Свиридов как яблочко румян ноты

Как яблочко, румян. Свиридов. Беранже

Вы находитесь на сайте Нотного Архива России (library notes Russia) — www.notarhiv.ru Посмотреть другие произведения

Слова П.-Ж. Беранже (пер. В. Курочкина) Музыка Г. Свиридова

Как яблочко румян,
Одет весьма беспечно,
Не то чтоб очень пьян,
А весел бесконечно.
Есть деньги — прокутит;
Нет денег — обойдётся,
Да как ещё смеётся!
«Да ну их. » — говорит,
«Да ну их. » — говорит,
«Вот, говорит, потеха!
Ей-ей, умру…
Ей-ей, умру…
Ей-ей, умру от смеха!»

Шатаясь по ночам
Да тратясь на девчонок,
Он, кажется, к долгам
Привык ещё с пелёнок.
Полиция грозит,
В тюрьму упрятать хочет —
А он-то всё хохочет…
«Да ну их. » — говорит,
«Да ну их. » — говорит,
«Вот, говорит, потеха!
Ей-ей, умру…
Ей-ей, умру…
Ей-ей, умру от смеха!»

Приходит смертный час,
Лежит больной в постели,
Сомкнуть не может глаз, —
Виденья одолели.
Бесовский хор визжит,
Зияет ад кромешный…
А он-то, многогрешный:
«Да ну их. » — говорит,
«Да ну их. » — говорит,
«Вот, говорит, потеха!
Ей-ей, умру…
Ей-ей, умру…
Ей-ей, умру от смеха!»

Источник

Георгий Свиридов — Ноты для голоса в сопровождении фортепиано

Сборники, песенники с нотами для голоса, песни и романсы композитора Г. Свиридова

Георгий Свиридов
20 песен
для баса в сопровождении фортепиано
“Музыка”, 1978г.
номер 9836

• Слеза. Слова народные
• Любовь. Слова С. Есенина
• ДВЕ ПЕСНИ О ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЕ
  • 1. Баллада о гибели комиссара. Слова А. Прокофьева.
  • 2. История про бублики и про бабу, не признающую республики. Слова В. Маяковского
• В Нижнем Новгороде. Слова Б. Корнилова
• Рыбаки на Ладоге. Слова А. Прокофьева
• ТРИ ПЕСНИ НА СЛОВА АВЕТИКА ИСААКЯНА
  • 1. Легенда. Перевод Д. Бродского.
  • 2. Камень. Перевод М. Павловой
  • 3. Изгнанник. Перевод А. Блока
• В полях, под снегом и дождем. Слова Р. Бернса. Перевод С. Маршака
• Не страшусь! Слова Л. Онерва. Перевод А. Блока
• Как яблочко румян. Слова П. Беранже. Перевод В. Курочкина.
• Ворон к ворону летит. Слова А. Пушкина
• Эти бедные селенья. Слова Ф. Тютчева
• Юным. Слова В. Хлебникова
• Русская песня. Слова народные
• ДВЕ ПЕСНИ НА СЛОВА А. БЛОКА
  • 1. Видение
  • 2. Голос из хора
• Петербургская песенка. Слова А. Блока
• Папиросники. Слова С. Есенина

Скачать ноты

Георгий Свиридов
Из Шекспира
Семь песен для голоса с фортепиано
“МУЗГИЗ”, 1962г.
номер м29662г

Еще ссылки по теме:

• Людская неблагодарность
• Две песенки Яго из музыки к трагедии «Отелло»:
  • 1. Солдатский тост
  • 2. Песенка о короле Стефане
• Зима
• Песня Шута из комедии «Двенадцатая ночь»
• Песня Дездемоны об иве из музыки к трагедии «Отелло»
• Песня Могильщика из трагедии «Гамлет»

Скачать ноты

Г. Свиридов
Песни на слова Роберта Бернса
для баса в сопровождении фортепиано
“Государственное музыкальное издательство”, 1961г.
номер м29213г

