Сорри нот сорри сленг

Перевод песни Sorry not sorry (Demi Lovato)

Sorry not sorry

Мне жаль, на самом деле нет

Payback is a bad bitch
And baby, I’m the baddest

Now I’m out here looking like revenge
Feelin’ like a 10, the best I ever been
And yeah, I know how bad it must hurt
To see me like this but it gets worse (wait a minute)
Now you’re out here looking like regret
Ain’t too proud to beg,
Second chance you’ll never get
And yeah, I know how bad it must hurt
To see me like this but it gets worse (wait a minute)

Now payback is a bad bitch
And baby, I’m the baddest
You fuckin’ with a savage
Can’t have this, can’t have this (Ahhhh)
And it’d be nice of me to take it easy on ya, but nahhhh

Baby, I’m sorry (I’m not sorry)
Baby, I’m sorry (I’m not sorry)
Being so bad got me feeling so good
Showing you up like I knew that I would
Baby, I’m sorry (I’m not sorry)
Baby, I’m sorry (I’m not sorry)
Feeling inspired ’cause the tables have turned
Yeah, I’m on fire and I know that it burns

Baby, fineness is the way to kill
Tell me how it feel,
Bet it’s such a bitter pill
And yeah, I know you thought you had bigger, better things
Bet right now this stings (wait a minute)
Cause the grass is greener under me
Bright as technicolor, I can tell that you can see
And yeah, I know how bad it must hurt
To see me like this but it gets worse (wait a minute)

Now payback is a bad bitch
And baby, I’m the baddest
You fuckin’ with a savage
Can’t have this, can’t have this (Ahhhh)
And it’d be nice of me to take it easy on ya, but nah

Baby, I’m sorry (I’m not sorry)
Baby, I’m sorry (I’m not sorry)
Being so bad got me feeling so good
Showing you up like I knew that I would
Baby, I’m sorry (I’m not sorry)
Baby, I’m sorry (I’m not sorry)
Feeling inspired ’cause the tables have turned
Yeah, I’m on fire and I know that it burns

Talk that talk, baby
Better walk, better walk that walk, baby
If you talk, if you talk that talk, baby
Better walk, better walk that walk, baby
Oh yeah
Talk that talk, baby
Better walk, better walk that walk, baby
If you talk, if you talk that talk, baby
Better walk, better walk that walk, baby

Baby, I’m sorry (I’m not sorry)
Baby, I’m sorry (I’m not sorry)
Being so bad got me feeling so good
Showing you up like I knew that I would
Baby, I’m sorry (I’m not sorry)
Baby, I’m sorry (I’m not sorry)
Feeling inspired ’cause the tables have turned
Yeah, I’m on fire and I know that it burns

Payback is a bad bitch
And baby, I’m the baddest
I’m the baddest, I’m the baddest

Расплата — это плохая сука
И, детка, я круче

Теперь я стою здесь, выглядя как возмездие.
Чувствую себя на 10, лучше, чем когда-либо,
И да, я знаю, как это, должно быть, больно
Видеть меня такой, но будет еще хуже (подожди минуту),
Теперь ты здесь, смотришь, как будто сожалеешь
И не стыдишься умолять меня,
Второго шанса никогда не будет.
И да, я знаю, как это, должно быть, больно
Видеть меня такой, но будет еще хуже (подожди минуту)

Теперь расплата — плохая сука
И, детка, я круче
Ты связался с дикаркой,
Не будет этого, не будет (аааа)
И было бы хорошо мне обойтись с тобой нежно, но не-а.

Детка, мне жаль (на самом деле нет)
Детка, мне жаль (на самом деле нет)
Так хорошо быть плохой
Подставляю тебя 1 , я знала, что так и будет
Детка, мне жаль (на самом деле нет)
Детка, мне жаль (на самом деле нет)
Чувствую вдохновение, потому что все изменилось
Да, я в огне и я знаю, что он обжигает

Детка, изящность способна убить.
Опиши мне это чувство,
Уверена, это горькая пилюля,
И да, я знаю, ты думал, что получил больше, устроился лучше
Уверена, это очень больно (подожди минуту),
Потому что трава зеленее подо мной.
Яркая, как техниколор 2 , я замечаю, что ты видишь
И да, я знаю, как это, должно быть, больно
Видеть меня такой, но будет еще хуже (подожди минуту)

Теперь расплата — плохая сука
И, детка, я круче
Ты связался с дикаркой,
Не будет этого, не будет (аааа)
И было бы хорошо мне обойтись с тобой нежно, но не-а.

