Sous le ciel de paris zaz ноты

Под небом Парижа “Sous le ciel de Paris”

Под небом Парижа “Sous le ciel de Paris” Hubert Giraud

Ноты в формате PDF в аранжировке Ирины Булаховой.

Кликните на красный значок YouTube и попадёте на видеоролик с этой композицией .

Ссылка на ноты в формате PDF придёт на указанный электронный адрес в течение нескольких часов после оплаты.

ПИСЬМО МОЖЕТ ПОПАСТЬ В СПАМ , поэтому проверьте пожалуйста СПАМ , чтобы убедиться , не попало ли туда письмо .

Описание

Под небом Парижа “Sous le ciel de Paris” Hubert Giraud

Ноты в формате PDF в аранжировке Ирины Булаховой.

Кликните на красный значок YouTube и попадёте на видеоролик с этой композицией .

Ссылка на ноты в формате PDF придёт на указанный электронный адрес в течение нескольких часов после оплаты.

ПИСЬМО МОЖЕТ ПОПАСТЬ В СПАМ , поэтому проверьте пожалуйста СПАМ , чтобы убедиться , не попало ли туда письмо .

Источник

SOUS LE CIEL DE PARIS ПОД НЕБОМ ПАРИЖА Easy Piano Music Sheet How to play На ПИАНИНО Ноты Красивая

SOUS LE CIEL DE PARIS ПОД НЕБОМ ПАРИЖА Easy Piano Music Sheet How to play На ПИАНИНО Ноты Красивая мелодия на пианино Very beautiful Piano Music Tutorial piano Туториал пианино #оченькрасиваямузыканапианино #оченьпростаямелодиянапианино #самаякрасиваямелодиянапианино #легкиенотыдляпианино #verybeautifulpianomusic #veryeasypianomusic #pianotutorial #туториалпианино #самаялегкаямелодиянапианино #самаякрасиваямузыканапианино #самаякрасиваямузыка #amazingpianomusic

Для покупки нот в формате PDF обращайтесь пожалуйста на почту:
ira-mega7000@mail.ru

ПОМОЩЬ КАНАЛУ:
https://qiwi.me/7c77d275-65e1-4c74-8172-c4fb52087d4f
Instagram: @irina_bulakhova
Удачи!
Спасибо, что смотрели моё видео!

Для покупки нот в формате PDF обращайтесь пожалуйста на почту Mega7000@mail.ru

Подписывайтесь на мой канал:
https://www.youtube.com/channel/UC0DjGGSiz-GYHKIJRyAwbBg
Ставьте лайки! Комментируйте!

Плейлист с моими видеоуроками:
https://www.youtube.com/watch?v=Gqnv_XMoWec

Я в Facebook:
https://www.facebook.com/profile.php?id=100003323474652

Группа ВКонтакте:
https://m.vk.com/club122297138
Thanks for whatching my video!
Please like and comment!
Subscribe to my channel!

Видео SOUS LE CIEL DE PARIS ПОД НЕБОМ ПАРИЖА Easy Piano Music Sheet How to play На ПИАНИНО Ноты Красивая канала Пианино С Ириной Булаховой

Источник

Под Небом Парижа (Sous le ciel de Paris) на Гитаре. История Создания Хита (+ Сюрприз)

Музыка и песня “Под Небом Парижа” (Sous le ciel de Paris) были созданы для одноименного фильма Жюльена Дювивье. Со временем, эта песня и эта музыка стали, буквально, неформальным гимном чудесного города — Париж.

Песню в разное время исполняли такие известные и популярные французские исполнители как Жюльетта Греко, Ив Монтан, Эдит Пиаф, Жаклин Франсуа.

В конце этой статьи будет настоящий сюрприз, связанный с песней, а пока давайте немного узнаем об истории создания необычной и мелодичной музыки этого произведения.

Музыку к этому произведению написал известный французский композитор Юбер Жиро. Полное его имя — Юбе́р Ив Адриа́н Жиро́, по-французски — Hubert Yves Adrien Giraud.

Родился этот композитор в 1920 году в городе Марселе, а ушел сравнительно недавно в 2016 году в возрасте 95 лет, прожив достаточно длинную, интересную и насыщенную жизнь.

Юбер очень рано, в пять лет, потерял отца. Это событие сильно подкосило его иммунитет и вскоре он заболел астмой.

Как ни странно, именно этот факт, возможно, стал ключевой отправной точкой в музыкальной деятельности Юбера Жиро. Дело в том, что врачи настоятельно порекомендовали ему начать играть на губной гармонике, чтобы разрабатывать легкие.

Маленькому Юберу очень понравился открывшийся мир звуков и он стал уделять игре довольно продолжительное время. Через некоторое увлечение музыкой распространилось на другие музыкальные инструменты.

Профессиональную музыкальную карьеру Юбер начинает в конце 1930-х годов в составе джаз-бенда Джанго Рейнхардта.

Далее с 1941-1957 годы он последовательно выступает в составе оркестров Рэя Вентуры и Жака Хелиана.

С последним, Жиро, впервые соприкасается с кинематографом. Вместе с оркестром они озвучивают послевоенные комедийные фильма.

А в 1958 году Жиро ждет первый большой успех. Его песня “Dors, mon amour (Спи, моя любовь)” , которую исполнял Андре Клаво становится победителем Евровидения-58. В этой песне не только музыка авторства Жиро, но и слова.

Но по-настоящему всемирную славу композитору принесло его участие в художественном фильме “Под Небом Парижа” (1951г.). Его творение здесь — музыка к основной песне и теме.

