Струны для гитары английские

Англо-русский словарь терминологии по струнам

80/20, 85/15, 90/10, 92/8 — процентное отношение между медью и цинком/оловом в материале, служащим обмоткой витых струн гитары. Медь всегда составляет большую часть сплава — чем ее меньше, тем более жёлтый цвет у сплава и тем, как правило, он твёрже.

A — ЛЯ (нота настройки).

Alloy — сплав.

B — СИ (нота настройки).

Ballend — шариковый наконечник; головка на конце струны для гитары для удобства крепежа на инструменте.

Ballend Nylon — нейлон с шариковым наконечником; вместо традиционной петли для крепежа струны в классической гитаре используется головка.

Basses — басы; нижние струны гитары с обмоткой.

Blue grass — блю-грасс — направление в американской музыке кантри; толстые стальные струны с большим натяжением.

Bronze — бронза; материал на основе меди, используемый для обмотки струн.

C — ДО (нота настройки).

Cello — виолончель.

Core — керн (основа струны); различают жильный, синтетический, стальной и т.п. керны.

D — РЕ (нота настройки).

Diameter — диаметр; толщина струны. Размер может быть указан в дюймах (inch) и миллиметрах (mm).

E — МИ (нота настройки).

F — ФА (нота настройки).

Flоss Nylon — нитяной нейлон; мультифиламентный (состоящий из большого числа микронитей) нейлон, используемый в качестве основы витых струн классической гитары.

G — СОЛЬ (нота настройки).

Gauge — толщина/размер. Часто данный термин используется как синоним слова Tension. Guitar — гитара. 1. acoustic guitar — акустическая гитара; тип шестиструнной гитары со стальными струнами. 2. bass guitar — бас-гитара; струнный электрический инструмент, имеющий строй контрабаса. Встречаются инструменты с пятью и шестью струнами. 3. classical/classic guitar — классическая гитара; тип шестиструнной гитары с нейлоновыми струнами. 4. electric guitar — электрогитара; тип шестиструнной гитары со стальными струнами, снабженной электрическими звукоснимателями.

Gut — кишка/жилка; натуральная основа струн; в настоящее время применяется в основном для струн смычковых инструментов.

Hand Made — сделано вручную; способ изготовления струн без применения автоматической машинной технологии.

Hex Core — шестигранный керн; одиночная стальная основа струны, имеющая в сечении шестигранник; используется для удержания обмотки струны от раскручивания.

High Carbon Steel — см. Steel.

Inch — дюйм; линейный размер, применяется для указания диаметров струн и длин мензур; для перевода указанного размера в миллиметры нужно умножить его на 25,4.

Lb/Lbs — фунт/фунты; применяется при указании натяжения струн; один торговый фунт равен 453,6 г. Чтобы получить значение натяжения в килограммах, необходимо умножить число в фунтах на 0,4536.

Lock twist — петля с замком; тип петли для стальных струн, оканчивающейся несколькими перпендикулярными витками, служащими для гарантированного удержания петли от раскручивания.

Loop — петля; исполнение окончания струны; петля используется для некоторых видов скрипичных и народных струн, в силу особенностей конструкции инструментов.

Mono-filament Nylon — монофиламентный (представляющий собой одиночную нить) нейлон; нейлоновая леска для верхних струн классической гитары.

Nickel Wound — обмотка из никеля. Подавляющее большинство выпускаемых струн на самом деле имеют обмотку из стального сплава с 8-10% гальваническим покрытием чистого никеля. Сталь является хорошим возбудителем магнитной катушки звукоснимателя, а никель является декоративным материалом, отвечает за антикоррозионные свойства и поверхностную мягкость, сберегающую гитарные лады от износа. 1. pure nickel wound — обмотка из чистого никеля.

Nylon — нейлон; группа синтетических материалов для производства струн. Различают нейлоновую леску и полифиламентную нить из нейлона. Первая используется в качестве «голой» струны для классической гитары, вторая — в качестве основы витых струн (для классической гитары и некоторых видов струн смычковых инструментов).

Phosphor Bronze — фосфорная (фосфористая) бронза; пружинистый материал на основе меди для обмотки басовых струн гитары, позволяющий удлинить срок жизни витых струн, придать их звучанию несколько большую длительность и дольше сохранять их первичный «бриллиантовый» тембр.

