Тайна склеенных страниц ноты для фортепиано

Текст Леонида Агутина:

Ненаписанный сценарий,
Неразыгранный пока,
Неначавшийся спектакль —
Безымянная река.
Неудачное сравненье,
Словно маленькая ложь.
Непослушное виденье,
Без которого живешь.
Этот снег пока не тает
И к подножью не течет,
Эта птица не взлетает,
И не падает еще.
Это словно бы по правде,
Только словно бы не в счет.

Нет ни счастья, ни тревоги,
Ни слезинки на глазах.
Не повернуты дороги
Предисловием назад.
Это милое явленье
Невесомой красоты,
Не безумного паденье,
Не отчаянья пустоты.
Неисчерпанная близость,
Непугающая даль,
Неволнующая радость,
Неманящая печаль.
Ничего пока не жалко,
Никого пока не жаль.

Как молчание богато,
И невнятен разговор,
Этот камерный театр
Смотрит окнами во двор.
На заклеенной афише
Еле виден силуэт
Если ты чего-то слышишь,
Кроме просто «да» и «нет».
Утомленное плетенье,
Полувзгляд полутонов,
Этот мир неоткровенен
И, увы, давно не нов.
Но однажды он восстанет
И падет безмолвно ниц,
Вот тогда-то и не станет
Тайны склеенных страниц.

Не сценарий удивляет,
А один отдельный взгляд.
Эти роли не читают,
Их играют наугад.
Это маленькая тайна
Первозданной красоты
Существует неслучайно,
Хоть случайность это ты.
Всё качаются на ветке
И пытаются упасть
Эти маленькие детки,
Эти рифмы, как напасть,
Эти строчки на салфетке
Про нешуточную страсть.

Утомленное плетенье,
Полувзгляд полутонов,
Этот мир неоткровенен
И, увы, давно не нов.
Но однажды он восстанет
И падет безмолвно ниц,
Вот тогда-то и не станет
Тайны склеенных страниц.

Источник

Тайна склеенных страниц. Слова Леонида Агутина

Тайна склеенных страниц.
Слова Леонида Агутина

Не написанный сценарий, не разыгранный показ,
Не начавшийся спектакль — безымянная река.
Неудачное сравнение, словно маленькая ложь.
Непослушное видение, без которого живешь.

Этот снег пока не тает, и к подножию не течет.
Эта птица не взлетает, и не падает еще.
Это словно бы по правде, только словно бы не в счет.

Нет ни счастья, ни тревоги, ни слезинки на глазах.
Не повернуты дороги предисловием назад.
Это милое явление невесомой красоты.
Не безумного падения, не отчаяния пустоты.

Неисчерпанная близость, непугающая даль.
Неволнующая радость, неманящая печаль.
Ничего пока не жалко, никого пока не жаль.

Как молчание богато, и невнятен разговор.
Этот камерный театр смотрит окнами во двор.
На заклеянной афише еле виден силуэт.
Если ты чего-то слышишь, кроме просто: «Да» и «Нет».

Утомленное плетение, полувзгляд полутонов.
Этот мир неоткровенен и, увы, давно не нов.
Но однажды он восстанет и падет безмолвно ниц,
Вот тогда-то и не станет тайны склеенных страниц.

Не сценарий удивляет, а один отдельный взгляд.
Эти роли не читают, их играют на угад.
Это маленькая тайна первозданной красоты,
Существует неслучайно, хоть случайность — это ты.

Все качаются на ветке и пытаются упасть,
Эти маленькие детки, эти рифмы как напасть.
Эти строчки на салфетке про нешуточную страсть.

Другие статьи в литературном дневнике:

30.01.2014. Тайна склеенных страниц. Слова Леонида Агутина
10.01.2014. Мы речь ведём душевно с ближним
09.01.2014. Мотыльковая хрупкость. Безделица.

Портал Проза.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Проза.ру – порядка 100 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более полумиллиона страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

Источник

Тайна склеенных страниц

ИЗ ИНТЕРНЕТА
(на «авторство» Э.К. не обращать внимания- не удаляется)

Леонид Агутин, Добронравов — Тайна склеенных страниц
Текст песни(слова) Леонид Агутин, Добронравов — Тайна склеенных страниц

Все тексты песен(слова) Леонида Агутина
Cмотреть видеоклип/слушать песню онлайн

Дуэтная песня Л. Агутина и Ф. Добронравова на музыкальном шоу «Две звезды». Слова: Леонид Агутин.
Оригинал: музыка Мишеля Леграна. «The Windmills of your Mind /Мельницы моего сердца/», из фильма «Афера Томаса Крауна», 1968 г. (Песня так же известна под французским названием: Les moulins de mon c;ur»)

Этот снего пока не тает, и к подножию не течет.
Эта птица не взлетает, и не падает еще.
Это словно бы по правде, только словно бы не в счет.