Песня стала популярна сразу после выхода фильма, где ее исполнил Жан Бретеньер. Но грандиозную популярность обрела, конечно, несколько позже, когда ее исполнила знаменитая французская певица — Эдит Пиаф.

Источник

Текст песни Yves Montand — Sous le ciel de Paris русскими буквами

Транскрипция

Су лё сьель д(ё) Пари
Са(н)воль (ю)н(э) ша(н)со(н)
Эле нэ дожурдуи
Да(н) лё к(ё)р дэ(н) гарсо(н)
Су лё сьель д(ё) Пари
Марш(э) ле зaмур(ё)
Лёр бон(ё)р с(ё) констрюи
Сюр энэр фэ пур (ё)

Су лё по(н) д(ё) Бэрси
Э(н) филозоф аси
Д(ё) мюзисье(н) кэлькэ бадо
Пюи дэ жа(н) пар милье
Су лё сьель д(ё) Пари
Жюско суар во(н) ша(н)тэ
Лимн(э) дэ(н) п(ё)пль эпри
Д(ё) са вьей(э) ситэ

Прэ д(ё) Нотр(э) Дам(э)
Парфуа кув э(н) драм(э)
Уи мэ запанам(э)
Ту п(ё) таривэ
Кэлькэ рэйо(н)
Дю сьель дэтэ
Лякордэо(н) дэ(н) маринье
Леспуар флёри
О сьель д(ё) Пари

Мэ лё сьель д(ё) Пари
А со(н) сэкрэ пур люи
Дэпюи вэ(н) сьекль иле тэпри
Д(ё) нотр иль Сэ(н) Люи
Ка(н)т эле люи сури
Иль мэ сон аби блё
Ка(н) тиль плё сюр Пари
Сэ киле малёр(ё)
Ка(н) тиле тро жалю
Дэ сэ мильё(н) дама(н)
Иль фэ гро(н)дэ сюр ну
Со(н) тонэр эклята(н)
Мэ лё сьель д(ё) Пари
Нэпа лё(н)та(н) крюэль
Пур с(ё) фэр пардонэ
Иль офр эн арка(н)сьель

Оригинал

Sous le ciel de Paris
S’envole une chanson
Elle est née d’aujourd’hui
Dans le cœur d’un garçon
Sous le ciel de Paris
Marchent les amoureux
Leur bonheur se construit
Sur un air fait pour eux

Sous le pont de Bercy
Un philosophe assis
Deux musiciens quelques badauds
Puis les gens par milliers
Sous le ciel de Paris
Jusqu’au soir vont chanter
L’hymne d’un peuple épris
De sa vieille cité

Près de Notre Dame
Parfois couve un drame
Oui mais à Paname
Tout peut arriver
Quelques rayons
Du ciel d’été
L’accordéon d’un marinier
L’espoir fleurit
Au ciel de Paris

Et le ciel de Paris
A son secret pour lui
Depuis vingt siècles il est épris
De notre Ile Saint Louis
Quand elle lui sourit
Il met son habit bleu
Quand il pleut sur Paris
C’est qu’il est malheureux
Quand il est trop jaloux
De ses millions d’amants
Il fait gronder sur nous
Son tonnerr’ éclatant
Mais le ciel de Paris
N’est pas longtemps cruel
Pour se fair’ pardonner
Il offre un arc en ciel

Источник

Перевод песни Sous le ciel de Paris (Yves Montand)

Sous le ciel de Paris

Под небом Парижа

Sous le ciel de Paris
S’envole une chanson
Elle est née d’aujourd’hui
Dans le cœur d’un garçon
Sous le ciel de Paris
Marchent des amoureux
Leur bonheur se construit
Sur un air fait pour eux

Sous le pont de Bercy
Un philosophe assis
Deux musiciens quelques badauds
Puis les gens par milliers
Sous le ciel de Paris
Jusqu’au soir vont chanter
L’hymne d’un peuple épris
De sa vieille cité

Près de Notre Dame
Parfois couve un drame
Oui mais à Paname
Tout peut arriver
Quelques rayons
D’un ciel d’été
L’accordéon d’un marinier
L’espoir fleurit
Au ciel de Paris

Mais le ciel de Paris
A son secret pour lui
Depuis vingt siècles il est épris
De notre Ile Saint Louis
Quand elle lui sourit
Il met son habit bleu
Quand il pleut sur Paris
C’est qu’il est malheureux

Quand il est trop jaloux
De ses millions d’amants
Il fait gronder sur nous
Son tonnerr’ éclatant
Mais le ciel de Paris
N’est pas longtemps cruel
Pour se fair’ pardonner
Il offre un arc en ciel

Под небом Парижа
Взлетает песня
Она родилась сегодня
В сердце паренька
Под небом Парижа
Ходят влюбленные
Их счастье строится
Под мелодию, созданную для них

Под мостом Берси
Сидящий философ
Два музыканта, несколько зевак
И тысячи людей
Под небом Парижа
Будут петь до вечера
Гимн народа, влюбленного
В свой старый город

У Нотр-Дама
Бывает, готовится драма
Но в Панаме
Все может разрешиться
Несколько лучей
С летнего неба
Аккордеон матроса
Надежда расцветает
В небе Парижа

А у неба Парижа
Есть свой секрет
Уж двадцать веков оно влюблено
В остров Сен-Луи
Когда он ему улыбается
Небо одевается в голубое
А когда в Париже дождь
Значит, оно несчастно

И когда оно завидует
Миллионам влюбленных,
То ворчит на нас
Раскатистым громом
Но небо Парижа
Сердится ненадолго,
И в знак прощенья
Дарит радугу

Источник