Танго скажите почему нас с вами разлучили аккордеон

СКАЖИТЕ, ПОЧЕМУ?

Музыка и слова Оскара Строка

Вчера я видел Вас случайно,
Об этом знали Вы едва.
Следил все время я за Вами тайно,
Тоска туманила печаль.

Нахлынули воспоминанья,
Воскресли чары прежних дней.
И пламя прежнего желанья
Зажглось опять в крови моей.

Скажите, почему
Нас с Вами разлучили?
Зачем навек ушли Вы от меня?
Ведь знаю я, что Вы меня любили,
Но Вы ушли. Скажите, почему?

Из репертуара Петра Лещенко (1898-1954).

Очи черные: Старинный русский романс. – М.: Изд-во Эксмо, 2004.

Есть другие версии авторства: муз. О. Строка — слова А. Перфильева; муз. О. Строка — слова неизвестного автора. Танго опубликовано в авторском сборнике Строка «Русский джаз» не ранее середины 1935 года.

Одна из песен, написанных Оскаром Строком и Марком Марьяновским в начале 1930-х годов в Риге для начинающего песенную карьеру Петра Лещенко. См. «Барселона», «Блины», «Вино любви», «Голубые глаза», «Кавказ», «Катя», «Марфуша», «Миранда», «Мое последнее танго», «Мусенька», «Не покидай, я умоляю!», «Синяя рапсодия», «Скажите, почему?», «Спи, мое бедное сердце», «Татьяна». Лещенко также взял в репертуар написанное в 1927-29 гг. танго Строка «Черные глаза».

Оскар Строк (1892, Даугавпилс – 1975, Рига), «король танго», воспитанник Петербургской консерватории, жил в Риге, наиболее известные произведения создал в 20-30-е годы, во времена независимой Латвии.

ВАРИАНТЫ (2)

Вчера я видел Вас случайно,
Об этом знали Вы едва ль.
Следил всё время я за Вами тайно,
Ваш взгляд туманила печаль.
Нахлынули воспоминанья,
Воскресли чары прежних дней.
И пламя прежнего желанья
Зажглось опять в крови моей.

Скажите, почему нас с Вами разлучили,
Зачем навек ушли Вы от меня?
Ведь знаю я, что Вы меня любили,
Но Вы ушли, скажите, почему?

Я знаю, тяжко Вам и больно,
Моей любимой и родной,
Но сердце мое верит, что невольно
Вы всё ж по-прежнему со мной.
Пускай сомненья и страданья
Теперь терзают грудь мою,
Но за одни воспоминанья
Я Вас по-прежнему люблю.

Теперь тоска меня тревожит,
Что с Вами мы разлучены,
Но сердце Вас забыть нигде не может,
Мы друг для друга рождены.
В ночной тиши ломая руки,
Я Вас не в силах позабыть.
Я верю, нет для нас разлуки,
Лишь смерть нас может разлучить!

Я вас по-прежнему люблю. Песни прошлых лет. – Сост. Геннадий Левкодимов. М., Советский композитор, 1991.

К этому же тексту НОТЫ ДЛЯ ГОЛОСА И ФОРТЕПИАНО (3 листа):

Оскар Строк. Скажите, почему. Популярные мелодии для голоса и фортепиано (гитары). Ред. Сергей Гринберг. Издательство «Композитор • Санкт-Петербург», б.г.

2. Скажите, почему

Мы с Вами встретились случайно,
Об этом знали Вы едва ль.
Следил весь вечер я за Вами тайно,
Глаза туманила печаль.
Нахлынули воспоминанья,
Вернулись чары прежних дней.
И чувства нежного признанья
Воскресли в памяти моей.

Скажите, почему
Нас с Вами разлучили,
Зачем навек
Ушли тогда к нему?
Ведь знаю я,
Что Вы меня любили.
Но Вы ушли,
Скажите, почему?

Все, что в те дни случилось с нами,
Быть может, кажется смешным.
Но как же дорог плен воспоминаний,
Когда усмешки не слышны.
Пускай придет в разлуке старость
И убелит нас сединой,
Но вспомню я, как мы расстались
И Вас прошу тогда я вновь.

Скажите, почему
Нас с Вами разлучили,
Зачем навек
Ушли Вы от меня?
Ведь знаю я,
Что Вы меня любили,
Но Вы ушли.
Скажите, почему?

