So ist es immer ноты для фортепиано
Intro: Cmaj7 (x35453) Cmaj7 C5(x35533) C5 Cmaj7 Cmaj7 C5
Cmaj G
До утра ведут разговор
D Asus4(x02235) A(x02225)
Те, кто поймут друг друга без слов,
Cmaj7 G
Наш приют так тесен и мал,
D Asus4 A
Мы сидим к плечу плечо.
Cmaj G
И всегда лишь в этом был наш покой,
Bm7 (x24232) Asus4 A
Мы пьём и поём, и встречаем рассвет,
Cmaj7 G
Под обугленным небом, как было всегда,
D Asus4 A
Мы держимся вместе, ночь так длинна.
Cmaj7 D Em
Звёзд не зажгут никогда
Cmaj7 Bm7 Em G
Каменные небеса города,
Cmaj7 D Em
Свет и огонь — только здесь,
Cmaj7 Bm7 Asus4 A
В наших песнях и наших сердцах.
Мы сидим к плечу плечо,
Наш приют так тесен и мал,
Есть всегда о чём говорить
Тем, кто вместе остался в живых.
Снова вечер, снова окончен бой,
Мы пьём и поём, и встречаем рассвет
Под огнём небес — копоть облаков,
Но длинной ночью — легче дышать.
Дым небеса заволок,
Снова скрывая лучи лунные,
Встанем спиною к спине,
С той надеждой, что страха сильней.
Источник
Attack on Titan — ‘So ist es immer’ with Lyrics
Attack on Titan — ‘So ist es immer’ with Lyrics
Доброго времени суток!
Прямо сейчас вы прочитаете перевод OST-а. Этот OST был взят из аниме Атака Титанов/Shingeki no Kyojin. А если быть точным, то взят он был из 4-ой овы. Мне очень нравится этот OST, и мне стал интересен перевод.
So ist es immer
Die Stühle liegen sehr eng
Wir reden die ganze Nacht lang
Dieser niedrige Raum ist nicht schlecht
Wir können uns gut verstehen
So ist es immer, unser Licht ist nur das
Trinken und singen wir, begrüßen morgen
So ist es immer, unter’m riesigen Himmel
Leben wir zusammen, die Nacht ist lang
Da die Sterne nicht leuchten
Kann der Mond auf diese Stadt nicht scheinen
Schauten wir das Licht selbst an
Singen wir unter dem Sternenmeer
Chairs so close and room so small
You and I talk all the night long
Meagre this space but serves us so well
We comrades have stories to tell
And it’s always like that in the evening time
We drink and we sing when our fighting is done
And it’s always so we live under the burnt clouds
Ease our burden, long is the night
Just as no stars can be seen
We are stars and we’ll beam on our town
We must all gather as one
Sing with hope and the fear will be gone
Die Stühle liegen sehr eng
You and I talk all the night long
Dieser niedrige Raum ist nicht schlecht
We comrades have stories to tell
So ist es immer, denn immer im Ertrag
We drink and we sing when our fighting is done
So ist es immer, we live under the burnt clouds
Ease our burden, long is the night
Da die Sterne nicht leuchten
We are stars and we’ll beam on our town
Schauten wir das Licht selbst an
Sing with hope and the fear will be gone
So ist es Immer
До утра ведут разговор
Те, кто поймут друг друга без слов,
Наш приют так тесен и мал,
Мы сидим к плечу плечо.
И всегда лишь в этом был наш покой,
Мы пьём и поём, и встречаем рассвет,
Под обугленным небом, как было всегда,
Мы держимся вместе, ночь так длинна
Звёзд не зажгут никогда
Каменные небеса города,
Свет и огонь — только здесь,
В наших песнях и наших сердцах.
Die Stühle liegen sehr eng
You and I talk all the night long
Diese niedrige Raum ist nicht schlecht
We comrades have stories to tell
So ist es immer denn immer in Ertrang
We drink and we sing when our fighting is done
So ist es immer, we live under the burnt clouds
Источник