Как молчание богато, и невнятен разговор.
Этот камерный театр смотрит окнами во двор.
На заклеянной афише еле виден силует.
Если ты чего-то слышишь, кроме просто: «Да» и «Нет».

Источник

LiveInternetLiveInternet

—Метки

—Рубрики

Древние знания (146)
Натуральная косметика (62)
Травник (55)
Традиции, обряды, заговоры (25)
Ароматерапия (10)
Тотемизм (7)
Календарь (16)
Аксессуары (32)
Рукоделие (19)
Клипарт (242)
Клипарт. Дамские штучки (2)
Клипарт. Предметы интерьера (2)
Скраб-наборы (2)
Клипарт. Бабочки (3)
Клипарт. Декор, уголки, украшение для блога (31)
Клипарт. Дети (6)
Клипарт. Звери, птицы (21)
Клипарт. Кулинария, съедобное, посуда, напитки (18)
Клипарт. Любовь (16)
Клипарт. Люди (28)
Клипарт. Мульты (18)
Клипарт. Надписи (7)
Клипарт. Новый год, зима (28)
Клипарт. Осень (12)
Клипарт. Пасха (8)
Клипарт. Пейзаж городской, природа (14)
Клипарт. Сборный (6)
Клипарт. Свечи, книги, музыка (8)
Клипарт. Цветы (42)
Аристократия, дворянство (18)
Видео (191)
Кино (71)
Клипы, видеоролики (51)
Видео-стихи (7)
Урок: скачать видео (4)
Спектакли (52)
Города и страны (583)
Франция (79)
Дворцы и замки (55)
Храмы, соборы, церкви (41)
Россия (36)
Сев. и Юж. Америки (36)
Германия (35)
Великобритания (30)
Удивительное (25)
Чехо- и Словакские страны (24)
Италия (23)
Юго-Восточная Азия (22)
Путешествие по миру (20)
Архитектура мира (17)
Швецария (16)
Испания (16)
Бывшие республики (14)
Австралия и Нов. Зеландия (11)
Австрия (10)
Нидерланды (9)
Индия (9)
Япония (8)
Португалия (8)
Культура народов мира (7)
Бельгия (6)
Арабские страны (6)
Африка (5)
Румыния (4)
Греция (4)
Турция (3)
Швеция (3)
Дания (3)
Венгрия (3)
Норвегия (2)
Финляндия (2)
Монако (2)
Болгария (1)
Санкт-Петербург (130)
Для дневника (597)
Аватарки (37)
комменты — дни недели, время суток (29)
комменты мультяшные (15)
комменты с сердечками (14)
комменты с кошечками (8)
комменты кофейные (6)
кнопки-Далее (34)
комменты весенние (24)
комменты зимне-новогодние (54)
комменты осенние (20)
комменты разные (43)
комменты цветочно-букетные (17)
надписи для комментов (10)
Разделители (25)
Рамки (113)
Украшения для постов (4)
Уроки (34)
Флеш-плееры (15)
Фоны (54)
Часики, эпиграфы (39)
Для настроения (241)
Женщины (62)
ЖЗЛ (43)
Загородный дом (122)
Для участка (81)
Для интерьера дома (36)
Садово-огородные культуры (8)
Зодиак, гороскоп (18)
Интересное (101)
Интерьер (399)
Декор интерьера. Поделки для интерьера (123)
Интерьер со всего мира (85)
Детали интерьера (51)
Цветовые решения (29)
Сервировка (26)
Кухня (24)
Стиль интерьера (24)
Мебель (20)
Спальня (17)
Балкон, терраса, веранда, мансарда (12)
Работы дизайнеров (10)
Организация и хранение (8)
Детская (8)
Зона отдыха (5)
Прихожая (5)
Ванная (5)
Рабочая зона (3)
Экстерьер (1)
Искусство (1224)
Живопись. Пейзаж (161)
Живопись. Женский образ (147)
Фотография. Авторские выставки (136)
Живопись. Жанровое (85)
Живопись. Городской пейзаж (79)
Живопись. Натюрморт, цветы (72)
Фотографии авторские. Наш окружающий мир (67)
Живопись. Животный мир, птицы (66)
Фотография. Натюрморт (65)
Живопись. Портрет (43)
Иллюстрации. Сказки (35)
Фотография. Дети (29)
Иллюстрации. Детское (27)
Живопись. Детское (27)
Иллюстрации разные (26)
Живопись. Лирико-романтическое (24)
Иллюстрации к романам (22)
Живопись. Историческое (19)
Иллюстрации. Pin Up (18)
Живопись. Морской пейзаж (15)
Фотомодуляции (14)
Живопись. Новый год, Рождество (9)
Иллюстрации. Гламур, ретро, креатив (16)
Куклы (29)
Разное (27)
Рисунок (43)
Статуэтки (13)
Фотография. Гламур, ретро (41)
Истории из жизни людей (35)
Картинки (77)
Обои на рабочий стол (32)
Про женщин с юмором (21)
Картинки на разную тематику (10)
Мудрые мысли в картинках (10)
Про женщин в стихах (5)
Кинематограф (45)
Кофейное (59)
Кулинария (236)
Вторые блюда (61)
Выпечка (67)
Десерт (21)
Закуски/салаты (20)
Напитки (40)
Личное (40)
Мистика (16)
Мода и стиль (99)
Свадебное вдохновение (50)
Мои работы (50)
Коллажи (31)
Комментики (8)
Музыкальные открытки (12)
Музыка (162)
Народные промыслы (6)
Новый год и Рождество (53)
Открытки (162)
День Рождения (41)
Новый год, Рождество, зима (33)
Для настроения (21)
Музыкальные открытки (19)
Валентинки (14)
Именины. Провославные (12)
9 мая (9)
8 марта (9)
Пасха (7)
23 февраля (4)
1 мая (3)
Поздравляю (3)
Разные. Бродилки (2)
Позитив (60)
Познай себя (133)
Полезная информация (156)
Бытовые мелочи (30)
Для жизни (15)
Для здоровья (70)
Для компьютера (38)
Помощь_себе_самому (41)
Праздники (29)
Природа (309)
Сады, парки, уголки природы со всего мира (102)
Волшебный лес (66)
Красота природы (49)
Макро мир (45)
Осень (16)
Волшебный сад (15)
Весна (10)
Зима (8)
Явления природы и погоды (6)
Лето (17)
Размышления (323)
Мудрые мысли (93)
Притча (64)
Цитаты из фильмов, мультиков, книг (140)
Стихи (1082)
Стихи о природе, временах года (236)
Стихи, положенные на музыку (64)
Уход за телом и лицом (113)
Макияж, прически, маникюр (24)
Флора и фауна (159)
Фото (747)
Ретро фотографии (25)
Фото для вдохновения (131)
Фото путешествия (43)
Фото.Животный мир_Птицы (186)
Фото.Растительный мир_Природа (333)
ФШ (147)
Уроки ФШ: анимация (24)
Маски (21)
Уроки ФШ: инструменты (19)
Текстуры (14)
Фильтры (13)
Уроки ФШ. Сборка (12)
Уроки ФШ: коллажи, картинки (11)
Уроки ФШ: эффекты (11)
Уроки ФШ: рамочки (9)
Заготовки (9)
Градиенты, глиттеры (6)
Уроки ФШ: текст (4)
Кисти (3)
Уроки ФШ: фон (3)
Стили (1)
Цветотерапия (13)
Цветы (137)
Эротика (18)
Эссе, литературные миниатюры (157)
Юмор (105)

