Sleepwalking past hope ноты для фортепиано

HIM — Sleepwalking Past Hope Chords

Verse 1

Em I hid the key G s to unlock Love’s heart Am

Em To hold you in my G sweetest pain and suffe Am ring

Em Everything’s Unfair in G our lust and war Am

Redempt Em ion beyond Rig G ht and Wrong Am

Chorus

In our hearts Am love k G eeps sweet-talking to de Dm spair F

And goes on sl Am eepwalking pa G st hope Dm

All is lost Am in this war G

And all we can do is to wa Dm il and weep to the saddes F t song Am

Sleepwalki G ng Past hope Dm

Verse 2

Em I unlit the lig G ht to embrace the dark Am

Em To be near but not to G turn into you, my darli Am ng

Em Forever we’re lost in G our souls’ storm Am

Refl Em ections of each o G ther’s faults Am

Chorus

In our hearts Am love k G eeps sweet-talking to de Dm spair F

And goes on sl Am eepwalking pa G st hope Dm

All is lost Am in this war G

And all we can do is to wa Dm il and weep to the saddes F t song Am

Sleepwalki G ng Past hope Dm

Break 1

(No chords in this part just sing a capella with very heavy voice)

I gave up long ago

Painting love with crimson flow

Ran out of blood and Hope

So I paint you no more

Break 2

(I can’t find the chords here)

My hell begins from the 10th and descends to the circle

Six hundred three score and six

And from there I crawl beneath Lucifer’s claws

Just for one last kiss

Interlude

Chorus

In our hearts Am love k G eeps sweet-talking to de Dm spair F

And goes on sl Am eepwalking pa G st hope Dm

All is lost Am in this war G

And all we can do is to wa Dm il and weep to the saddes F t song Am

Источник

Народ, может у кого-нить есть ноты sleepwalking past hope (группа him)? буду очень благодарна

И хид тхе кеыс то унлоцк лове’с хеарт
То холд ёу ин мы сщеетест паин анд суфферинг
Еверытхинг’с унфаир ин оур луст анд щар
Редемптион беёнд ригхт анд щронг

Ин оур хеартс лове кеепс сщеет-талкинг то деспаир
Анд гоес он слеепщалкинг паст хопе
Алл ис лост ин тхис щар
Анд алл ще цан до ис то щаил анд щееп то тхе саддест сонг
Слеепщалкинг паст хопе

И унлит тхе лигхт то ембраце тхе дарк
То бе неар бут нот то турн инто ёу мы дарлинг
Форевер ще’ре лост ин оур соулс’ сторм
Рефлецтионс оф еач отхер’с фаултс

Ин оур хеартс лове кеепс сщеет-талкинг то деспаир
Анд гоес он слеепщалкинг паст хопе
Алл ис лост ин тхис щар
Анд алл ще цан до ис то щаил анд щееп то тхе саддест сонг
Слеепщалкинг паст хопе

И гаве уп лонг аго
Паинтинг лове щитх цримсон флощ
Ран оут оф блоод анд хопе
Со И паинт ёу но море

Мы хелл бегинс фром тхе 10тх анд десцендс то тхе цирцле
Сих хундред тхреесцоре анд сих
Анд фром тхере И цращл бенеатх Луцифер’с цлащс юст фор оне ласт кисс

Ин оур хеартс лове кеепс сщеет-талкинг то деспаир
Анд гоес он слеепщалкинг паст хопе
Алл ис лост ин тхис щар
Анд алл ще цан до ис то щаил анд щееп то тхе саддест сонг
Слеепщалкинг паст хопе

Источник

Перевод песни
HIM — Sleepwalking Past Hope

Sleepwalking Past Hope

Нет даже призрачной надежды

Ключи, что сердце отворят любви,

To unlock love’s heart

Я спрятал, и теперь их не найти,

Я заточил тебя в мучительной неволе

In my sweetest pain and suffering

Своих страданий и сладчайшей боли.

Everything’s unfair in our lust and war

Ничем и никогда не искупить вину,

Redemption beyond right and wrong

Ведь мы в любви вели нечестную игру.

