Анализ трека Snow Covered Polaroids (Bury Me In Vegas 2012)
Snow Covered Polaroids — 11-ая и заключительная песня из дебютного альбома Eskimo Callboy — Bury Me In Vegas (2012 года). Пожалуй имеет самое необычное звучание и лирику для данного альбома. Это единственный трек в альбоме, не имеющий ненормативной лексики.
СТИЛЬ И ИСПОЛНЕНИЕ:
Как и весь альбом Bury Me In Vegas — трек имеет довольно тяжёлое исполнение, низкий гитарный риф и довольно обильное количество криков. Однако, песня является одной из самых эмоциональных и порой даже может вызывать чувства грусти, возможно именно поэтому данная композиция является заключительной и возможно лирика, которая в ней использована — является неким «посланием» к слушателям альбома.
Возможно, исполнение этого трека имеет некоторую взаимосвязь с предыдущим альбомом Eskimo Callboy — EP-2010, а именно, композицией Outro, которая является дополнением к треку Prom Night. Этот трек-дополнение также исполнен с сильными эмоциями, но был в несколько раз короче и имел лишь 1 фразу:
На протяжении 1 минуты 25 секунд мы лишь 8 раз услышим эту фразу которая сопровождалась криками, звуками синтезатора и ударной установки.
Snow Covered Polaroids уже является полноценным треком, а не дополнением к предыдущему (но а может и нет). Вспомним Трек-лист альбома:
Трек следует прямиком за Muffin Purper-Gurk, а как нам известно, эта песня повествует о смерти морской свинки одного из бывших участников Eskimo Callboy — вокалиста Себастьяна «Суши» Бислера. Возможно, Snow Covered Polaroids является большим дополнением для предыдущей композиции.
ТЕКСТ ПЕСНИ / ПЕРЕВОД / ПОСЫЛ СЛОВ:
Попробуем разобраться, что-же нам пытались донести в последнем треке Bury Me In Vegas.
Композиция начинается с лёгких нот синтезатора и после небольшого затишья идёт резкий переход на утяжелённое звучание, после чего мы слышим первый куплет исполненный криком:
Good times on polaroids,
Sleepless the nights,
Moments gone with a smile,
Turn from pale into white.
Хорошие времена, оставшиеся на поляроидных снимках,
Бессонные ночи,
Мгновения прошлого, пережитые с улыбкой,
Теряют цвета.
«Хорошие времена, оставшиеся на поляроидных снимках» — словно тот момент, когда вы достаёте из своего старого шкафа семейный альбом и смотря на фотографии внутри него, невольно вспоминаете былые дни, когда всё казалось так легко, самый расцвет вашей жизни, ваши победы, ваши впечатления….и в вашей душе возникает чувство, словно вы что-то потеряли. Верно, вы потеряли это время, ведь оно уже ушло….
Кстати, почему я беру в предпочтение слово «снимки»? Дело в том, что поляроид — это нечто подобное защитной плёнки, которую могут использовать во время фотографирования, для защиты от влаги и механических повреждений. Самое обозначение как «поляроидные снимки» — возможно имеет отсылку на воспоминания, которые остаются в нашей голове и защищены лишь нашим подсознанием и памятью.
«Бессонные ночи» — согласитесь, каждый из вас в детстве вместо того, чтобы спать ночью — хотел всё больше продолжать заниматься любимыми делами? Да, в периоды детства и юности энергии так много и чувствуешь себя таким беззаботным, что проводить бессонные ночи это просто было весело.
«Мгновения прошлого, пережитые с улыбкой» — наш мозг устроен очень сложно. Мы очень любим запоминать то, что приносит нам удовольствие и ужасно не любим вспоминать то, что когда принесло нам сильную боль, как физическую, так и моральную. Вспоминая то, что приносило вам улыбку и приятные эмоции — мы поддаёмся чувству ностальгии, которая порой так сильно влияет на нас, что просто хочется плакать.
Любимые старые вещи, первые знакомства, первый учебный год, первые отношения….
«Теряют цвета» — словно старые немые фильмы, наши повседневные дни превращаются в пережитки прошлого….что например когда-то злило нас — в будущем может заставить нас посмеяться и сказать «Ох, что-же я так отреагировал(а)?» или «Я прекрасно помню это, как будто-бы это было вчера…». Воспоминания, словно старый фильм, лишь остаются в нашей голове, без возможности как-то вернуть это….
Трек немного смягчается и начинается припев, исполненный очень напевно и плавно….заканчивающийся пронзительным криком, словно придающим эмоциональности сказанным словам:
And it turns around in my head….
A movie scene of feelings we’ve had,
Don’t forget me….
And don’t forget us….