Драгилёв Д. Лабиринты русского танго. СПб., Алетейя, 2008.

Источник

LiveInternetLiveInternet

—Цитатник

Купленный за 172 000 долларов портрет может стоить миллионы Открыта новая картина РембрантаПочему.

ЭРМИТАЖ.ГОЛЛАНДСКАЯ ЖИВОПИСЬ XVII—XVIII ВЕКОВ.Малые голландцы(2) Шатровый зал .

Замки Бельгии:Стеркхоф В XVI веке жил в Антверпене могущественный род Стер.

Дом князя Оболенского на Новинском бульваре На Новинском бульваре стоит ореставрированный в совет.

Замки Бельгии: Спонтин. Спонтин (Spontin)- это деревня на реке Бок (Bocq), расположе.

—Музыка

—Рубрики

Живопись (1188)
нидерландская и фламандская живопись (854)
голландская, бельгийская живопись ХIХ-ХХI века (220)
сюжеты в живописи (104)
английская живопись (11)
российская живопись (10)
Династии России (512)
Трубецкие (66)
Строгановы (39)
Юсуповы (33)
Нарышкины (33)
Голицыны (28)
Шереметевы (27)
Демидовы (26)
Чернышевы (25)
Орловы (25)
Толстые (23)
Воронцовы (23)
Волконские (21)
Куракины (21)
Шуваловы (21)
Барятинские (18)
Оболенские (14)
Бенкендорфы (14)
Анненковы (13)
Румянцевы (10)
Мусины-Пушкины (9)
Бакунины (9)
Сухово-Кобылины (7)
Муравьевы (4)
Бестужевы (4)
Головкины (4)
Бобринские (3)
Бестужевы-Рюмины (2)
музыка (430)
города и страны (295)
о Голландии (169)
о Бельгии (100)
Муром (25)
история (274)
декабристы (143)
Голландия (44)
Голландия. Немного истории. (27)
Бельгия (25)
российско-голландские связи (18)
Приключения голландцев в России (7)
Испания (6)
Муром (5)
Россия (3)
ЖЗЛ (191)
Пушкин и вокруг (90)
Россия (34)
Голландия, Бельгия (18)
Блумсбери (14)
Англия (10)
Муром (8)
Франция (8)
Америка (6)
разное (71)
видео (26)
тесты, астрология (18)
для дневника (5)
культура, искусство (4)
для детей (4)
праздники (27)
праздники голландии (13)
праздники России (5)
Космонавтика, Байконур (25)
Мятлевский (14)
Скульптура (9)
голландия (6)

—Метки

—Ссылки

—Поиск по дневнику

—Подписка по e-mail

—Интересы

—Друзья

—Постоянные читатели

—Сообщества

—Трансляции

—Статистика

РЕТРО-МУЗЫКА. ТАНГО «СКАЖИТЕ, ПОЧЕМУ. «

РЕТРО-МУЗЫКА. ТАНГО «СКАЖИТЕ, ПОЧЕМУ. «

Музыка и слова Оскара Строка

Вчера я видел Вас случайно,
Об этом знали Вы едва.
Следил все время я за Вами тайно,
Тоска туманила печаль.

Нахлынули воспоминанья,
Воскресли чары прежних дней.
И пламя прежнего желанья
Зажглось опять в крови моей.

Из репертуара Петра Лещенко (1898-1954).

Одна из песен, написанных Оскаром Строком и Марком Марьяновским в начале 1930-х годов в Риге для начинающего песенную карьеру Петра Лещенко.

Оскар Строк (1892, Даугавпилс – 1975, Рига), «король танго», воспитанник Петербургской консерватории, жил в Риге, наиболее известные произведения создал в 20-30-е годы.

ЕСТЬ ЕЩЁ ДВА ВАРИАНТА СЛОВ

Поет Владимир Трошин

муз. О. Строка — слова неизвестного автора. Танго опубликовано в авторском сборнике Строка «Русский джаз» не ранее середины 1935 года.

Вчера я видел Вас случайно,
Об этом знали Вы едва ль.
Следил всё время я за Вами тайно,
Ваш взгляд туманила печаль.

Нахлынули воспоминанья,
Воскресли чары прежних дней.
И пламя прежнего желанья
Зажглось опять в крови моей.

