did he take it? как он отнесся к этому?;
to take coolly относиться хладнокровно
выбирать (путь, способ) ;
to take the shortest way выбрать кратчайший путь
выписывать;
получать регулярно (тж. take in) ;
I take a newspaper and two magazines я получаю газету и два журнала
выходить на фотографии;
he does not take well он плохо выходит на фотографии
доставать, добывать;
to take coal добывать уголь
доставлять (куда-л.) ;
брать с собой;
сопровождать;
провожать;
to take (smb.) home провожать (кого-л.) домой;
I’ll take her to the theatre я поведу ее в театр
заболеть;
заразиться;
I take cold easily я легко простужаюсь;
to be taken ill заболеть
занимать, отнимать (место, время;
тж. take up) ;
требовать (терпения, храбрости и т. п.)
измерять;
to take measurements снимать мерку
иметь успех;
нравиться, увлекать;
she took his fancy она завладела его воображением;
the play didn’t take пьеса не имела успеха
кино кинокадр;
дубль
ловить;
to take fish ловить рыбу;
to take in the act (of) застать на месте преступления
отнимать, вычитать (тж. take off;
from)
подвергаться;
поддаваться (обработке и т. п.)
полагать, считать;
понимать;
you were late, I take it вы опоздали, надо полагать;
do you take me? разг. вы меня понимаете?
получить;
выиграть;
to take a prize получить приз
пользоваться (транспортом) ;
использовать (средства передвижения) ;
to take a train( a bus) сесть в поезд (в автобус) ;
ехать поездом( автобусом)
потреблять;
принимать внутрь, глотать;
to take wine пить вино
преодолевать;
брать препятствие;
the horse took the hedge easily лошадь легко взяла препятствие
принимать, соглашаться (на что-л.) ;
to take an offer принять предложение;
they will not take such treatment они не потерпят такого обращения
снимать (квартиру, дачу и т. п.)
тех. твердеть, схватываться (о цементе и т. п.)
улов (рыбы) ;
добыча (на охоте)
уносить (жизни) ;
the flood took many lives во время наводнения погибло много людей
полигр. урок наборщика
фотографировать;
изображать;
рисовать to
effect вступить в силу;
возыметь действие;
to take leave уходить;
прощаться (of) ;
to take notice замечать;
to take a holiday отдыхать
получить;
выиграть;
to take a prize получить приз to
steps принимать меры;
to take a step шагнуть;
to take a tan загореть to
steps принимать меры;
to take a step шагнуть;
to take a tan загореть
пользоваться (транспортом) ;
использовать (средства передвижения) ;
to take a train (a bus) сесть в поезд (в автобус) ;
ехать поездом( автобусом)
aback захватить врасплох;
поразить, ошеломить;
take after походить (на кого-л.)
принимать, соглашаться (на что-л.) ;
to take an offer принять предложение;
they will not take such treatment они не потерпят такого обращения
доставать, добывать;
to take coal добывать уголь
воспринимать, реагировать (на что-л.) ;
относиться (к чему-л.) ;
how did he take it? как он отнесся к этому?;
to take coolly относиться хладнокровно
down разбирать (машину и т. п.)
down снимать (со стены, полки и т. п.)
down унижать;
сбивать спесь (с кого-л.) ;
take for принимать за
ловить;
to take fish ловить рыбу;
to take in the act (of) застать на месте преступления
down унижать;
сбивать спесь (с кого-л.) ;
take for принимать за
in брать (жильца;
работу на дом и т. п.)
in занимать (территорию)
in обмануть;
to be taken in быть обманутым
in принимать гостя
in регулярно получать
in убирать (паруса)
in амер. посетить, побывать;
осматривать (достопримечательности) ;
to take in a movie пойти в кино
in a partner принимать в дело компаньоном
взять, захватить, овладеть;
to take prisoner взять в плен;
to take in charge арестовать
ловить;
to take fish ловить рыбу;
to take in the act (of) застать на месте преступления
it from me разг. верьте мне;
to take too much подвыпить, хлебнуть лишнего to
it into one’s head забрать себе в голову, возыметь желание;
to take it lying down безропотно сносить (что-л.) to
it into one’s head забрать себе в голову, возыметь желание;
to take it lying down безропотно сносить (что-л.) to
the biscuit sl взять первый приз;
take it or leave it как хотите;
либо да, либо нет to
kindly to относиться доброжелательно;
to take oneself off уходить, уезжать;
to take the sea выходить в море;
пускаться в плавание to
effect вступить в силу;
возыметь действие;
to take leave уходить;
прощаться (of) ;
to take notice замечать;
to take a holiday отдыхать
измерять;
to take measurements снимать мерку
off снимать;
to take (smth.) off one’s hands избавиться от (чего-л.) ;
сбыть с рук
off снимать;
to take (smth.) off one’s hands избавиться от (чего-л.) ;
сбыть с рук
kindly to относиться доброжелательно;
to take oneself off уходить, уезжать;
to take the sea выходить в море;
пускаться в плавание
out выбирать, выписывать (цитаты)
out a card of admission получать пригласительный билет
out a subscription for подписываться
out a trade licence получать разрешение на торговлю
out insurance получать страховой полис
over вступать во владение (вместо другого лица) ;
when did the government take over the railways in Great Britain? когда в Великобритании были национализированы железные дороги?
