Sonny bono mama ноты

Sonny bono mama ноты

Стихи Jacques Monty
Русский текст Александра Дмоховского

Мама, в мире столько сердец и тепла, и признаний,
Мама, только ты во Вселенной одна.

С давних детских лет ты была со мной,
Песни добрый свет был в тебе одной.
Небо и листва, травы и цветы,
Первые слова мне дарила ты.

Мама, в мире столько друзей, и людей, и свиданий,
Мама, только ты во Вселенной одна.

Из-за ста морей ты меня ждала,
Радостью моей счастлива была.
А когда в пути грусть навстречу шла,
Горести мои ты себе брала.

Мама, в мире столько тревог, и разлук, и печалей,
Мама, только ты во Вселенной одна.

Ты в душе моей добрый свет зажгла,
В мире нет родней этого тепла.
Снов твоих ночных,
Слов твоих простых,
Глаз твоих родных,
Губ твоих святых.

Мама, в мире столько дорог, и надежд и скитаний.
Мама.

На этой страничке можно получить информацию о
композиторе и певце Сонни Боно
http://en.wikipedia.org/wiki/Sonny_Bono

Предположительно песня звучала в фильме «Был месяц май» М.Хуциева

Mama,
quando questa mia bambola diventer’a grande,
Mama,
voglio che assomigli a te.

Qu’i, davanti a me,
la mia bambola
stringo nelle mani
e rivedo te.

Eri cos’i bella!
Come in un bel sogno
io ti sorridevo
e dicevo a te:

Mama,
quando questa mia bambola diventer’a grande,
Mama,
voglio che assomigli a te.

Oggi non ti ho pi’u
qu’i accanto a me,
il tempo se ne va
ed ho freddo al cuore.

Ora che non ho,
no, nessuno che
mi ricordi un p’o
la mia giovent’u.

Mama,
quando questa mia bambola diventer’a grande,
Mama,
voglio che assomigli a te.

So che sciuper’o
tutti i giorni miei,
lo dicevi gi’a
quando son partita.

Lungo la mia vita
tienimi per mano,
senza te nel mondo
io mi sento sola.

Mama,
senza te per le strade del mondo
io vado,
Mama!

Источник

Самая прозительная песня ШЕР — Mama (When My Dollies Have Babies). Музыку в 1967 году сочинил муж певицы, известный певец, композитор и шоу-мен Сонни Боно.

. CHER — Mama (When My Dollies Have Babies)

Некоторые считают, что музыку в фильме «Был месяц май» (1970 г.) исполняет Оркестр Поля Мориа. На самом деле оркестровку этой темы выполнил . Альфред ШНИТКЕ! Как мог её сыграть Поль Мориа, который все оркестровки для своего коллектива делал сам.

Кстати, он же, композитор Шнитке сочинил музыку и сформировал шумы и к другому очень известному фильму о войне — «Горячий снег» (- По Ю.Бондареву).

Другие публикации в разделе
Музыка

Лучшие народные новости недели

Рейтинг обновляется один раз в неделю. Подробнее

Авария на химоптторге.

Поздравляем
с Днём рождения!

Вы рассказали, мы написали

Воронежцев на 4 месяца лишили тротуара в центре города

Воронеж снова накрыла волна зловония

В Воронеже автомобилистка нарушила ПДД и устроила ДТП с двумя пострадавшими (ВИДЕО)

Самое читаемое на сайте

Живая лента

Эта функция доступна только зарегистрированным пользователям

Живая лента

Спасибо за ваше сообщение!

Оно появится на сайте после проверки модератором

Если вы хотите, чтобы ваши сообщения публиковались на «МОЁ! Online» без предварительной модерации, пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите

= 1 комментарий в режиме инкогнито

Использование режима инкогнито не даёт права нарушать правила общения на сайте!

Сетевое издание «МОЁ! Online»
(перевод — «МОЁ! Прямая линия»)

Сетевое издание, зарегистрировано 30.12.2014 г. Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)

Свидетельство о регистрации ЭЛ № ФС77-60431 от 30.12.2014 г.

Учредитель: ООО «Издательский дом «Свободная пресса»

Главный редактор редакции «МОЁ!»-«МОЁ! Online» — Ирина Викторовна Булгакова

Редактор отдела новостей «МОЁ! Online» — Александра Васильевна Грицаева

Адрес редакции: 394049 г. Воронеж, ул. Л.Рябцевой, 54

Телефоны редакции: (473) 267-94-00, 264-93-98

Мнения авторов статей, опубликованных на портале «МОЁ! Online», материалов, размещённых в разделах «Мнения», «Народные новости», а также комментариев пользователей к материалам сайта могут не совпадать с позицией редакции газеты «МОЁ!» и портала «МОЁ! Online».

