Танцор диско девочка с гитарой

Познавательный ресурс о культуре, науке и искусстве

Кур.С.Ив. ом

Сайт Курия Сергея Ивановича

Парвати Хан (Parvati Khan) — история «Jimmy Jimmy Jimmy Aaja» и других песен из к-ф «Танцор диско» (1982)

В начале 1980-х интерес американских слушателей к музыке диско резко пошёл на спад. Зато в Индии этот стиль только набирал свои обороты. Яркое тому доказательство — знаменитый фильм «Танцор диско» (1982) режиссёра Баббара Субхаша с Митхуном Чакраборти в главной роли.

Нынешней молодёжи трудно даже представит, какой ажиотаж вызывал в СССР болливудский кинематограф. Советский зритель ещё не открыл для себя «Рабыню Изауру», «Просто Марию» и прочее латиноамериканское «мыло». Поэтому, если женщине хотелось незатейливых душещипательных историй, незамутнённой наивности и гипертрофированных до предела эмоций, она шла на индийское кино. Да ещё и получала обязательный бонус в виде красочных песен и плясок, занимающих порой треть экранного времени. Прошло время, былой ажиотаж спал, но саундтрек к «Танцору диско» не забыт и поныне.

За индийскими композиторами давно подмечена тяга брать модные западные хиты и перерабатывать их в местный национальный продукт. Вот и автор музыки к «Танцору диско» — Баппи Лахири — себя не сдерживал. Например, песенка «Auva Auva» явно вдохновлялась хитом группы THE BUGGLES «Video Killed the Radio Star».

А «Krishna Dharti Pe Aaja Tu» подозрительно напоминала песню «Jesus» от индонезийско-голландской группы TIELMAN BROTHERS — только место Иисуса там занял Кришна (этот бог всегда был неравнодушен к музыке).

Однако больше всего идей Лахири почерпнул у французского диско-дуэта OTTAWAN. Выкрики «Ди-Ай-Эс-Си-О!» в песне «I am a Disco Dancer» явно отсылали к «оттаванскому» хиту «D.I.S.C.O».

И уж совсем откровенно был взят в оборот хит «You’re O.K.». Надо сказать, это пошло ему только на пользу. В умелых руках Лахири достаточно монотонная и занудная песенка OTTAWAN превратилась в зажигательную «Jimmy Jimmy Jimmy Aaja» — «жемчужину» всего саундтрека. В фильме её исполняет певица Парвати Хан — правда, за кадром.

Джимми, Джимми, Джимми
Идём, идём, идём
Идём же со мной
Эта бессонная ночь
Зовёт тебя — услышь!
Спой ей ту мелодию
Почему ты так притих?
Нарушь молчание
Неужели ты хочешь навсегда остаться проигравшим?
Образумься же…

Кто знает — может, и своё прозвище главный герой получил не просто так, а тоже под влиянием западного диско-хита — «Gimme! Gimme! Gimme!» от группы ABBA?

Нельзя не упомянуть и ещё одну заводную песенку фильма — «Goro ki na kalo ki» («Не белым, и не чёрным») — с явным антирасистским подтекстом.

Интересно, что спустя четверть века песни из «Танцора диско» коренным образом изменили судьбу простого грузчика из Таджикистана — Баймурата Аллабериева. В 2008 году в И-нет просочились два ролика, снятые на мобильный телефон. На них можно было увидеть, как Баймурат, отбивая ритм по коробкам и подоконникам, мастерски распевает «Goro ki na kalo ki» и «Jimmy Jimmy Jimmy Aaja» — причём без труда переходя от мужской партии к женской.

Талантливого гастарбайтера тут же заметили. Он стал выступать на корпоративах и даже снялся в фильме «Ёлки». Кроме того Баймурат записал на «Jimmy Jimmy…» шуточный русскоязычный кавер «Буря в пустыне» (впрочем, разобрать, о чём там поётся, крайне непросто).

Свою русскоязычную версию «Jimmy Jimmy…» представил также DJ Slon с певицей Ангел-А. Хотя текст здесь внятный, вникать в него совсем не хочется.