over перевозить на другой берег
over принимать должность от другого лица
over принимать (должность и т. п.) от другого
взять, захватить, овладеть;
to take prisoner взять в плен;
to take in charge арестовать to
place случаться;
to take shelter укрыться;
to take a shot выстрелить to
the biscuit sl взять первый приз;
take it or leave it как хотите;
либо да, либо нет to
kindly to относиться доброжелательно;
to take oneself off уходить, уезжать;
to take the sea выходить в море;
пускаться в плавание
выбирать (путь, способ) ;
to take the shortest way выбрать кратчайший путь
to прибегнуть( к чему-л.) ;
to take to one’s bed заболеть, слечь
to the woods амер. уклоняться от своих обязанностей (особ. от голосования)
it from me разг. верьте мне;
to take too much подвыпить, хлебнуть лишнего
up брать на себя размещение ценных бумаг
up браться (за что-л.)
up занимать, отнимать (время, место и т. п.)
up занимать, принимать;
to take up an attitude занять позицию
up подписываться на ценные бумаги
up принимать (пассажира)
up приобретать to
up занимать, принимать;
to take up an attitude занять позицию I’ll
you up on that ловлю вас на слове;
take upon: to take upon oneself брать на себя (ответственность, обязательства) to
потреблять;
принимать внутрь, глотать;
to take wine пить вино wine: wine вино;
green (или new) wine молодое вино;
thin wine плохое вино;
to take wine (with smb.) обменяться тостами (с кем-л.) ;
in wine пьяный, опьяневший
принимать, соглашаться (на что-л.) ;
to take an offer принять предложение;
they will not take such treatment они не потерпят такого обращения I’ll
you up on that ловлю вас на слове;
take upon: to take upon oneself брать на себя (ответственность, обязательства)
воздействовать, оказывать действие;
the vaccination did not take оспа не привилась
to привязаться (к кому-л.) ;
пристраститься (к чему-л.) ;
приобрести привычку;
we took to him right away он нам сразу пришелся по душе
over вступать во владение (вместо другого лица) ;
when did the government take over the railways in Great Britain? когда в Великобритании были национализированы железные дороги?
полагать, считать;
понимать;
you were late, I take it вы опоздали, надо полагать;
do you take me? разг. вы меня понимаете?
20 tone
тон;
deep (thin) tone низкий (высокий) тон;
heart tones мед. тоны сердца depressed
связь сигнал «занято»
тон, выражение;
характер, стиль;
to give tone (to), to set the tone придавать характер (чему-л.) ;
задавать тон
мед. тонус;
to give tone придавать силы
тон;
deep (thin) tone низкий (высокий) тон;
heart tones мед. тоны сердца
тон, выражение;
характер, стиль;
to give tone (to), to set the tone придавать характер (чему-л.) ;
задавать тон steady
стабильное настроение (рынка) tone гармонировать (in, with — с чем-л.) ;
tone down смягчать( краски, выражение) ;
смягчаться, ослабевать
интонация, модуляция (голоса)
фон. музыкальное ударение
настраивать (муз. инструмент)
общая атмосфера, обстановка
придавать желательный тон (звуку или краске) ;
изменять (тон, цвет)
муз. тон;
whole tone целый тон
жив. тон, оттенок;
градация тонов
тон, выражение;
характер, стиль;
to give tone (to), to set the tone придавать характер (чему-л.) ;
задавать тон
тон;
deep (thin) tone низкий (высокий) тон;
heart tones мед. тоны сердца
мед. тонус;
to give tone придавать силы tone гармонировать (in, with — с чем-л.) ;
tone down смягчать( краски, выражение) ;
смягчаться, ослабевать
муз. тон;
whole tone целый тон
См. также в других словарях:
Гитара — Классификация • Хордофон • Щипковый струнный инструмент Диапазо … Википедия
Источник