Pitch — стандарт (точная нота) настройки.

Plain string — струна без обмотки («голая» струна).

Polish — шлифовка; операция обработки витой струны абразивными материалами для получения плоской внешней поверхности.

Rope Core — тросовый (веревочный) керн; стальная, сплетенная из нескольких микронитей, основа струны.

Set — комплект (полный комплект струн).

Scale/Scale length — мензура/длина мензуры; размер звучащей длины струны в дюймах или миллиметрах. Размер мензуры требуется для определения точного натяжения струн в тоне настройки. 1. long scale — длинная мензура; 2. medium scale — средняя мензура; 3. short scale — короткая мензура; 4. super long scale — сверхдлинная мензура.

Silk — шелк; иногда используется в качестве прокладки между основой и обмоткой струн.

Silver — серебро; в чистом виде для обмотки струн серебро применяется очень редко из-за слишком большой мягкости; в основном используется либо гальваническое микропокрытие, либо сплавы с медью и цинком, с содержанием серебра в пределах 30-50%.

Silverplated — посеребренный; внешнее гальваническое покрытие струны или ее обмотки чистым серебром толщиной в несколько микрон. Silverplated Copper — посеребренная медь; материал обмотки струн. Самый популярный материал для витых струн классической гитары.

Stainless Steel — нержавеющая сталь; материал для обмотки струн. Диапазон используемых нержавеющих сталей в струнном деле весьма широк, одни сплавы используются для электрогитарных струн, другие для струн смычковых инструментов — химический состав задает требуемые свойства. Как правило, «нержавейка» хорошо держит пробой обмотки, но при этом более интенсивно вырабатывает лады и гриф инструмента.

Steel/High Carbon Steel — сталь/высокоуглеродистая сталь; материал основы струны, имеющий высокую разрывную прочность и упругость. При атмосферной влажности более 80%, особенно в сочетании с высокой температурой, на поверхности стали появляется ржавчина, если отсутствует защитное покрытие.

String/strings — струна/струны.

Теnsion — натяжение (продольное); параметры натяжения струн приводятся в килограммах (Kg) и/или в фунтах (Lbs). Натяжение струн напрямую зависит от длинны мензуры инструмента и тона настройки. Необходимо учитывать, что нередко заявленное натяжение может не вполне соответствовать представлению конкретного музыканта. 1. extra light tension — сверхлегкое натяжение; 2. extra hard tension — сверхтяжелое натяжение; 3. hard tension — тяжелое натяжение; 4. light tension — легкое натяжение; 5. medium tension — среднее натяжение; 6. normal tension — нормальное натяжение; 7. set tension — суммарное натяжение струн комплекта; 8. regular tension — стандартное натяжение.

Trebles — «верха» (верхние тонкие струны без обмотки).

Violin — скрипка

Violа — альт.

Названия некоторых элементов:

1. Top/Top plate — верхняя дека; 2. Tailpiece — подгриф/подгрифок; 3. Purfling — ус; 4. Tailpiece fret — порожек подгрифа; 5. Bridge — подставка 6. Fingerboard — гриф; 7. Nut — нижний порожек; 8. Scroll — завиток; 9. Peg hole — колковое отверстие; 10. Pegbox — колковая коробка/головка; 11. Peg — колок; 12. Neck — шейка; 13. F-hole — эф; 14. Saddle — нижний порожек; 15. Tail gut — жилка/струна; 16. Bass bar — пружина; 17. Lining — обручики/контр-обечайки; 18. Top block — верхний клоц; 19. Corner block — угловой клоц; 20. C-bout — эс; 21. Soundpost — дужка; 22. Corner — угол; 23. Rib — обечайка; 24. End pin — пуговица; 25. Bottom block — нижний клоц; 26. Back/Back plate — нижняя дека.

Wound — обмотка; любой материал, применяемый для создания на струне дополнительной массы с помощью процесса спиралевидной накрутки вокруг керна (основы). 1. flat wound — плоская обмотка; профиль обмотки струн, имеющий в сечении прямоугольную форму, лента для обмотки басовых струн; 2. half round wound — полукруглая обмотка; профиль обмотки, имеющий полукруглую форму. В отличие от ленты flat wound, полукруглый профиль получается при шлифовке круглой обмотки непосредственно на самой струне. 3. round wound — круглая обмотка; наиболее распространенный профиль обмотки гитарных струн, имеющий в сечении круглую форму. Благодаря форме этого профиля струны сразу после установки на инструменте имеют очень приятный «бриллиантовый» призвук, который, к сожалению, довольно быстро сходит на нет вследствие заминания витков обмотки об лады; 4. ribbon wound — см. flat wound.