Скажите, почему нас с Вами разлучили,
Зачем навек ушли Вы от меня?
Ведь знаю я, что Вы меня любили,
Но Вы ушли, скажите, почему?

Я знаю, тяжко Вам и больно,
Моей любимой и родной,
Но сердце мое верит, что невольно
Вы всё ж по-прежнему со мной.

Пускай сомненья и страданья
Теперь терзают грудь мою,
Но за одни воспоминанья
Я Вас по-прежнему люблю.

Припев

Поет Иосиф Кобзон

муз. О. Строка — слова А. Перфильева

Мы с Вами встретились случайно,
Об этом знали Вы едва ль.
Следил весь вечер я за Вами тайно,
Глаза туманила печаль.

Нахлынули воспоминанья,
Вернулись чары прежних дней.
И чувства нежного признанья
Воскресли в памяти моей.

Скажите, почему
Нас с Вами разлучили,
Зачем навек
Ушли тогда к нему?
Ведь знаю я,
Что Вы меня любили.
Но Вы ушли,
Скажите, почему?

Все, что в те дни случилось с нами,
Быть может, кажется смешным.
Но как же дорог плен воспоминаний,
Когда усмешки не слышны.

Пускай придет в разлуке старость
И убелит нас сединой,
Но вспомню я, как мы расстались
И Вас прошу тогда я вновь.

Источник

LiveInternetLiveInternet

—Рубрики

публицистика (2105)
идеология (1116)
политические деятели (1639)
предательство и предатели (1431)
«заклятые друзья» (497)
лабиринты истории (486)
актеры и актрисы голливуда (389)
героизм (197)
культура (174)
революция в россии (123)
революционные деятели (33)
гражданская война (23)
анархизм (9)
загадки истории (82)
донбасс (68)
телевидение (27)
сказки (5)
в гостях у муслима магомаева (4)
великая отечественная (829)
герои (169)
партизаны и партизанская война (5)
великие композиторы (172)
великие певцы (78)
великие писатели и поэты россии (600)
великие художники (512)
города и страны (1272)
декабристы (45)
дети (332)
доброта (71)
драматурги (19)
древняя русь (155)
жзл (183)
живопись (1340)
портреты (233)
акварели (113)
картины и иллюстрации (88)
история картин (88)
живопись и поэзия (88)
иллюстрации (84)
история создания картин (170)
картины великих художников (398)
животные (557)
забытые имена (550)
зарубежные актеры кино (187)
зарубежные актрисы кино (277)
зарубежные писатели и поэты (298)
звезды из прошлого (1549)
звезды сцены (962)
знаменитости (2495)
известные личности (2187)
интервью (264)
интересно (328)
интересные истории (1559)
интересные факты (9857)
искусство (256)
истории (1659)
истории любви (988)
истории создания фильма (43)
история монархов (620)
история песни (46)
история Европы (483)
история Крыма (72)
история России (2693)
либералы и оппозия (505)
«творческая интеллигенция» (255)
экономика (169)
история СССР (1394)
катастрофы (126)
киноактеры и киноактрисы (571)
кинозал (156)
композиторы (189)
котики и кошечки с котятами (957)
котоматрицы (337)
кошки в живописи (63)
кошки и фото (71)
кошки и юмор (291)
кумиры (851)
звезды голливуда (177)
любовь (204)
ЛЮДИ И СУДЬБЫ (5661)
мир балета (177)
история создания балета (6)
мир кино (3291)
интервью с актерами (64)
прототипы героев фильмов (55)
история создания фильма (542)
музыка из кинофильмов (132)
мультфильмы (99)
размышления о фильме (258)
рецензия на фильм (27)
экранизации (80)
мир театра (501)
мир цирка (33)
мифология (124)
мои рамочки (19)
мудрость (267)
музыка (1555)
авторы (352)
исполнители (321)
барды (50)
история создания опер (23)
джазовая музыка (49)
дирижеры (7)
история песни (272)
история создания (121)
классическая музыка (200)
поп-музыка (102)
ретро-музыка (560)
романсы (405)
танцевальная музыка (171)
образование (112)
отечественные актеры кино (849)
отечественные актрисы кино (604)
певицы (220)
певцы (272)
певцы и певицы бельканто (36)
политика (2239)
поэзия (372)
праздники (177)
притчи. (9)
психология (1483)
Пушкиниана (241)
режиссеры (297)
религия (147)
русские писатели (141)
русские поэты (155)
русский язык (86)
грамматика (27)
садальский (146)
сатира (109)
сатирики (108)
собаки (127)
советские писатели (147)
советские поэты (144)
спорт (43)
СССР (64)
схемки (83)
танцовщицы (91)
танцоры (51)
танцы. танцевальные номера (54)
театр. театральные актеры и актрисы (460)
Украина (358)
фигурное катание (1)
фото (468)
художественная литература (440)
прототипы героев книг (39)
русские писатели (29)
русские поэты (38)
художники (550)
цветы (30)
цитаты (386)
афоризмы (79)
крылатые фразы (98)
чтобы помнили (1394)
актеры (98)
актрисы (69)
театральные актеры (47)
юбилеи и дни рождения (542)
юмор (631)
юмор в живописи (9)
юмористы (49)

