Taniec polskiej krowy polish cow dancing ноты

Кокса 5 грамм: польский трек стал хитом осени 2020 года

«…Тилько едно в глове мам – кокса 5 грамм…» (она же: «польская песня из «тиктока») – трек исполнителя Cypis, который стал настоящим хитом этой осени среди пользователей Интернета, особую популярность обрел как фоновая озвучка мемов с танцующей коровой, динозаврами и разными мультяшками в «tiktok» и «youtube».

Кокса 5 грамм (песня Cypis) – какой язык?

Трек с официальным названием «Gdzie jest biały węgorz? (Zejście)» исполняет музыкант Cypis Solo (другой псевдоним автора – Norman Price, который был позаимствован им у одноименного персонажа с мультфильма «Fireman Sam»). Впервые он выложил этот трек у себя на YouTube-канале еще в 2015 году, и судя по комментариям под видео, трек до недавнего времени был популярен лишь среди польскоязычной аудитории. Кстати, язык трека – действительно польский, хотя многие ошибочно считают, будто бы песня поется на сербском или чешском языке.

Буквальное название трека переводится на русский язык как «Где белый угорь?», но по смыслу это название можно перевести как «Где белая горячка?». И если само название трека, может показаться банальным и незамысловатым, то смысловой перевод всего текста песни может удивить многих пользователей.

Осторожно! В оригинальном тексте присутствует ненормативная лексика и упоминание наркотиков.

Cypis gdzie jest biały węgorz: текст, перевод и транскрипция слов

Если вы хотите исполнять композицию самостоятельно в кругу друзей, то без транскрипции не обойтись. Куплеты переполнены сомнительными выражениями и их мало кто слушает. Интерес публики прикован к двум четверостишиям в дебюте песни:

«Тылько едно в гвове мам

Коксу пьеньчь грамм

В краине запомньеня.

В гвове мышли мам

Кеды кончи ще тен стан

Где юж нье бенде сам

Бо вьедже бявый венгощ».

Самые известные строчки хита можно перевести так:

«… У меня в голове только одно –

Пять граммов кокса,

Чтобы улететь самому

В землю забвения.

У меня в голове мысли:

Когда это состояние закончится?

Когда я больше не буду одинок?

Потому что придет белый угорь (белая горячка)…».

Из текста песни становится понятно, что исполнитель пытается рассказать про свою боль из-за наркотической ломки, о том, как ему плохо, какие негативные эмоции он переживает. Он не может избавиться от этой зависимости и у него больше нет денег на новую дозу наркотиков.

В то же время, танцевальный мотив песни заставляет забыть смысл слов трека и проводить другие ассоциации с песней. Что и делают интернет-пользователи, часто используя данный трек как фоновую озвучку видео-мемов (вайнов). Кроме того, обретя популярность среди интернет-пользователей, с осени 2020 года трек Cypis`а добрался также и до чартов радиостанций и рекомендаций в «Shazam».

Cypis – группа или соло-исполнитель?

Что касается исполнителя композиции, Cypis (или же Cypis Solo, Norman Price) – довольно известный у поляков музыкант, бывший член коллективов «P.W.P.», «WMO», «Projekt HC» и пр. Свою музыкальную карьеру Cypis начал с 2004 года. В Польше известен и другими своими хитами: «Рождества нет» (польск.: «Świąt nie będzie») – вульгарная обработка всем известной «jingle bells» в стиле андеграунд, «Когда тебе плохо» (польск.: «Gdy ci źle») – польская обработка также известного хита «In My Mind» и др. В его дискографии более 20 дисков, но многие из них являются неофициальными релизами. В настоящее время выступает самостоятельно чаще под именем Cypis Solo, имеет официальные аккаунты в социальных сетях с таким же никнеймом.

Как упоминалось, среди интернет-пользователей трек Cypis – «Gdzie jest biały węgorz?» стал хитом лишь в конце лета 2020 года. Кто стал автором первого «мема с польским треком» – неизвестно. Но первые видео, в которых он использовался – ролики про танцующий желтый треугольник и танцующую (букв.: «флексующую») корову. Позже эти вайны со странными танцами неоднократно перезаливались пользователями «YouTube» с зацикливанием на час и более. Сейчас, самое популярное видео на «YouTube» – это зацикленная на час танцующая под польский трек корова, видео имеет почти 4,5 млн. просмотров. В последующем, этот видео-мем стал настолько заразительным, что сейчас по поиску «корова флексит под польскую музыку» можно найти огромное количество видео-мемов и у каждого сотни тысяч просмотров. Более того, трек Cypis`а начали использовать в качестве фоновой озвучки и других схожих мемов: в сети «YouTube» и «Tiktok» можно встретить флексы известных мультяшек, а также обычных интернет-пользователей, которые тоже активно флексят под польскую музыку и даже (!) Президента Польши – Анджея Дуды. Как говорится: «Танцуют все!».