AAAAAAA.
И это прокручивается в моей голове,
Кинофильм о наших чувствах,
Не забывай меня
И не забывай нас
«И это прокручивается в моей голове» — наши воспоминания проходят в нашей голове, как показ слайдов на проекторе. Мы можем перебирать в нашей голове множество моментов прошлого, словно пытаемся найти файл на терабайтной флешке. Конечно, чем больше мы живём, тем больше воспоминаний копится в нашей голове и в один прекрасный день, нам будет так легко найти тему для какого-нибудь разговора о прошлом 🙂
«Кинофильм о наших чувствах» — фраза имеющая сразу несколько смыслов.
— Отношения. Если в песне и упоминается намёк об отношениях, то это, нечто иное как рассказ о бывшей любви. Если весь альбом является этой историей, то Snow Covered Polaroids словно остаётся последним воспоминанием об этой любви.
— Жизнь. Пока человек жив — он чувствует….и не просто чувствует, он ощущает далеко не одну мелочь. За всю жизнь наши чувства меняются и в конечном итоге лишь просто остаются долей наших воспоминаний о прошлом. Это словно как кино….в один момент может просто крутиться в голове, как большой фильм, основанный на реальных событиях, где кинотеатром выступит ваше подсознание….а платой будет ваше время….которое вы потратили, собирая эти удачные и неудачные моменты….
«Не забывай меня и не забывай нас» — словно Eskimo Callboy обращаются к нам самим, говоря «Ты прослушал(а) наш альбом, мы очень надеемся что тебе понравилось, мы обязательно порадуем тебя ещё….лишь не забудь обо мне и не забудь о нас….». Последующий разрывающий душу крик словно сделан для придания словам большей эмоциональности….словно «Услышь меня!»
Далее припев начинает усиливаться и звучать с ещё большими эмоциями….
When I say goodbye….
Waving till you’re gone….
Wishing this moment could last….
FOREVER!
When I say goodbye….
For the last time….
Thinking of you and me….
FOREVER!
Когда я говорю «Прощай»,
Махая рукой, пока ты не ушла,
Желая, чтоб этот момент длился
ВЕЧНО!
Когда я говорю «Прощай»,
В последний раз,
Думая о нашей любви….
НАВСЕГДА!
Словно берущий за душу припев, имеющий глубокий смысл, как в случае темы касаемой отношений между парнями и девушками, как между детьми и родителями так и самой группы Eskimo Callboy с их фанатами.
— Отношения. Припев словно повествует нам о любви, которая должна была превратиться во что-то большое и прекрасное, что никакая преграда не будет страшна таким сильным отношениям….но в итоге, распалась.
Словно момент, когда вы расстаётесь с любимым человеком, хотя так хотели, чтобы он остался в вашей жизни навсегда….но, что-то пошло не так. Ссора, неудачи, жизненная проблема? Это уже не важно….этими словами словно говоришь человеку последнее эмоциональное «Прощай!»
— Близкие. Представьте себя в более взрослом возрасте, когда казалось-бы нужно уходить во взрослую жизнь и покидать родительский дом. Далеко не каждому из нас будет легко совершить подобный поступок и пойти на подобный шаг….В ранние годы многие из нас мечтают быстро повзрослеть и быстро покинуть родительский дом, лишь позже некоторые могут сказать «Я поторопился(ась) с решением….», но может быть уже поздно.
— Группа и фанаты. Трек является заключительным, словно слышишь последние слова группы перед завершением альбома. Музыканты словно не хотят его заканчивать и говорят что «Мы любим вас!». Трек лишь больше заставляет нас растрогаться и понять чувства, с которыми он был написан.
После припева начинается второй куплет, также исполненный криком, будто-бы пытаясь всё сильнее проявлять эмоции во время исполнения:
And since you’ve been gone
The memories so breakable
They don’t let me forget
Feelings are a gift
But always untouchable
И с тех пор, как ты ушла,
Воспоминания стали такими хрупкими,
Они не позволяют мне забыть,
Что чувства — это дар,
К которому всегда невозможно прикоснуться.
«И с тех пор, как ты ушла, Воспоминания стали такими хрупкими» — внутри тебя словно погас огонь….словно ты потерял частичку своей души. А эта частичка — любимый человек. Подобной фразой словно начинаешь «кусать локти», ты потерял того, кого так любил(а), кому ты дарил(а) своё время, кому дарил(а) своё внимание….в один момент словно всё стало перечёркнутым…..Любому из нас трудно потерять любимого человека, ровным счётом как и расстаться с ним. Тем не менее…..каждому из нас когда-то придётся кого-то отпустить, ибо «насильно мил — не будешь».