Давно ли цвел зеленый дол / But Lately Seen in Gladsome Green
Возвращение солдата / The Poor and Honest Sodger
Джон Андерсон / John Anderson, My Jo
Робин / Robin
Горский парень / The Highland Laddie
Финдлей / Findlay
Всю землю тьмой заволокло / The Day is Gane, and Mirk’s the Night
Прощай / Farewell
Честная бедность / Honest Poverty

Скачать ноты

Георгий Свиридов
Песни на слова Роберта Бернса
для баса в сопровождении фортепиано
“Музыка”, 1974г.
номер 8276

• 1. ОСЕНЬ
• 2. ВОЗВРАЩЕНИЕ СОЛДАТА.
• 3. ДЖОН АНДЕРСОН
• 4. РОБИН
• 5. ГОРСКИЙ ПАРЕНЬ
• 6. ФИНДЛЕИ
• 7. ВСЮ ЗЕМЛЮ ТЬМОЙ ЗАВОЛОКЛО.
• 8. ПРОЩАЙ!
• 9. ЧЕСТНАЯ БЕДНОСТЬ

Скачать ноты

Георгий Свиридов
Романсы и песни
для баса в сопровождении фортепиано
Тетрадь 3
“Советский композитор”, 1971г.
номер с1505к

• 1. Возвращение солдата. Слова Р. Бернса, перевод С. Маршака.
• 2. Джон Андерсон. Слова Р. Бернса, перевод С. Маршака.
• 3. Всю землю тьмой заволокло. Слова Р. Бернса, перевод С. Маршака
• 4. Прощай. Слова Р. Бернса, перевод С. Маршака
• 5. Не страшусь. Слова Л. Онерва, перевод А. Блока
• 6. Слеза. Слова народные
• 7. Любовь. Слова С. Есенина
• 8. Рыбаки на Ладоге. Слова А. Прокофьева

Скачать ноты

Георгий Свиридов
Романсы и песни
для голоса с фортепиано
Том 2
“Музыка”, 1981г.
номер 11497
(pdf, 18.6 Мб)