Детка, мне жаль (на самом деле нет)
Детка, мне жаль (на самом деле нет)
Так хорошо быть плохой
Подставляю тебя, я знала, что так и будет
Детка, мне жаль (на самом деле нет)
Детка, мне жаль (на самом деле нет)
Чувствую вдохновение, потому что все изменилось
Да, я в огне и я знаю, что он обжигает

Болтаешь, детка
Лучше уйди, лучше уходи, детка
Если ты болтаешь, если ты болтаешь, детка
Лучше уйди, лучше уходи, детка
О, да
Болтаешь, детка
Лучше уйди, лучше уходи, детка
Если ты болтаешь, если ты болтаешь, детка
Лучше уйди, лучше уходи, детка

Детка, мне жаль (на самом деле нет)
Детка, мне жаль (на самом деле нет)
Так хорошо быть плохой
Подставляю тебя, я знала, что так и будет
Детка, мне жаль (на самом деле нет)
Детка, мне жаль (на самом деле нет)
Чувствую вдохновение, потому что все изменилось
Да, я в огне и я знаю, что он обжигает

Расплата — это плохая сука
И, детка, я круче
Я круче, я круче

Источник

Разница между SORRY FOR и SORRY ABOUT

В английском языке очень часто можно встретить эти 2 выражения. Оба они переводятся на русский одинаково – «извиниться за что-то», «посочувствовать» и даже «соболезновать». Но почему же в одних случаях используется sorry for, а в других sorry about? Разбираемся в отличиях в данном уроке.

Для начала разберемся, какой смысл вкладывают носители английского языка в слово sorry.

Sorry – feeling sadness, sympathy, or disappointment, especially because something unpleasant has happened (чувство грусти, сочувствия или расстройства, особенно потому, что произошло что-то плохое).

Есть 2 популярных случая использования этих оборотов:

sorry about – извиняться за, выражать сочувствие (часто перед существительным)

sorry for – жалеть человека, сочувствовать, выражать соболезнования (часто перед глаголом с ing, т.е. перед герундием)

I’m sorry for yelling at you. – Прости за то, что кричал на тебя.
I’m sorry for saying those words. – Мне жаль, что я говорил все те слова.
I’m sorry for eating all the pizza. – Я извиняюсь за то, что съел всю пиццу.

I’m sorry about your granny. – Мне жаль твою бабушку.
I’m sorry about your car. – Сочувствую по поводу твоей машины.
I’m sorry about this mess. – Извини за беспорядок.

При этом есть ряд выражений, которые предпочтительно использовать с for.

I feel sorry for you. – Мне тебя жаль.
I’m sorry for your loss. – Соболезную вам (вашей утрате).
I feel sorry for myself. – Мне себя жаль.

Но нередко носители языка легко заменяют один предлог другим. Потому что им это кажется more appropriate – более подходящим. Смотрите, как носителя языка трактуют данные обороты.

sorry about = expressing an apology (хочу извиниться)

sorry for = feeling sadness, regret or expressing an apology (чувствую жалость, сожаление или хочу извиниться)

feel sorry for someone – feeling sympathy for someone because they are in a difficult or unpleasant situation (соболезновать в связи с трудной ситуацией)

В целом же, предлог for после sorry придает дополнительные оттенки смысла. А предлог about лишь помогает соединить sorry со следующим идущим словом, никак не меняя смысл слова sorry.

Также можно использовать данные обороты не только перед отдельными словами, но и перед предложениями.

Sorry about

I’m sorry about what happened tonight.
I’m really sorry about you and Toby.
Max, look, I am so sorry about this.
I’m sorry about this Rachel, I really am.
I am so sorry about this disaster.
I’m sorry about your mother.
Look. I’m sorry about today.
I’m sorry about your friends.

Sorry for

I’m sorry for overreacting.
I am sorry for their pain.
I sorry for what I told you.
I’m sorry for acting crazy.
I’m very sorry for what I’ve done.
I’m sorry for not returning your calls.
I’m sorry for betraying you.
We’re very sorry for everything you went through today.
I’m sorry for not trusting your instincts.

Источник

сорри

Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин . 2013 .