Кроме того, сейчас интернет пользователи массово создают вайны с эффектом, будто бы хит Cypis`а про «сами знаете чего 5 грамм…» поют в наркотическом угаре известные люди (например все тот же Президент Польши – Анджей Дуда, бывший Президент Польши – Ярослав Качиньский, футболист Роберт Левандовский, Президент Белоруссии – Александр Лукашенко и другие) – такой эффект создается при помощи монтажа. Кстати, автор канала на «YouTube» о происхождении мемов «Lessons in Meme Culture», выражает мнение, будто бы корова была использована в мемах не просто так – у многих жителей США и Западной Европы поляки ассоциируются из сельским классом или представителями стран третьего мира, неотъемлемой частью жизни которых являются коровы.

Источник

Корова танцует под польскую музыку

Польская корова (Корова танцует под польскую музыку, Polish cow, Tylko Jedno W Głowie Mam) – мем с черно-белой коровой, которая танцует под польскую песню.

Происхождение

19 октября 2015 года польский артист Cypis Solo выпустил трек “Gdzie jest biały węgorz”. В переводе с польского языка название песни переводится так: “Где белая горячка?”

Лирический герой этой песни рассказывает о наркотической ломке. Он поет о том, как ему плохо и как он не может избавиться от зависимости. И все это под веселую мелодию. Трек начинается со слов Tylko Jedno W Głowie Mam (“У меня только одно на уме”).

Клип был опубликован на ютубе. За 5 с небольшим лет видео набрало 18 миллионов просмотров. Однако вирусную популярность песня получила только в 2020 году.

Все началось в середине июля. По какой-то причине ютуберы начали использовать трек для своих юмористических роликов. Люди брали мелодию и накладывали ее на видео, в котором кто-то танцует.

13 июля 2020 года ютубер Dejman сделал видео, на котором под польскую музыку танцует обычная корова. За основу была взята аналогичная гифка без музыки.

Часовая версия мема с танцующей коровой стала вирусной в сети. В то же время вышел вариант с танцующим треугольником. Но именно корова стала узнаваемым мемом.

В последующие дни различные вариции мема стали появляться на ютубе и в других источниках. Люди накладывали песню Cypis на другие ролики или наоборот – заставляли корову танцевать под другую музыку.

Пика популярности мем достиг в августе 2020 года, когда трек Tylko Jedno W Głowie Mam стал вирусным в Тиктоке. Осенью тренд стал популярным в русскоязычных соцсетях.

Сам автор в курсе, что его песня стала мемом. Cypis Solo выложил в свой инстаграм видео с танцующим под трек мальчиком. А позже даже опубликовал официальный ремикс с польской коровой.

Значение

Мемы с танцующей под польскую музыку коровой, как правило, лишены смысла. Это простой и непринужденный формат, основанный на абсурде и тупом юморе. Так или иначе, мем “Польская корова” стал заметным феноменом второй половины 2020 года, причем не только в рунете, но и в разных странах.

Галерея

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Источник

Piano Sheet Music

Amateur Transcriptions Piano/Vocal/Lyrics with Digital Playback

🐄 Dancing Polish Cow Piano Sheets

Also known as “ Tylko Jedno W Głowie Mam ”.
Level: Intermediate. (👩‍🏫 Below I cover how to play this sheet music for self-taught pianists.)

💿 About Dancing Cow Meme

“ Gdzie jest biały węgorz ” was released by Cypis on October 19th, 2015 . Listen it on Spotify, read the Memepedia and Know Your Meme entries.
“ Tylko Jedno W Głowie Mam ” conforms to a convenient Alternative -song formula: a binary verse-chorus form that consist of two four-bar phrases with a modest harmonic combination. It moves at 120 beats per minute.