«Они не позволяют мне забыть, что чувства — это дар, к которому всегда невозможно прикоснуться. » — чувства — это действительно большой дар. Представьте, как в современном мире мы жили бы без чувств….это всё равно что жить без души и внутреннего мира. Чувства, как например знания, считаются даром, который мы не видим….но, мы его ощущаем. Без чувств мы не ощущали бы любви, мы не ощущали бы заботы, доброты, приятного…..мы словно ходи-ли бы как роботы. Берегите свои чувства и не доверяйте их всем подряд….ведь в один момент, кто-то может просто «плюнуть» в ваш внутренний мир.
Далее повторяется припев и песня начинает затихать…мы слышим лишь короткую фразу:
Этой фразой музыканты словно говорят «Закрой глаза, забудь обо всём плохом, ощути этот момент лучше»….
После чего мы слышим лишь звуки синтезатора и спокойный вокал:
I try to catch these moments,
That dash along so fast,
I hold these folded hands
They’re praying for the past
Я пытаюсь поймать эти мгновения,
Которые так быстро уносятся,
Я складываю руки
В молитве о прошлом.
«Я пытаюсь поймать эти мгновения» — словно из 1000 воспоминаний ты пытаешься найти самое сокровенное, что буквально согреет твоё сердце в любое время….Ищешь минуту, 5 минут, 30 минут, 1 час….а сколько уйдёт на это времени — зависит лишь от твоего желания….как сильно ты хочешь это вспомнить.
«Которые так быстро уносятся» — казалось-бы вот, наконец, наконец вспомнил(а), но понимаешь….что ты помнишь лишь часть….ты помнишь лишь короткий фрагмент и словно последующие события прошли без тебя…..что в голове это не сохранилось…. «Неужели это было не такое красочное событие, что оно мне не запомнилось?» задаёшься ты вопросом.…пытаясь сделать ещё не одну попытку вспомнить…..
«Я складываю руки, в молитве о прошлом» — словно давая себе последнюю надежду, что ты наконец вспомнишь то, что тебе так хочется узнать из прошлого…Ты наконец вспомнил(а) это, не заметив того, сколько ушло на это времени..ты счастлив(а), ты улыбаешься и тебе хорошо и ты лишь складываешь руки в молитве о том, что это прошлое подарило тебе столько приятных моментов, возможно желая того, чтобы это прошлое вернулось к тебе во плоти..
Выше сказанные слова повторяются, но во время второго исполнения они звучат в более крикливой форме и заканчиваются душераздирающим криком…
После чего идёт сочетание очень нежного вокала и доли экстрим-вокала….словно вот-вот уже настанет конец….
And I try to catch these moments,
That dash along so fast,
I can’t even figure out,
Whats happening to me,
And now it’s only you….
Я пытаюсь поймать эти мгновения,
Которые так быстро уносятся,
Я даже не могу понять,
Что со мной произошло,
И теперь только ты.
Грусть сопровождающаяся криками и частью тяжёлого звучания переходящего в пианино….словно последние слова, уносящиеся в воздух…последняя строчка что мы слышим в Bury Me In Vegas….Словно весь услышанный альбом остался частью нашей памяти….
Возможно имеется небольшая отсылка на группу Attack! Attack! где Outro альбома также было написано под звук пианино, однако оно было записано без вокала.
Источник
Snow covered polaroids ноты
здесь не может быть счастья и радости
пока копаются в грязи и в слабости падают люди
в бездонные пропасти безразличия и убогости
и следы от прошлых жизней остались в руинах памяти
они тонут в копоти сожженных мыслей
а я готов отдать все силы чтобы их очистить
спасибо Роме за звук.
на самом деле, до ютьюба видео было несколько светлее, но, видимо, ему тоже стало грустно от трека, и он помрачнел.
Пока у меня допиливается будущий каверок, поделюсь с вами фундаментальным трудом Ильи, собравшим все мои каверы в один большой архив, такой большой, что в документы контакта он не влезает, поэтому держите ссылку.
Спасибо Илье 
Всем приятного лета.
любит? не любит? я руки ломаю
и пальцы разбрасываю разломавши
так рвут загадав и пускают по маю
венчики встречных ромашек
пускай седины обнаруживает стрижка и бритье Показать полностью.
пусть серебро годов вызванивает уймою
надеюсь верую вовеки не придет
ко мне позорное благоразумие
Это Date Rape, и они клевые. Очень.
Наверное, совсем не то, чего вы могли бы ожидать, ибо очень уж они выбиваются из всего, что я делала раньше, и я думаю, что так дело дальше и пойдет.
И я снова благодарю чудесного Рому за то, что он облагораживает то, что я делаю, благодарю горячо и пылко.
Источник