Ss marschiert in feindesland ноты

SS Marschiert in Feindesland — English

Deviation Actions

Add to Favourites

Literature Text

Our men have marched in hostile lands
And sang a devil’s song
A steady guard, on Volga stands
And hums this tune along
We lift up our song ever skyward
So all of the world may hear
That brave men will fight for their homeland
Whether they curse us or cheer

For we are the ones who go forward
And the devil he laughs just like this:
Ha ha ha ha ha ha!
We’re fighting for Deutschland
We’re fighting for Hitler
While we march the reds know no peace

We fight with pride, where e’er we go
In North, South, East, and West
Prepared in heart, to face the foe
And always give our best
Our soldiers know nothing of anguish
For our homeland we stand on our feet
No matter how often we languish
The SS will never retreat

For we are the ones who go forward
And the devil he laughs just like this:
Ha ha ha ha ha ha!
We’re fighting for Deutschland
We’re fighting for Hitler
While we march the reds know no peace

Источник

byacs

byacs

Исполнялась на разных языках. Это классическое исполнение на немецком.

Считается, что песня «народная», так оно, скорее всего и есть. Родилась как продукт народного творчества в частях СС. Хорошо в тексте передано самоощущения эсесовца-добровольца, «идущего на смерть», ради нацистских идей и на бой с «красной заразой». В разных текстах упоминалась и Волга и Висла и Одер уже в 1945 г.

SS marschiert in Feindesland Und singt ein Teufelslied Ein Schütze steht am Wolgastrand Und leise summt er mit Wir pfeifen auf Unten und Oben Und uns kann die ganze Welt Verfluchen oder auch loben, Grad wie es jedem gefällt Wo wir sind da ist immer vorne Und der Teufel, lacht nur dazu Ha, ha, ha, ha, ha! Wir kämpfen für Deutschland Wir kämpfen für Hitler Der Gegner kommt nicht mehr zur ruh Wir kämpften schon in mancher Schlacht In Nord, Süd, Ost und West Und stehen nun zum Kampf bereit Gegen die rote Pest SS wird nicht ruh’n, wir vernichten Bis niemand mehr stört Deutschlands Glück Und wenn sich die Reihen auch lichten Für uns gibt es nie ein Zurück Wo wir sind da geht’s immer vorwärts Und der Teufel, der lacht nur dazu Ha, ha, ha, ha, ha! Wir kämpfen für Deutschland Wir kämpfen für Hitler Der Rote kommt nie mehr zur Ruh’ http://song5.ru

СС марширует в страну врагов и поет песню о черте Защитник стоит на берегу Волги И тихонько подпевает Плевать мы хотели на юг и север И весь мир может нас Проклинать или хвалить, Кому как нравится Там где мы, всегда наступление А черт, он только подсмеивается Ha, ha, ha, ha, ha! Мы боремся за Германию Мы боремся за Гитлера Красным больше не будет покоя У нас уже были сражения на севере, юге, востоке и западе И мы всегда готовы к бою Против красной чумы СС никогда не успокоится, мы будем уничтожать до тех пор, пока счастью Германии никто не будет мешать И если наши отряды будут редеть, Пути назад для нас не существует Там где мы, всегда наступление А черт, он только подсмеивается Ha, ha, ha, ha, ha! Мы боремся за Германию Мы боремся за Гитлера Красным больше не будет покоя http://song5.ru

Исполнялась на разных европейских языках в добровольческих частях, выступавших на стороне Германии во Второй мировой.

Имеются французский, прибалтийские и др. тексты.
есть и русский:

Вперёд плывёт стальной драккар,
Кипит Борея кровь,
Врагам страны нести удар
Гирд северный готов.

Чрез Гренландию, Шетланд и Исланд
Мы на запад несли свою злость,
И в Англии, Франции даже
Был незваным – Норвегии гость!

Да, светлы наши гордые лики
Даже Рима престол в страхе сжат,
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха.
До конца верен вой Конгерике
На страже стоит наш камрад.

Штурмует снова гирд моря
Бойцы вождю верны,
И в старый Гард на якоря
Зашли его сыны.

Посмотри, пламя с гор небо лижет
Обозначив пункт новых атак,
Пламя с гор нас к возмездию движет
Солнца свет должен повергнуть мрак!

Да, светлы наши гордые лики
Даже Рима престол в страхе сжат,
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха.
До конца верен вой Конгерике
На страже стоит наш камрад.

После Второй мировой — бывшие эсесовцы занесли песню в Иностранный легион Франции и в другие страны, есть даже бразильский вариант.

Источник

SS — SS marschiert in Feindesland (дивизия «Викинг») | Текст песни и Перевод на русский

SS marschiert in Feindesland
Und singt ein Teufelslied
Ein Schütze steht am Wolgastrand
Und leise summt er mit
Wir pfeifen auf Unten und Oben
Und uns kann die ganze Welt
Verfluchen oder auch loben,
Grad wie es jedem gefällt

Wo wir sind da geht’s immer vorwärts
Und der Teufel, der lacht nur dazu
Ha, ha, ha, ha, ha, ha
Wir kämpfen für Deutschland
Wir kämpfen für Hitler
Der Rote kommt niemals zur Ruh’

Wo wir sind da geht’s immer vorwärts
Und der Teufel, der lacht nur dazu
Ha, ha, ha, ha, ha, ha
Wir kämpfen für Deutschland
Wir kämpfen für Hitler
Der Rote kommt niemals zur Ruh’

Wir kämpften schon in mancher Schlacht
In Nord, Süd, Ost und West
Und stehen nun zum Kampf bereit
Gegen die rote Pest
SS wird die Juden vernichten
Bis niemand mehr stört Deutschlands Glück
Und wenn sich die Reihen auch lichten
Für uns gibt es nie ein zurück