Источник

Лучшие гитарные струны в 2021 году

Сегодня поговорим о том, как вдохнуть новую жизнь в свою гитару без сумасшедших денежных затрат. Перевод статьи Криса Корфилда, guitarworld.com, 27.01.2021.

Выбираем оптимальные комплекты для разных бюджетов

Одним из лучших способов освежить свой инструмент является конечно же установка нового комплекта струн. В то время, как сама гитара, усилитель и цепь звукообработки устаревают не так быстро, струны требуют внимания и замены значительно чаще. Причины очевидны: струны находятся под постоянным воздействием медиатора или пальцев, они постоянно под натяжением, в их обмотке накапливается грязь и жир с пальцев, а также омертвевшие кусочки кожи. Все это со временем значительно ухудшает звучание струн, ограничивает возможности точной настройки, в конце концов на них становится неудобно играть, и они могут порваться. Дополнительный фактор влияния на полноту частотного диапазона – перепады влажности. Особенно сильно это замечают те музыканты, которые часто ездят на репетиции и в туры.

Мы потратили множество часов на тестирование различных популярных комплектов струн от крупнейших производителей: в обзоре участвовали как классические наборы, так и достаточно нишевые инновационные модели с уникальными технологическими фишками.

И хотя гитарные струны – не такая уж дорогая обновка, как новая гитара или пару педалей эффектов, они вполне могут дать вам новый творческий импульс. Перед началом сравнения стоит упомянуть, что звук и выбор струн в целом – это достаточно субъективный процесс. Однако есть некоторый набор универсальных характеристик, которые отличают один комплект от другого:

• Калибр струн
• Материалы сердечника и обмотки

Также уточним, что цены указываются на март 2021 года (для удобства чтения, представляем их в российских рублях – прим. переводчика). Что ж, переходим непосредственно к изучению комплектов!

Гитарные струны Ernie Ball Slinky

Стоимость: от 590 рублей

Особенности: выпускаются в серийных вариантах Regular, Power, Hybrid, Skinny Top Heavy Bottom и др.

+ Прочные

+ Отличное универсальное звучание

+ Десятки вариаций струн в линейке

— Попробуйте поискать

Начнем мы, пожалуй, с самых известных и популярных в мире струн. Основная причина, почему Ernie Ball Slinky являются одними из самых продаваемых – это универсальное сочетание никеля и стали, долговечность и яркое звучание, а также широчайший диапазон моделей: почти 2 десятка калибров от Extra Slinky 8-38 до мощнейших Mammoth Slinky 12-62 и Baritone 13-72. Ernie Ball потрудились даже добавить половинчатые калибры, например, Mega Slinky 10,5-48. В каком бы стиле вы не играли, вы точной найдете для себя оптимальный набор.

Гитарные струны Elixir Optiweb

Стоимость: от 1 180 рублей

Особенности: различные калибры, уникальная технология сочетания стали и никеля с защитным полимерным покрытием

+ Чрезвычайно износостойкие

+ Покрытие не ухудшает звучания

+ Звучат мощно и ярко

— Дороже других струн

Elixir пошли по пути использования полимерной защитной пленки, которая хоть и делает комплекты более дорогими, но кратно увеличивает срок службы струн. Optiweb – наиболее современная линейка от Elixir, которая является дальнейшим развитием технологий, которые впервые применялись на струнах Nanoweb и Polyweb.

Но такой подход одобряют не все: некоторые музыканты считают, что полимерное покрытие ухудшает акустические свойства струн. Впрочем, для Optiweb это едва ли актуально. Просто попробуйте их хотя бы раз, чтобы понять, что такое эталон струн с защитным покрытием.

Гитарные струны D’Addario XL

Стоимость: от 400 рублей

Особенности: широчайшая линейка; «рабочие лошадки», которые подойдут любым музыкантам

+ Широкий выбор материалов

+ Широкий выбор калибров

+ Вы видели эти цены?