А сердце так болит, слеза полна любви
И в голове слова, прощальные твои:
«Забудь меня, прости, всё было только сном».
Любви не получилось — индийское кино.

Песни из «Танцора диско» приобрели популярность не только в Индии, СССР и Китае (где саундтрек получил «золотой» статус). Сам Майкл Джексон во время визита в Индию лично встречался с Лахири и признавался ему в любви к «I am a Disco Dancer» и «Jimmy Jimmy…».

Баппи Лахири.

А в 2007 году британская рэпперша M.I.A. записала на последнюю песню весьма необычный кавер. Выбор певицы вполне понятен, если учесть, что родом она со Шри-Ланки и ещё в детстве отплясывала под этот болливудский хит. Текст для кавера «Jimmy» M.I.A. сочинила целиком оригинальный, да ещё и заложила туда личный и политический подтекст.
Вдохновителем стал журналист BBC — Бенни Андерсон, который пригласил певицу на свидание – причём не куда-нибудь, а в Руанду (!), где освещал местный геноцид (. ). M.I.A. в то время как раз тоже находилась в Африке, но чтобы добраться из Либерии в Руанду, ей пришлось сменить пять самолётов. Именно это экстремальное путешествие и заставило певицу вспомнить песенку детства и написать на её мотив следующие ироничные слова:

Когда ты пойдешь в Руанду или Конго,
Возьми меня в тур геноцида,
Возьми меня на грузовике к Дарфуру,
Возьми меня, куда бы ты не пошел…

«Jimmy Jimmy Jimmy Aaja» можно услышать и в финальной сцене комедии «Не шутите с Зоханом» (2008), где еврей и араб дружно бьют американских расистов-провокаторов, переодетых в палестинцев.

Источник

О чём поётся в песне «Джимми, Джимми, ача, ача» из фильма «Танцор диско»

Это было давно. Даже не в лихие девяностые, а ещё раньше. Индийский фильм «Танцор диско» вышел в кинопрокат Советского Союза в 1984 году и сразу завоевал любовь советских зрителей! В то время в кинопрокате часто появлялись индийские фильмы. В этих фильмах были и песни, и танцы, и просто хорошая музыка. Герои индийских фильмов были честны и благородны, а злодеи, антигерои, были хитры, жестоки и коварны.

Я уверен, что многие из тех зрителей, которые смотрели этот фильм в восьмидесятые годы, и сейчас помнят сюжет этого фильма.

Бедный индийский мальчишка достигает неимоверных высот с помощью своего таланта и труда. Он взрослеет и становится звездой! Он танцор диско! И танцор, и певец, и гитарист.

В фильме много песен, которые очень нравились советским зрителям. Можно не помнить все подробности фильма, но как можно забыть слова песни: Джимми, Джимми, ача, ача!

Наверное их помнят все, кто смотрел этот красочный индийский фильм. И если все понимали, кто такой Джимми, то что такое «ача, ача», или кто такой этот «Ача» знали далеко не все. Вот кстати и песня, её можно послушать прямо на этой странице.

Песня звучала почти в самом конце фильма, когда на конкурсе всемирно известных танцоров диско, Джимми вышел на сцену и застыл. Он увидел гитару, вспомнил свою маму, вспомнил себя, лежащим на больничной койке. Он испугался! Он молчал. Он не пел и не танцевал.

Источник

10 интересных фактов об индийском фильме «Танцор диско», которые вы не знали

Фильм «Танцор диско» в СССР считался одним из самых популярных зарубежных фильмов. Люди толпами шли в кинотеатры, иногда по нескольку раз, чтобы вновь услышать песни: «Джимми, Джимми, а-ча, а-ча», «Disco Dancer». Поплакать над непростой судьбой маленького мальчика и его мамы. Кстати, у меня до сих пор остался в памяти эпизод, когда Джимми с матерью идут по улице, а все соседи вслед кричат им: «Сын — вор, мать — воровка».