• ПЕСНИ НА СЛОВА РОБЕРТА БЁРНСА (для баса) Перевод С. Маршака
  • 1. Осень
  • 2. Возвращение солдата
  • 3. Джон Андерсон
  • 4. Робин
  • 5. Горский парень
  • 6. Финдлей
  • 7. Всю землю тьмой заволокло
  • 8. Прощай!
  • 9. Честная бедность
• ИЗ ШЕКСПИРА Семь песен
  • 1. Людская неблагодарность (бас). Перевод Л. Мартынова.
  • 2. Солдатский тост. Песенка Яго из трагедии «Отелло» (бас). Перевод Б. Пастернака.
  • 3. Песенка Яго о короле Стефане из трагедии «Отелло» (бас). Перевод Б. Пастернака
  • 4. Зима (бас). Перевод Б. Пастернака
  • 5. Песня шута из комедии «Двенадцатая ночь» (бас). Перевод М. Лозинского
  • 6. Песня Дездемоны об иве из музыки к трагедии «Отелло» (меццо-сопрано). Перевод Б.Пастернака
  • 7. Песня могильщика из трагедии «Гамлет» (бас). Перевод Б. Пастернака
• ДВАДЦАТЬ ПЯТЬ ПЕСЕН ДЛЯ БАСА
  • 1. Слеза. Слова народные
  • 2. Любовь. Слова С. Есенина
• ДВЕ ПЕСНИ О ГРАЖДАНСКОЙ ВОИНЕ
  • 3. Баллада о гибели комиссара. Слова А. Прокофьева
  • 4. История про бублики и про бабу, не признающую республики. Слова В. Маяковского
  • 5. В Нижнем Новгороде. Слова Б. Корнилова
  • 6. Рыбаки на Ладоге. Слова А. Прокофьева
  • 7. Лесная сторона. Слова Б. Корнилова
  • 8. Братья, люди! Слова С. Есенина
  • 9. Сибирь. Слова В. Саянова
  • 10. Солдатская шинель. Слова А. Твардовского
• ТРИ ПЕСНИ НА СЛОВА АВЕТИКА ИСААКЯНА
  • 11. Легенда. Перевод Д. Бродского
  • 12. Камень. Перевод М. Павловой
  • 13. Изгнанник. Перевод А. Блока
  • 14. В полях под снегом и дождем. Слова Р. Бёрнса, перевод С. Маршака
  • 15. Не страшусь! Слова Л. Онерва, перевод А. Блока
  • 16. Как яблочко, румян. Слова П.-Ж. Беранже, перевод В. Курочкина
  • 17. Ворон к ворону летит. Слова А. Пушкина
  • 18. Эти бедные селенья. Слова Ф. Тютчева
  • 19. Юным. Слова В. Хлебникова
  • 20. Русская песня. Слова народные
• ЧЕТЫРЕ ПЕСНИ НА СЛОВА А. БЛОКА
  • 21. Видение
  • 22. Когда невзначай в воскресенье
  • 23. Петербургская песенка
  • 24. Голос из хора
  • 25. Папиросники. Слова С. Есенина
• ПЕТЕРБУРГСКИЕ ПЕСНИ Слова А. Блока
  • 1. Перстень-страданье (сопрано и баритон)
  • 2. Как прощались, страстно клялись. (меццо-сопрано).
  • 3. Вербочки (сопрано)
  • 4. На Пасхе (сопрано, меццо-сопрано, баритон, бас)
  • 5. На чердаке (бас)
  • 6. Колыбельная песенка (сопрано и меццо-сопрано)
  • 7. В октябре (баритон)
  • 8. Мы встретились с тобою в храме. (бас)
• ДВЕ ПЕСНИ НА СЛОВА А. С. ПУШКИНА
  • 1. Песня Мери из трагедии «Пир во время чумы»
  • 2. Старость
• ДЕВЯТЬ ПЕСЕН НА СЛОВА А. БЛОКА (для меццо-сопрано)
  • 1. Флюгер
  • 2. За горами, лесами
  • 3. Утро в Москве
  • 4. Весна
  • 5. Под насыпью, во рву некошенном
  • 6. Ветер принес издалека
  • 7. Не мани меня ты, воля
  • 8. Невеста
  • 9. Царица и царевна
• ОТЧАЛИВШАЯ РУСЬ Поэма Слова С. Есенина
  • 1. Осень
  • 2. Я покинул родимый дом
  • 3. Отвори мне, страж заоблачный
  • 4. Серебристая дорога
  • 5. Отчалившая Русь
  • 6. Симоне, Петр. Где ты? Приди
  • 7. Где ты, где ты, отчий дом
  • 8. Там, за Млечными холмами
  • 9. Трубит, трубит погибельный рог!
  • 10. По-осеннему
  • 11. О верю, верю, счастье есть!
  • 12. О родина, счастливый и неисходный час!

Скачать ноты

Источник

Русская народная песня «Яблочко»

Очень жаль, что эта русская народная песня мало исполняется детьми. Плавная, напевная мелодия, небольшой диапазон вполне доступен маленьким певцам.

Я хочу поделиться с вами своей интерпретацией песни «Яблочко». Надеюсь, что она вновь займёт своё заслуженное место в детских садах, музыкальных школах и фольклорных коллективах.

Текст русской народной песни «Яблочко»

Ноты в аранжировке Е.Кривошеевой

Минусовая фонограмма:

Минусовку я сделала в стиле народного оркестра. В ней 4 куплета: 1 и 2 исполняются без проигрыша, далее проигрыши после каждого куплета.

Послушать и скачать можно в плеере ниже:

Если вам понравилась песенка, то поделитесь этой страничкой в любимой соц.сети.