Wo wir sind da geht’s immer vorwärts
Und der Teufel, der lacht nur dazu
Ha, ha, ha, ha, ha, ha!
Wir kämpfen für Deutschland
Wir kämpfen für Hitler
Der Rote kommt niemals zur Ruh’

Wo wir sind da geht’s immer vorwärts
Und der Teufel, der lacht nur dazu
Ha, ha, ha, ha, ha, ha!
Wir kämpfen für Deutschland
Wir kämpfen für Hitler
Der Rote kommt niemals zur Ruh’

СС марширует в страну врагов
и поет песню о черте
Защитник стоит на берегу Волги
И тихонько подпевает
Плевать мы хотели на юг и север
И весь мир может нас
Проклинать или хвалить,
Кому как нравится

Там где мы, всегда наступление
А черт, он только подсмеивается
Ha, ha, ha, ha, ha!
Мы боремся за Германию
Мы боремся за Гитлера
Красным больше не будет покоя

У нас уже были сражения
на севере, юге, востоке и западе
И мы всегда готовы к бою
Против красной чумы
СС никогда не успокоится, мы будем уничтожать до тех пор,
пока счастью Германии никто не будет мешать
И если наши отряды будут редеть,
Пути назад для нас не существует

Там где мы, всегда наступление
А черт, он только подсмеивается
Ha, ha, ha, ha, ha!
Мы боремся за Германию
Мы боремся за Гитлера
Красным больше не будет покоя

Источник

Текст песни Немецкие Марши — SS marschiert in Feindesland

SS marschiert in Feindesland Und singt ein Teufelslied Ein Schütze steht am Wolgastrand Und leise summt er mit Wir pfeifen auf Unten und Oben Und uns kann die ganze Welt Verfluchen oder auch loben, Grad wie es jedem gefällt

Ref:
Wo wir sind da geht’s immer vorwärts
Und der Teufel, der lacht nur dazu
Ha, ha, ha, ha, ha, ha
Wir kämpfen für Deutschland
Wir kämpfen für Hitler
Der Rote kommt niemals zur Ruh’

Wir kämpften schon in mancher Schlacht
In Nord, Süd, Ost und West
Und stehen nun zum Kampf bereit
Gegen die rote Pest
SS wird die Juden vernichten
Bis niemand mehr stört Deutschlands Glück
Und wenn sich die Reihen auch lichten
Für uns gibt es nie ein zurück

Ref:
Wo wir sind da geht’s immer vorwärts
Und der Teufel, der lacht nur dazu
Ha, ha, ha, ha, ha, ha!
Wir kämpfen für Deutschland
Wir kämpfen für Hitler
Der Rote kommt niemals zur Ruh’

СС ИДЕТ ПО ВРАЖЕСКОЙ ЗЕМЛЕ

СС идет по вражеской земле
И дъяволскую песню поет.
На берегу Волги стоит наш стрелок
И тихо нам подпевает.
Плюем мы вниз и вверх,
И весь мир может нас
Проклинать или восхвалять —
Это — как кому нравится.

Ref:
Там, где мы — всегда наступление,
Ну а дьявол – тот, знай себе , смеется!
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Мы сражаемся за Германию,
Мы сражаемся за Гитлера,
Покоя Красным не будет никогда!

Мы сражались уже во многих битвах
На севере, юге ,западе и востоке,
И мы снова готовы к бою,
Теперь уже — с красной чумой.
СС будет неустанно уничтожать евреев и
Всех, кто будет препятствовать счастью Германии,
И если даже наши ряды редеют,
Для нас нет слова “oтступать”.

Смотрите также:

Все тексты Немецкие Марши >>>

СС марширует в стране противника
И поет дьявола песню
Стрелок находится на берегу Волги
И молча он гудит с
Мы свистеть на выше и ниже
И нам , весь мир
Проклятие или хвалить ,
Степень , как всем нравится

Ссылка :
Где мы находимся , потому что это всегда идти вперед
И дьявол , который только смеется
Ха, ха , ха, ха , ха, ха
Мы боремся за Германию
Мы боремся за Гитлера
Красная никогда не доходит до отдыха

Мы много сражений уже в
В Север, Юг, Восток и Запад
И теперь готовы бороться
Против красного чумы
СС будет уничтожить евреев
До никто не мешает Германия удачу
А если слишком тонкий ряды
Для нас никогда нет возврата

Ссылка :
Где мы находимся , потому что это всегда идти вперед
И дьявол , который только смеется
Ха, ха , ха, ха , ха, ха !
Мы боремся за Германию
Мы боремся за Гитлера
Красная никогда не доходит до отдыха

СС ИДЕТ ПО ВРАЖЕСКОЙ ЗЕМЛЕ

СС идет по вражеской земле
И дъяволскую песню поет .
На берегу Волги стоит наш стрелок
И тихо нам подпевает .
Плюем мы вниз и вверх ,
И весь мир может нас
Проклинать или восхвалять —
Это — как кому нравится .

Ссылка :
Там , где мы — всегда наступление ,
Ну а дьявол — тот , знай себе , смеется !
Ха — ха — ха — ха — ха — ха — ха !
Мы сражаемся за Германию ,
Мы сражаемся за Гитлера ,
Покоя Красным не будет никогда !

Мы сражались уже во многих битвах
На севере , юге , западе и востоке ,
И мы снова готовы к бою ,
Теперь уже — с красной чумой .
СС будет неустанно уничтожать евреев и
Всех , кто будет препятствовать счастью Германии ,
И если даже наши ряды редеют ,
Для нас нет слова » oтступать » .

Источник