— И снова попробуйте поискать

У Ernie Ball Slinky есть, пожалуй, только один серьезный соперник в номинации «народный выбор» — и это D’Addario XL. При этом D’Addario предлагают не только разнообразие калибров, но и разные подходы к выбору материалов и технологий производства:

• XL Chromes – струны с плоской обмоткой
• XL Nickel Wound – классические струны на каждый день
• XL Pure Nickel – мягкий винтажный звук
• XL Prosteels – чистая сталь, высочайшая яркость
• XL Half Rounds – полукруглая обмотка
• XL Coated Nickel – струны с обмоткой и увеличенным сроком службы

Каждая серия имеет по несколько различных калибров. Не знаете, что выбрать – попробуйте этих ребят.

Гитарные струны GHS Boomers

Стоимость: от 430 рублей

Особенности: практические идеальное сочетание цены и качества

+ Яркий и насыщенный тон

+ Никелированная обмотка

+ Низкая цена

— Небольшой ассортимент

Сейчас схема «стальной сердечник + никелировання обмотка» является самой популярной, однако ранее струны делали полностью из никеля. GHS стали одними из первых, кто сделал шаг в сторону обогащения тонального диапазона струн с помощью стали. Сейчас GHS Boomers предлагают отличное сочетание цены и качества – однако выбор вариантов в линейке все еще не так велик, как у наиболее популярных серий Ernie Ball или D’Addario.

Гитарные струны D’Addario NYXL

Стоимость: от 900 рублей

Особенности: могут выдержать даже самую адскую взбучку

+ Флагманская линейка от D’Addario

+ Идеальный вариант для игры с рычагом

+ Отлично держат строй

+ Широкий выбор калибров

— Регулярно растут в цене

От D’Addario, как от одного из крупнейших производителей гитарных струн, мы вполне можем ожидать только чего-то действительно качественного. И флагманская линейка NYXL – именно такой случай. Основная боль, которую решают NYXL – это прочность струн. При изготовлении используется сердечник из особой высокоуглеродистой стали, который может выдержать даже самое жесткое воздействие рычага тремоло.

Второй положительный эффект – это точность и надежность строя, которые в случае с высокоуглеродистой сталью значительно выше, чем у обычных струн. Наконец, производитель предлагает на выбор около 20 различных калибров, среди которых вы точно сможете найти оптимальный для своей музыки!

Струны Ernie Ball Slinky Cobalt

Стоимость: от 1 115 рублей

Особенности: для тех, кто не хочет терять ни толики обертонов

+ Инновационная и развивающаяся серия струн

+ Улучшенный частотный диапазон

+ Почти десяток калибров на выбор

— Достаточно нишевая линейка

Еще один врыв от Ernie Ball! Линейка Cobalt – это обновленный подход к использованию материалов обмотки струн. Инженеры компании спустя многие годы опытов обнаружили, что кобальт взаимодействует с датчиками намного лучше, чем другие сплавы. А это значит, что применение кобальта даст нам более широкий и богатый частотный диапазон, а также обеспечит более мощные низкие частоты. Да-да, любители тяжелой музыки, вам сюда.

Ассортимент Cobalt – это 8 калибров, позволяющие играть как в стандартном строе, так и с понижением на 1,5-2 тона. Это стоит попробовать.

Гитарные струны Dunlop Heavy Core

Стоимость: от 550 рублей

Особенности: для любителей мощного и тяжелого звучания

+ Отлично звучат с перегрузом

+ Идеальны для пониженного строя

+ Прочные и надежные

— Не подойдут для легких стилей

Завершим наш обзор менее популярными, но, наш взгляд, очень крутыми струнами для тяжелых стилей. Каждый, кто хоть раз играл в пониженном строе, знает, что такая перенастройка очень часто «размывает» тон струн и создает проблемы с натяжением. Dunlop Heavy Core решают эти беды: они производятся с измененной пропорцией толщины между сердечником и намоткой, из-за чего идеально подходят для тяжелых стилей, дропов, понижения строя и т.д.

На выходе получаем мощное звучание с ярко выраженными низкими частотами, дополнительную надежность, а также понятный и чистый микс. Если вы не любитель играть в стандартном строе – рекомендуем попробовать!

Источник