Источник

Текст песни А.Ведерников — Г.Свиридов, ст. Беранже. Как яблочко румян

Как яблочко румян, Одет весьма беспечно, Не то чтоб очень пьян — А весел бесконечно. Есть деньги — прокутит; Нет денег — обойдётся, Да как ещё смеётся! «Да ну их. » — говорит, «Да ну их. » — говорит, «Вот, говорит, потеха! Ей-ей, умру… Ей-ей, умру… Ей-ей, умру от смеха!»

Шатаясь по ночам
Да тратясь на девчонок,
Он, кажется, к долгам
Привык ещё с пелёнок.
Полиция грозит,
В тюрьму упрятать хочет —
А он-то всё хохочет…
«Да ну их. » — говорит,
«Да ну их. » — говорит,
«Вот, говорит, потеха!
Ей-ей, умру…
Ей-ей, умру…
Ей-ей, умру от смеха!»

Забился на чердак,
Меж небом и землёю;
Свистит себе в кулак
Да ёжится зимою.
Его не огорчит,
Что дождь сквозь крышу льётся:
Измокнет весь, трясётся…
«Да ну их. » — говорит,
«Да ну их. » — говорит,
«Вот, говорит, потеха!
Ей-ей, умру…
Ей-ей, умру…
Ей-ей, умру от смеха!»

У молодой жены
Богатые наряды;
На них устремлены
Двусмысленные взгляды.
Злословье не щадит,
От сплетен нет отбою…
А он — махнул рукою…
«Да ну их. » — говорит,
«Да ну их. » — говорит,
«Вот, говорит, потеха!
Ей-ей, умру…
Ей-ей, умру…
Ей-ей, умру от смеха!»

Собрался умирать,
Параличом разбитый;
На ветхую кровать
Садится поп маститый
И бедному сулит
Чертей и ад кромешный…
А он-то, многогрешный,
«Да ну их. » — говорит,
«Да ну их. » — говорит,
«Вот, говорит, потеха!
Ей-ей, умру…
Ей-ей, умру…
Ей-ей, умру от смеха!»

Смотрите также:

Все тексты А.Ведерников >>>

Как яблочко румян,
Одет весьма беспечно,
Не то чтоб очень пьян —
А весел бесконечно.
Есть деньги — прокутит;
Нет денег — обойдётся,
Да как ещё смеётся!
«Да ну их. » — говорит,
«Да ну их. » — говорит,
«Вот, говорит, потеха!
Ей-ей, умру…
Ей-ей, умру…
Ей-ей, умру от смеха!»

Шатаясь по ночам
Да тратясь на девчонок,
Он, кажется, к долгам
Привык ещё с пелёнок.
Полиция грозит,
В тюрьму упрятать хочет —
А он-то всё хохочет…
«Да ну их. » — говорит,
«Да ну их. » — говорит,
«Вот, говорит, потеха!
Ей-ей, умру…
Ей-ей, умру…
Ей-ей, умру от смеха!»

Забился на чердак,
Меж небом и землёю;
Свистит себе в кулак
Да ёжится зимою.
Его не огорчит,
Что дождь сквозь крышу льётся:
Измокнет весь, трясётся…
«Да ну их. » — говорит,
«Да ну их. » — говорит,
«Вот, говорит, потеха!
Ей-ей, умру…
Ей-ей, умру…
Ей-ей, умру от смеха!»

У молодой жены
Богатые наряды;
На них устремлены
Двусмысленные взгляды.
Злословье не щадит,
От сплетен нет отбою…
А он — махнул рукою…
«Да ну их. » — говорит,
«Да ну их. » — говорит,
«Вот, говорит, потеха!
Ей-ей, умру…
Ей-ей, умру…
Ей-ей, умру от смеха!»

Собрался умирать,
Параличом разбитый;
На ветхую кровать
Садится поп маститый
И бедному сулит
Чертей и ад кромешный…
А он-то, многогрешный,
«Да ну их. » — говорит,
«Да ну их. » — говорит,
«Вот, говорит, потеха!
Ей-ей, умру…
Ей-ей, умру…
Ей-ей, умру от смеха!»

Источник