Смотреть что такое «сорри» в других словарях:

СОРРИ́ЛЬЯ-И-МОРÁЛЬ (Zorrilla y Moral) Хосе — (Zorrilla y Moral) Хосе (1817–93), исп. поэт и драматург. Представитель романтизма. Стихи (сб. Песни трубадура , т. 1–3, 1840–41), эпич. поэмы, стихотв. легенды религ. назидат. характера, пьесы на ист. легендарные сюжеты. В драме… … Биографический словарь

Соррилья-и-Мораль Хосе — (Zorrilla у Moral) (1817 1893), испанский поэт и драматург. Представитель романтизма. Стихи (сборник «Песни трубадура», т. 1 3, 1840 41), эпические поэмы, стихотворные легенды религиозно назидательного характера, пьесы на историко легендарные… … Энциклопедический словарь

Соррилья-и-Мораль (Zorrilla y Moral) Хосе — (1817—1893), испанский поэт и драматург. Представитель романтизма. Стихи (сборник «Песни трубадура», тт. 1—3, 1840—41), эпические поэмы, стихотворные легенды религиозно назидательного характера, пьесы на историко легендарные сюжеты … Большой Энциклопедический словарь

Соррилья-и-Мораль Х. — СОРРИ́ЛЬЯ И МОРÁЛЬ (Zorrilla y Moral) Хосе (1817–93), исп. поэт и драматург. Представитель романтизма. Стихи (сб. Песни трубадура , т. 1–3, 1840–41), эпич. поэмы, стихотв. легенды религ. назидат. характера, пьесы на ист.… … Биографический словарь

СОРРИЛЬЯ де САН-МАРТИН Хуан де — СОРРИЛЬЯ де САН МАРТИН (Zorrilla de San Martín) Хуан де (1855—1931), уругвайский поэт, дипломат. Поэма «Легенда о Родине» (1883), лирико эпич. поэма «Табаре» (1888); сб. стихов «Ноты гимна» (1877) … Литературный энциклопедический словарь

СОРРИЛЬЯ-и-МОРАЛЬ Хосе — СОРРИЛЬЯ и МОРАЛЬ (Zorrilla y Moral) Хосе (1817—93), испанский поэт и драматург. Религ. дидактич. легенда «Капитан Монтойя» (1839). Драмы на историко легендарные сюжеты «Сапожник и король» (ч. 1—2, 1840—41), «Кинжал гота» (1842),… … Литературный энциклопедический словарь

Соррилья де Сан-Мартин Хуан де — Соррилья де Сан Мартин Хуан де (Zorrilla de San Martín) (1855—1931), уругвайский поэт, писатель и дипломат. Был на дипломатической работе (с 1877), журналист (1878—1886), депутат парламента. В своей первой книге стихов «Ноты гимна»… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»

Соррилья Рохас Америко — (Zorrilla Rojas) (р. 1910), деятель рабочего и коммунистического движения Чили. По профессии рабочий печатник. Член Коммунистической партии Чили (КПЧ) с 1932. Участвовал в профессиональном движении. В 1932—38 один из руководителей профсоюза… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»

СЗОТ — Северо Западное общество транзита некоммерческое партнёрство http://www.council.spb.ru/​nw transit.htm организация, Санкт Петербург СЗОТ Северо Западная оперативная таможня Источник: http://www.sigma soft.ru/search/D0043/d 4387 1.shtml … Словарь сокращений и аббревиатур

Строцци Бернардо — Строцци (Strozzi) [прозвище Каппуччино (Cappuccino), а также Прете Дженовезе (Prete Genovese)] Бернардо (1581, Генуя, 2.8.1644, Венеция), итальянский живописец. Учился в Генуе у П. Сорри (1595 97). Под воздействием П. П. Рубенса приобщился к… … Большая советская энциклопедия

Источник

«Сори» или «сорри» как пишется?

Не уверены, как правильно писать «сори» или «сорри»? Словари и справочники по орфографии помогут нам увидеть разницу между этими словами и правильно их написать. Давайте разбираться.

Как правильно пишется

В современном языке можно встретить оба варианта, но они будут являться разными частями речи – сори и сорри.

Какое правило применяется

Если мы используем слово в значении «извините», то пишем его с удвоенной «р». Это междометие является жаргонизмом, так как оно не зафиксировано в русском языке. Перед нами просто кириллическая запись английского слова – sorry. По этой причине мы дублируем написание оригинала с двойной «р».

С одной буквой «р» мы пишем форму повелительного наклонения глагола «сорить», то есть слово будет употреблено в значении «мусорить».

Примеры предложений

• Сорри, что не ответила сразу, были неотложные дела.
• Не сори на улице, и так весь город погряз в мусоре.

Как неправильно писать

В зависимости от контекста оба варианта могут быть написаны неверно.

Источник

Все о российских дизайнерах. Бренд Sorry, I’m not.

Бренд Sorry, I’m not входит в топ самых интересных и актуальных российских марок, по моему мнению. Они из тех, кто не боится делать что-то странное, необычное, прогрессивное. Если сказать по-простому, то у них можно найти действительно новые дизайны, а не заезженное использование одних и тех же трендов в разных вариациях.

