Перевод песни Supernaut (Black Sabbath)
Supernaut
Сверхисследователь
I want to reach out and touch the sky
I want to touch the sun, but I don’t need to fly
I’m gonna climb up every mountain of the moon
And find the dish that ran away with the spoon
I’ve crossed the oceans turned every bend
I found the plastic and the gold at rainbow’s end
I’ve seen thru magic and through life’s reality
I’ve lived a thousand years and never found the key
Got no religion, don’t need no friends
Got all I want and I don’t need to pretend
Don’t try to reach me, ’cause I’ll tear up your mind
I’ve seen the future and I’ve left it behind
Я хочу добраться до неба и коснуться его,
Я хочу коснуться солнца, но мне не нужно летать.
Я заберусь на каждую гору на луне
И найду блюдо, что исчезло с ложкой. 1
Я пересекал океаны, поворачивал за каждый угол,
Я нашёл и пластик, и золото на конце радуги.
Я смотрел сквозь магию и реальность жизни,
Я прожил тысячу лет и так и не нашёл ключа.
У меня нет религии, и друзья мне ни к чему,
У меня есть всё, что я хочу, мне не нужно притворяться.
Не пытайся добраться до меня, ибо я разорву твой разум,
Я видел будущее и оставил его позади.
Источник
Все альбомы Black Sabbath от худшего к лучшему. Часть третья — Хорошие.
За всю свою долгую карьеру группа Black Sabbath выпустила 23 альбома. Одни из них великолепные, некоторые средние, другие совсем никудышные. И вот редакция издания MetalHammer попыталась ранжировать всю дискографию группы, от худшего до самого яркого.
До Black Sabbath было много рок-групп, которые уже играли достаточно тяжелую музыку: The Jimi Hendrix Experience, Cream , Blue Cheer , Iron Butterfly, Led Zeppelin . Но музыка, которую Black Sabbath создал в начале 70-х, была тяжелее и темнее, чем все, что было до этого, и она стала основополагающей для дальнейшего развития жанра.
В 1969 году в Бирмингеме была образована группа Black Sabbath . Четверо музыкантов оригинального состава – гитарист Тони Айомми , певец Оззи Осборн , басист Гизер Батлер и барабанщик Билл Уорд – играли вместе в течение года, сначала как Polka Tulk , а позже как Earth . Как говорил Айомми : «Вначале мы были блюз-рок-группой» . Но однажды, в 1969 году, они написали песню, которая изменила все.
Эта песня, названная «Black Sabbath» в честь фильма ужасов с Борисом Карлоффом в главной роли, держалась на риффе Айомми , в основе которого стоял тритон, известный как «дьявольский интервал. Текст песни вролне соответствовал музыке — «Сатана выходит из-за угла». С этой визитной карточкой группа, переименованная в Black Sabbath , откроет новый рубеж для рок-музыки.
Свой легендарный статус группа Black Sabbath заработала, в основном, на первых шести альбомах, записанных оригинальным и классическим составом. «Это был совершенно оригинальный звук», — вспоминал Рик Рубин . «Риффы настолько мощные, насколько это возможно, уникальная в своем роде вокальная подача Оззи, классная лирика, отличное музыкальное взаимопонимание и взаимодействие».
На протяжении своего творческого пути, который охватывает больше половины столетия, группа выпустила, в общей сложности, 23 альбома. Одни из них по-настоящему великолепные, другие — отличные, некоторые — так себе, а есть такие, за которые музыкантам может быть стыдно.
В лучших альбомах Black Sabbath , записанных за долгое время отсутствия Оззи Осборна , блестяще выступил другой вокалист, заменивший Князя Тьмы. В 1979 году Оззи был уволен из коллектива, и его место занял великолепный Ронни Джеймс Дио . Состав группы периодически менялся, но единственным бессменным участником коллектива оставался основатель Black Sabbath, истинный мастер хэви-метал-риффов — Тони Айомми.
И вот, после этого краткого, но познавательного экскурса в историю группы Black Sabbath, наконец-то можно продолжить изучение нашего рейтинга альбомов.
Источник