В этом году «Танцору диском» исполнится уже 39 лет. По такому случаю, я предлагаю вам прочитать 10 интересных фактов о фильме, которые Вы возможно и не знали.

1. После премьеры фильма актер Митхун Чакраборти стал мегапопулярным в Южной Азии и Советском Союзе. А одноименная песня стала вирусной в Китае и даже получила награду.

2. В 2007 году британская певица M.I.A. сделала cover-версию песни «Jimmy Jimmy Aaja Aaja» для своего альбома Kala. Музыка этой песни также использовалась в фильме Адама Сэндлера «Не шутите с Зоханом (2008)».

Cover-версии «Jimmy Jimmy. » были также от других международных музыкантов, в том числе хит 1998 года «Jimmy» российской группы «Руки Вверх!», «Jimmy Jimmy» российских исполнителей DJ Slon и Angel-A, а также cover-версия тибетского художника Келсанга Метока.

3. Альбом Майкла Джексона «Thriller» был выпущен 30 ноября 1982 года, в то время как «Танцор диско» был выпущен 10 декабря 1982 года. Альбом MJ и фильм Disco Dancer стали очень популярными у молодежи, и Митхуна Чакраборти тогда называли индийским Майклом Джексоном.

4. В фильме за Митхуна Чакраборти поет болливудский певец Виджай Бенедикт.

5. Настоящее имя главного героя Анил . Псевдоним Джимми парень получил, когда уже стал знаменитым певцом. Однако, когда фильм показывали в СССР имя Анил сразу заменили на Джимми.

6. Исполнительница роли Риты Ким Яшпал постоянно ссорилась с режиссером Баббар Субхаш. Она никогда не упускала возможность сообщить ему, что делает одолжение, снимаясь в его фильме. Иногда актриса срывала съемки. Она приходила на съемочную площадку и целовалась с оператором на глазах у режиссера. В конце концов, Баббар сократил ее роль, объяснив это тем, что фильм был бы очень длинным. Отомстил?

7. Эпизод фильма с песней «I Am a Disco Dancer» был записан на студии Natraj Studio в Мумбаи за три дня. Были сняты сцены с танцами и общим планом зрителей. После этого начались съемки массовых сцен на студии Filmistan в Мумбаи.

8. Это первый индийский фильм, кассовые сборы которого превысили более 100 crore (13 557 575,00 $ или 1000000000 рублей).

9. Ни одна из известных актрис не захотела сниматься с малоизвестным Митхуном Чакраборти в этом фильме. Тогда актер Дэнни Дензонгпа предложил режиссеру взять на главную роль Риты его девушку Ким Яшпал.

10. Когда Ким получила роль некоторые участники съемочной группы пытались добиться замены актрисы. Митхун настоял на своем и потребовал, чтобы она осталась в фильме.

Источник

Bollywoodtime.ru

Энциклопедия индийского кинематографа. Профессиональные переводы, авторские статьи. Достоверная аналитика. Добро пожаловать!

Виджай Бенедикт — певческий голос Митхуна Чакраборти

Виджай Бенедикт — индийский певец, который прославился после того, как спел популярную заглавную песню «I Am a Disco Dancer» для актера Митхуна Чакраборти в фильме «Танцор диско».

Бенедикт изучал индийскую классическую музыку и окончил аспирантуру по управлению бизнесом. Его певческая карьера началась в 1978 году, когда он спел «Nazar Lage Na Saathiyon» в фильме «Des Pardes». Но позже эту песню для Дева Ананда пересняли с другими голосами — Кишора Кумара, Амита Кумара, Манхара Удхаса. Четыре года спустя в индийский чарт сенсационно ворвалась «I Am A Disco Dancer» и в одночасье сделала Виджая звездой.

С тех пор он стал путешествовать с концертами по всему миру и работать в киноиндустрии. Его голос хорошо подходил для Говинды, Анила Капура, Джеки Шроффа и Аамира Кхана, хотя, в основном, конечно же, он пел для Митхуна Чакраборти и считался его «голосом» в песнях.