Они делают уникальную, но простую одежду, в ней можно выйти на улицу и не быть совсем уж странным. Но при этом в некоторых вещах, если есть желание, легко можно стать странноваты. Много у кого, знаете ли, вкусы специфичны!

Первый взгляд на одежду марки выдает в ней стритвирный бренд (это уличная свободная и носибельная одежда современных «хулиганов», помните мы обсуждали?). Но все же абсолютный стритвир только с толстовками и футболками с принтами это не их тема. У Сорри есть что-то от женственности, что-то от элегантности, но переосмысленное с позиции дамы, которая не хочет ходить в юбке в облипончик и с кудрями постоянно.

Сам создатель марки, Никита Моисеенко, пишет у себя на сайте:

…мы делаем уличную моду «вечерней». SORRY, I’M NOT — это когда ты хочешь надеть спортивное платье и быть роскошной, или чувствовать себя в олимпийке как в вечернем платье.

Бренд был создан в 2013 году и сразу начал ударно продвигаться. В отличии от обычных стритвир марок, сделанных на коленке вдохновленными мечтателями за свои деньги, бренд вышел на рынок сразу с инвестициями.

Начиналось все с маек из 100% хлопка полностью покрытых принтом. В 2013 году это было еще чем-то удивительным и новым, потому что полный принт делался только на голимой синтетики, похожей на ткань шапочек для плавания. А тут — яркий и интересный рисунок сделанный на качественной футболке да еще и с годным стайлингом. Интересно.

Никита, создатель бренда, очень топит за качество и поэтому выдрючивает каждый элемент в своей коллекции. В начале пути он сам рисовал принты для футболок, будучи графическим дизайнером по образованию. Это очень важный момент, кстати говоря, в работе дизайнера когда ты не просто представляешь что-то в голове и раздаешь всем указания, а можешь еще и сам это создать.

Любой более-менее успешный человек должен уметь делать черную работу – большой босс компании должен уметь качественно обзванивать клиентов, ресторатору необходимо разбираться в кулинарии и все такое. Человек, который хочет замутить бизнес и ничего не делать обречен на фееричный провал, потому что главный успех великих людей в том, что они трудятся денем и ночью и могут заменить почти любого сотрудника в своей компании если нужно будет.

Вернемся к Sorry, I’m not , самой популярной в прессе их коллекцией стала «UTOPIA, Level_4», посвященная 4-летию бренда. Она состояла из 60 луков на сезоны осень-зима 2017 и весна-лето 2018 и была показана первый раз в истории бренда самостоятельно, вне недели моды. Но выделилась она не этим, а своей историей-референсом.

Она о 22-летней девушки из китайской города Чанчунь, незадолго до свадьбы расставшейся со своим женихом и решившей выпилиться, выпрыгнув из окна многоэтажки. Но шоб все было по красоте прыгала она в свадебном платье. Девушку спасли, она выжила, но кадры спасательной операции облетели весь мир и прилетели в голову к дизайнеру Сорри в виде вдохновения для коллекции.

Кстати, как настоящий любитель всего подешевше хочу отметить, что не смотря на отличное качество и необычный дизайн цены у Sorry, I’m not совершенно приемлемые. Надо понимать, что в контексте почти ручного труда и маленьких партий себестоимость вещи вырастает в разы, поэтому местечковые марки никогда не смогут полноценно конкурировать с масс-маркетом по цене и скорости выпуска шмотья. Но условному менеджеру среднего звена в вакууме совершенно под силу одеваться тут хоть иногда.

Напоследок хотела сказать о том, что этот бренд я нашла в инстаграме Маши Миногаровой, которая, может быть, отчасти и повлияла на большую его распространенность (сейчас бренд продается во многих топовых магазинах премиум сегмента и вообще на слуху). Маша учувствовала почти во всех показах марки и всегда отзывалась, в своем почти миллионом аккаунте, положительно о бренде. Одежду Sorry, I’m not в обычной жизни носит и Миногарова, и Лена Темникова, с которой они лимитированный мерч . А как мы уже знаем, нарядить селебу в твои вещи уже половина успеха. К слову даже Гвен Стефани как-то надевала платье бренда.

Так что Sorry, I’m not развивается с большой скоростью. От себя могу гарантированно посоветовать вам эту одежду для разнообразия гардероба, в качество одной-двух уникальных вещей под настроение или на выход. Просто представьте себе, что вы можете разорвать привычный паттерн покупки одежды и пойдете в следующий раз не в торговый центр, а на сайты тех марок, про которые я рассказываю чтобы просто посмотреть что есть у них в вашей ценовой категории. Может именно вы первые запустите цепочку становления маленьких российских брендов массовыми в нашей стране. По-моему, вдохновляющая миссия!

Источник