Есть интересная новость?
Звоните: (473) 267-94-00, 264-93-98. Пишите: web@kpv.ru, moe@kpv.ru

По вопросам размещения рекламы на сайте обращайтесь:

или по телефону в Воронеже: (473) 267-94-13, 267-94-11, 267-94-08, 267-94-07, 267-94-06, 267-94-05

Подписка на новости: RSS

Наш партнёр:
Альянс руководителей
региональных СМИ России

Данные погоды предоставляются сервисом

Все права защищены ООО ИД «СВОБОДНАЯ ПРЕССА» 2007–2020. Любые материалы, размещенные на портале «МОЁ! Online» сотрудниками редакции, нештатными авторами и читателями, являются объектами авторского права. Права ООО ИД «СВОБОДНАЯ ПРЕССА» на указанные материалы охраняются законодательством о правах на результаты интеллектуальной деятельности. Полное или частичное использование материалов, размещенных на портале «МОЁ! Online», допускается только с письменного согласия редакции с указанием ссылки на источник. Все вопросы можно задать по адресу web@kpv.ru. В рубрике «От первого лица» публикуются сообщения в рамках контрактов об информационном сотрудничестве между редакцией «МОЁ! Online» и органами власти. Материалы рубрик «Новости партнёров» и «Будь в курсе» публикуются в рамках договоров (соглашений, контрактов) об информационном сотрудничестве и (или) размещаются на правах рекламы. Партнёрский материал — это статья, подготовленная редакцией совместно с партнёром-рекламодателем, который заинтересован в теме материала, участвует в его создании и оплачивает размещение.

В России запрещена деятельность организаций: «Национал-большевистская партия», «Свидетели Иеговы», «Армия воли народа», «Русский общенациональный союз», «Движение против нелегальной иммиграции», «Правый сектор», УНА-УНСО, УПА, «Тризуб им. Степана Бандеры», «Мизантропик дивижн», «Меджлис крымско-татарского народа», движение «Артподготовка», общероссийская политическая партия «Воля»; «Движение Талибан», «Имарат Кавказ», «Исламское государство» (ИГ, ИГИЛ), Джебхад-ан-Нусра, «АУМ Синрике», «Братья-мусульмане», «Аль-Каида в странах исламского Магриба».

Источник

День рождения у Сонни. Часть 2. Мама

Если уж речь у нас зашла о Сонни Боно и его мега-хите «Маленький человек», то самым разумным будет поговорить сразу и о его втором мега-хите – «Bang Bang», – который он написал в том же 1966 году, что и «Little Man». Правда, много говорить об этом хите не придётся. Больше придётся слушать, ибо перепевок, или, как сейчас принято говорить, каверов этого хита было больше, чем каверов «Маленького человека», причём они продолжаются до сих пор.
Но до этого мы вспомним два упомянутых мной в прошлом материале супер-хита. Им и будет посвящена моя сегодняшняя публикация.
И хотя я говорю о двух суперхитах, я всё же склоняюсь ко мнению, что первый из двух супер-хитов, с которым мы сегодня познакомимся, является всё-же мега-хитом. То есть третьим мега-хитом Сонни Боно, написанным им – и это просто невероятно – в течение одного года.
Речь идёт о песне «Мама», которую Боно написал в тот же год, что и песни «Маленький человек» и «Bang Bang».

Cher. «Mama (When My Dollies Have Babies)».

Если говорить о моём субъективном мнении, то песня Сонни Боно «Мама» – это самая проникновенная песня о маме на свете. Во всяком случае – одна из самых проникновенных. Вот какой услышал её Поль Мориа:

Оркестр под управлением Поля Мориа. «Мама».

Хочу сразу же устранить одно недоразумение. Рассказывая о песне «Мама» часто пишут: «музыка Сонни Боно, слова Жака Монти». Это неверно. На самом деле и музыка и слова написаны Сонни Боно, а Жак Монти (Jacques Monty) – это автор французского текста. В тексте Боно речь шла о безоглядной юношеской любви, приведшей к нередким в этих случаях драматическим последствиям (второе название песни переводится примерно как «В моей коляске есть бейби»). Но, претерпев ряд переводов, смысл текста значительно изменился.