🎼 Piano Sheet Music for 🔖 Viral Songs

📅 Playing Tylko Jedno W Głowie Mam Sheet Music

The arrangement for piano fits well under the fingers, is technically simple, well-crafted, enjoyable, and isn’t too hard to memorize.
Don’t let tricky ornamentation and ringing piano sound overshadow the simple composition. Use not so much rubato, not so much pedal; avoid playing mathematically.

✋ The Right Hand

Start learning the score music with the right hand part. Play the melody line by itself with the minimum physical effort to develop a confident mastery over the shorter 4th and 5th fingers . Play slow to avoid mistakes. 💬 Count tA-ta, tA-ta out loud to ensure precise rhythm. Keep the wrist and the hand loose and relaxed.
The key point in playing the right-hand line is to understand the phrasings.

Phrasing

Notice how short the phrasing is but phrases don’t obey the barlines.
Add personalized fingering in complicated places to achieve the required for phrasing staccato.

1. Play the first bar of any phrase louder than the last bar.
2. Peak near the highest-pitched note of a phrase.

Song Parts

📝 Learn the song in parts . ⏳ Work on the hardest parts first without caring about technical difficulties. You might focus on just one or two parts in a single practice session.

Differentiate when repeating the same part: you cannot play with one sound for three minutes. The easiest way to sound expressive is to change the dynamics (go up and down in sound volume) and articulation (switch between legato and staccato).

🤚 The Left Hand

The accompaniment is the rhythmic foundation that always softer than the right hand.

👋 Figures

The left hand plays a lot of the melody here:

• Start slow. Play all notes within the bar together simultaneously first — you will understand the comfortable fingering.
• In octave-long passages, keep the fingers fixed but rotate the wrist and forearm.
• Add accents on beats 1 and 3.
• Keep the upper notes (played by the thumb) lighter and the lower notes (played by the pinky) louder.

Both Hands

🦥 Start practicing the both hands slow .
🧑‍🤝‍🧑 = 🤲 In playing any piano transcription of a song, the aim is to give the impression of a singer (the right hand) that is being accompanied by a musical instrument (the left hand). Play with an obvious emphasis on the topline while playing the accompaniment as gently as possible. Color the two hands differently : sometimes the left hand doesn’t follow the right hand in dynamics. Cypis’ voice is more of staccato and the instruments play legato, aren’t they? Nevertheless, the singer must always prevail.
Focus on light-touch soloing with the right hand without relying on the accompaniment in the left hand. Make every single note that you play to mean something.
Make “ Tylko Jedno W Głowie Mam ” sound as expressive as you possibly can. Judge every tone that you produce. Play with the eyes closed. Imagine that you are performing in front of people.
⏲️ Use a metronome app.

🦶 Pedal

Practice “ Tylko Jedno W Głowie Mam ” without the pedal until the both hands are fluent and smooth.
Which pedal to use (sustaining or sostenuto) is your choice.
Pedal twice per measure — short dabs of the pedal are better than long ones. Often the pedal interferes with the right hand and ruins the melody.
You should remove the pedal wherever you see a rest symbol. Be very sparing with the pedal because I know you aren’t.

📚 How to Play Piano

🎯 Relax muscles and focus the mind. Stiff muscles are slow and unresponsive.

✋ Warm up fingers and wrists & shoulders and arms with slow rotations and stretching .

🤏 Arch the fingers for the health of your wrists. Slacking your fingers will overwork them and cause strain. Playing pianissimo at the very beginning stage saves you energy.

Keep a comfortable posture. Hang a mirror above your piano so you can see yourself.

3️⃣ Practice no more than three repetitions in a row as you risk to decrease your ability to concentrate.

🧠 How to Memorize Sheet Music

Understand the musical structure of “ Tylko Jedno W Głowie Mam ” — where do a chorus starts and which chord progression was used.

🛏️ Read the score in bed in the evening , analyse the whole piece to see where the different parts and how repetitions differ from each other.

🔠 Learn harmony chords, there are only 24 of them . It is easier to memorize that in the left hand is “a chord Am” instead of three-four notes from the sheet music. Usually, in the left hand there are only four chords that are repeated for the whole song. It takes nothing to remember only four chords instead of 100 bars of an accompaniment.

🙈 From the very beginning read one-two bars and play them from memory. Some days later, avoid looking at a paper sheet (or a monitor) as long as you can when rehearsing the music piece.

Источник