—Фотоальбом

—Метки

—Цитатник

Одри Хепбёрн (Audrey Hepburn) (продолжение) НАЧАЛО https://i.yapx.ru/MWzFB.jpg 01.

Захаров-Чеченец Пётр Захарович,1816-1846. Россия. Екатерина Аркадьевна Кочубей, ур. Сто.

Орхидеи акварельные (Aquarelles Originale) https://i.yapx.ru/Maq6L.jpg 01 https.

«Королева Голливуда» Элизабет Тейлор (Dame Elizabeth Taylor) | Национальная портретная галерея (Лонд.

Эдвин Генри Ландсир (Edwin Henry Landseer),1802-1873гг. Англия.Животные. .

—Видео

—Поиск по дневнику

—Подписка по e-mail

—Интересы

—Друзья

—Постоянные читатели

—Сообщества

—Статистика

РЕТРО-МУЗЫКА. ТАНГО «СКАЖИТЕ, ПОЧЕМУ. «

Музыка и слова Оскара Строка

Вчера я видел Вас случайно,
Об этом знали Вы едва.
Следил все время я за Вами тайно,
Тоска туманила печаль.
Нахлынули воспоминанья,
Воскресли чары прежних дней.
И пламя прежнего желанья
Зажглось опять в крови моей.

Из репертуара Петра Лещенко (1898-1954).

Одна из песен, написанных Оскаром Строком в начале 1930-х годов в Риге для начинающего песенную карьеру Петра Лещенко.

Я знаю, тяжко Вам и больно,
Моей любимой и родной,
Но сердце мое верит, что невольно
Вы всё ж по-прежнему со мной.
Пускай сомненья и страданья
Теперь терзают грудь мою,
Но за одни воспоминанья
Я Вас по-прежнему люблю.

Теперь тоска меня тревожит,
Что с Вами мы разлучены,
Но сердце Вас забыть нигде не может,
Мы друг для друга рождены.
В ночной тиши ломая руки,
Я Вас не в силах позабыть.
Я верю, нет для нас разлуки,
Лишь смерть нас может разлучить!

2. Скажите, почему

Мы с Вами встретились случайно,
Об этом знали Вы едва ль.
Следил весь вечер я за Вами тайно,
Глаза туманила печаль.
Нахлынули воспоминанья,
Вернулись чары прежних дней.
И чувства нежного признанья
Воскресли в памяти моей.

Скажите, почему
Нас с Вами разлучили,
Зачем навек
Ушли тогда к нему?
Ведь знаю я,
Что Вы меня любили.
Но Вы ушли,
Скажите, почему?

Все, что в те дни случилось с нами,
Быть может, кажется смешным.
Но как же дорог плен воспоминаний,
Когда усмешки не слышны.
Пускай придет в разлуке старость
И убелит нас сединой,
Но вспомню я, как мы расстались
И Вас прошу тогда я вновь.

Поет артист театра им. Маяковского Гребенников Виталий

P.S. Похоже, что я повторно составила пост! Но уж больно красивое танго! Не обессудьте, друзья! К тому же кроме Лещенко здесь другие исполнители и оба варианта текста!

Рубрики:

музыка/ретро-музыка
музыка/танцевальная музыка
музыка/история создания

Метки: скажите почему.

Процитировано 1 раз
Понравилось: 4 пользователям

Источник