In our hearts love keeps

В сердцах у нас со сладкою печалью

Sweet-talking to despair

О чем-то говорят любовь с отчаяньем.

And goes on sleepwalking past hope

Мы потеряли все, в той проиграв войне,

All is lost in this war

И даже призрачной надежды больше нет.

And all we can do is to wail and weep to the saddest song

Нам остается лишь оплакивать былое

Sleepwalking past hope

Тоскливой песней горечи и боли.

I unlit the light to embrace the dark

Я негорящий свет, объятый мраком,

И мой огонь угасший не вернуть.

But not to turn

Хоть я и нахожусь с тобою рядом,

Into you my darling

Увы, любимая, не освещаю путь.

Forever we’re lost in our souls’ storm

В душевном шторме мы навеки затерялись,

Reflections of each other’s faults

Как в зеркалах, в вине друг друга отражаясь.

I gave up long ago

Я перестал все приукрашивать давно

Painting love with crimson flow

И больше не пишу тебя, как прежде.

Ran out of blood and hope

Любви багровый пересох поток,

So I paint you no more

Иссякла кровь и умерла надежда.

My hell begins from the 10th

Кругами многими пройдя свой ад,

And descends to the circle six hundred threescore and six

Я, обессиленный и сломленный, ползу

And from there I crawl beneath Lucifer’s claws

Из самой бездны, из-под Люцифера лап,

Just for one last kiss

Чтоб получить один, последний, поцелуй.

Видео

Источник

Sleepwalking Past Hope

I hid the keys
To unlock love’s heart
To hold you
In my sweetest pain and suffering
Everything’s unfair in our lust and war
Redemption beyond right and wrong

In our hearts love keeps
Sweet-talking to despair
And goes on sleepwalking past hope
All is lost in this war
And all we can do is to wail and weep to the saddest song
Sleepwalking past hope

I unlit the light to embrace the dark
To be near
But not to turn
Into you my darling
Forever we’re lost in our souls’ storm
Reflections of each other’s faults

I gave up long ago
Painting love with crimson flow
Ran out of blood and hope
So I paint you no more
My hell begins from the 10th
And descends to the circle six hundred threescore and six
And from there I crawl beneath Lucifer’s claws
Just for one last kiss Нет даже призрачной надежды

Ключи, что сердце отворят любви,
Я спрятал, и теперь их не найти,
Я заточил тебя в мучительной неволе
Своих страданий и сладчайшей боли.
Ничем и никогда не искупить вину,
Ведь мы в любви вели нечестную игру.

В сердцах у нас со сладкою печалью
О чем-то говорят любовь с отчаяньем.
Мы потеряли все, в той проиграв войне,
И даже призрачной надежды больше нет.
Нам остается лишь оплакивать былое
Тоскливой песней горечи и боли.

Я негорящий свет, объятый мраком,
И мой огонь угасший не вернуть.
Хоть я и нахожусь с тобою рядом,
Увы, любимая, не освещаю путь.
В душевном шторме мы навеки затерялись,
Как в зеркалах, в вине друг друга отражаясь.

Источник

Откройте свой Мир!

Sleepwalking Past Hope-текст и перевод

А если так?
Sleepwalking past hope (HIM)
(попытка адаптировать перевод)

От сердца ключ я спрятал глубоко.
Тот тайный ключ любви открыл бы двери.
Ты можешь верить мне или не верить,
Тебе не вырваться из сладостных оков.

Пусть искупленья нет ни в правде, ни во лжи.
Надейся на мою любовь и нежность,
Но не впадай в нирваны безмятежность,
А песнь печальную на плаху положи.

В кромешной тьме почти не виден свет.
Как в зеркале, в тебе мои ошибки.
В душевной буре и в трясине зыбкой
Я не нарушу горький свой обет.

Тебя своею кровью напишу,
Надежду цветом алым нарисую.
Продам я душу ради поцелуя,
Лишь только для тебя одной дышу.

Источник