.
Бенедикт спел почти в 40 фильмах Болливуда, но отказался от карьеры из-за смерти младшего брата, которого застрелили в Германии. По чистой случайности его брат стал свидетелем сделки с наркотиками, и был застрелен этими торговцами, после того, как пожаловался в полицию.

Смерть родного человека настолько потрясла Бенедикта и оставила много вопросов, что в поисках ответов он посвятил себя христианской религии. «Слово Божье говорит, что богатого человека привлекают деньги», — сказал Бенедикт. «Мне было очень трудно любить Бога и работать в киноиндустрии, поэтому я оставил фильмы и выбрал Господа Иисуса Христа». С тех пор он поет христианские песни.

Избранные знаменитые песни Виджая Бенедикта:

Танцор диско (1982) — «I Am a Disco Dancer»
Материнская клятва (1984) — «Kasam Paida Karne Wale Ki»
Буря (1985) — «Banu Ko Mil Gaya Janu»
Будь счастлива (1986) — «Hum Hain Naujawan»
Танцуй, танцуй (1987) — «Dance Dance», «Aa Gaya Aa Gaya Halwa Wala», «Everybody Dance with Papa»
Люби и верь (1987) — «Its My Challenge»
Коммандо (1988) — «O Mere Apne», » Maine Maine Tujhe», «Its a Dance Party»
Любовь, любовь, любовь (1989) — «We Are in Love», «Jeene Hai Pyar Main Jeena», «Main Tujhse Pyaar Karta Hoon»

Мила специально для проекта «Влюбленные в Болливуд»
Статья запрещена к копированию

Источник

«Танцор Диско», или «Джимми, пой! Держи гитару!»

Я думаю, многие помнят фильм «Танцор диско» и песню «Джимми, Джимми, Джимми, ача, ача, ача»! Так вот, мне этот фильм и особенно актёр в главной роли особенно в душу запали.

Все началось с того, что меня неожиданно потянуло на индийские фильмы. По традиции, решила начать с классики и начала с «Танцора диско» со всеми любимым Митхуном, которого многие из нас запомнили как Джимми еще с тех времен, и даже возможно, видели этот фильм в кинотеатрах! И потом не упускали возможности посмотреть на Джимми-Митхуна ещё раз, и после школы или работы со всех ног бежали в кинотеатр (тогда билеты стоили копейки!), чтобы посмотреть этот фильм ещё раз, услышать «Джимми, Джимми, Джимми, ача, ача, ача!», и заодно полюбоваться на Митхуна.

И конечно, все помнят «Джимми, пой! Держи гитару!» Об этом я распишу более подробно. «Джимми, пой! Держи гитару!» — это самый напряженный момент. Джимми, сломленный смертью матери, не хочет петь и отказывается брать в руки гитару, а бандит «пытает его», чтобы сломить его окончательно и заставить уйти со сцены. и только дядя, который пришёл, чтобы его поддержать, сказал: «Ты будешь петь ради своей матери! Это твой святой долг перед ней! Если ты верен её памяти, ты БУДЕШЬ ПЕТЬ! Держи гитару!», чем вселил в него надежду. и только после этого Джимми взял себя в руки, сорвал с плеч покрывало и запел. и когда публика аплодировала, на концерт пришли бандиты. и когда один из них выстрелил, то Джимми от смерти спас его дядя. После смерти дяди, с которым он когда-то пел вместе, Джимми замечает бандитов, едет к ним, и крича отчаянным криком, дерётся с ними, и в итоге они были повержены!

Когда Джимми (Митхун) кричит и дерётся с бандитами, эта сцена выглядит особенно захватывающей! А в кино, когда он отчаянно кричал, от его криков в ушах звенело (я так думаю)!
И конечно. когда Джимми не хотел петь, толпа кричала: «Джимми, ты трус!», а потом ему в лоб прилетела туфля. И это как раз тот момент, когда можно почувствовать его боль прямо через экран. но всё же, даже несмотря на это, Джимми всё же переборол себя и блестяще выступил, а заодно и бандитов победил!

Источник