В Европе главным популяризатором песни «Мама», как и песен «Маленький человек» и «Бэнг Бэнг», стала фанцузская певица Далида, которая спела и записала её на трёх языках: французском, итальянском и немецком.
Каким бы прекрасным ни было исполнение Шер, Далида подняла песню на небывалый эмоциональный уровень. Возможно свою роль здесь сыграли и изменения в тексте и, в ещё большей степени, трагедия, произошедшая в жизни самой певицы (самоубийство её мужа Луиджи Тенко).

Dalida «Mama» (live)

Прекрасно спел песню «Мама» югославский поэт, шансонье, эстрадный композитор и певец Арсен Дедич, написавший для песни Сонни Боно текст на сербо-хорватском языке.

Arsen Dedić. «Mama» (1968)

Песня «Мама» пришлась по душе и советским исполнителям. Замечательно спела её Лариса Мондрус. Русский текст написал поэт-песенник Александр Дмоховский.

Лариса Мондрус. «Мама».

Не обошёл своим вниманием песню «Мама» и наш выдающийся певец Муслим Магомаев.

Муслим Магомаев. «Мама». Музыка и слова Сонни Боно, русский текст Александра Дмоховского.

В 1970 году на экраны нашей страны вышел замечательный, в определённам смысле культовый «оттепельный» фильм «Был месяц май». Под самый последний – эмоционально очень важный и значимый – эпизод фильма необходимо было «подложить» некий музыкальный фон, одновременно трагический, ностальгический и жизнеутверждающий. Режиссёр картины Марлен Хуциев решил, что этой цели единственно соответствует «Мама» Сонни Боно, исполненная окестром под управлением Поля Мориа.

«Был месяц май» (1970). Режиссер Марлен Хуциев. Сценарий Григория Бакланова. Оркестр п/у Поля Мориа.

И в заключение, запись песни «Мама» в исполнении Шер на итальянском языке. Итальянский текст Доссена (Dossena).

Cher. «Mama» (italian version)

Источник

Sonny bono mama ноты

(Сонни Боно, Паоло Доссена, Жак Монти)

Далида

Все записи музыки Сонни Боно:
«Маленький человек» (Далида)
«Мама» (Далида)

Файл mp3 с песней «Мама» («Mama») авторов Сонни Боно (Sonny Bono), Паоло Доссена (Paolo Dossena) и Жака Монти (Jacques Monty) в исполнении французской певицы Далиды (Dalida) после цифровой реставрации архивной фонограммы опубликован на сайте «Retroportal.ru» в демонстрационном качестве звука (с невысоким битрейтом) для индивидуального прослушивания и в целях сохранения и популяризации лучших записей прошлых лет. Скачивание аудиофайлов с сайта «Retroportal.ru» не предусмотрено.

Ваши отзывы, предложения, замечания пишите на электронную почту: автору сайта Виталию Васильевичу Гапоненко .

Источник

Little man — Sonny Bono (Ноты и Видеоурок для фортепиано, баяна) (piano cover)

Показувати елементи керування програвачем

• Опубліковано 18 тра 2018
• Студия «Илосик» ilosik.ru
  Группа ВКонтакте club59205467
  НОТЫ, МИДИ(MIDI) на terminalpay.narod.ru (Нотный магазин)
  Всем творческих успехов !

КОМЕНТАРІ • 0

Из вокал. исполнений(мне известны все 7 , на разных яз-х)лучшее у Далиды(на фр. и итал.яз-х) .

Мне больше нравится в исполнении не Шер и Соло,не Далиды а финской группы Анни и Данни 1966г

Здравствуйте. Спасибо большое за Ваши уроки. Огромная просьба, не могли бы Вы сделать видео на «Мама» С.Боно.

Это отрывки из какого фильма?

@ФортеНота Есть продолжение Влюбленные -2

@ФортеНота , спасибо, Вы супер.

Это песня. Её исполнение Шер и Сонни не только слушать нужно, но и смотреть, получите огромное удовольствие)

Иван Иванов Little Man. Спели Sony Bono, и его жена Sher. В 1966 г.

Светлый, искренний и трогательный фильм о любви. . «ВЛЮБЛЁННЫЕ» (Узбекфильм, 1969 г.)

Сделайте также музыку «МАМА» П. Мориа

Как играть глиссандо,расскажите?

На самом деле, глиссандо не так страшно, как его боятся. Секрет его исполнения кроется в самом названии, так как glissando [от глагола GLISSARE(ит.) — поверхностно касаться, слегка затрагивать, намекать] — то есть «Скользить». А вовсе не снимать пальцами с клавиатуры покрытие из слоновой кости
В виде уроке неправильно громко звучит (не надо сильно нажимать!) — это ошибка программы.

Источник