—Музыка

—Поиск по дневнику

—Друзья

—Постоянные читатели

—Статистика

Windmills of Your Mind и Тайна склеенных страниц

Некоторое время назад, случайно наткнулась на ролик с телепроекта «Две звезды» с Агутиным и Добронравовым, а поскольку телевизор я смотрю ну очень редко, услышала я эту песню впервые. Но мелодия то мне знакома! И я пошла искать. И нашла! И все мы ее слышали, только в разных исполнениях. В 1968 году вышел фильм The Thomas Crown Affair, а именно в нем и прозвучала эта прелестнейшая песня The Windmills of Your Mind. Название можно перевести как «ветряные мельницы твоего сознания». Автором музыки является знаменитый Мишель Легран/Michel Legrand, слова написали Алан Бергман/Alan Bergman и Мэрилин Бергман/Marilyn Bergman.

Переводов этих стихов много, все они очень интересны. Только несколько, почитайте, послушайте!

Не написанный сценарий, не разыгранный показ,
Не начавшийся спектакль — безымянная река.
Неудачное сравнение, словно маленткая ложь.
Непослушное видение, без которого живешь.
Этот снег пока не тает, и к подножию не течет.
Эта птица не взлетает, и не падает еще.
Это словно бы по правде, только словно бы не в счет.
Нет ни счастья, ни тревоги, ни слезинки на глазах.
Не повернуты дороги предисловием назад.
Это милое явление невесомой красоты.
Не безумного падения, не отчаяния пустоты.
Неисчерпанная близость, непугающая даль.
Неволнующая радость, неманящая печаль.
Ничего пока не жалко, никого пока не жаль.
Как молчание богато, и невнятен разговор.
Этот камерный театр смотрит окнами во двор.
На заклеянной афише еле виден силует.
Если ты чего-то слышишь, кроме просто: «Да» и «Нет».
Утомленное плетение, полувзгляд полутонов.
Этот мир неоткровенен и, увы, давно не нов.
Но однажды он восстанет и падет безмолвно ниц,
Вот тогда-то и не станет тайны склеенных страниц.
Не сценарий удивляет, а один отдельный взгляд.
Эти роли не читают, их играют на угад.
Это маленькая тайна первозданной красоты,
Существует неслучайно, хоть случайность — это ты.
Все качаются на ветке и пытаются упасть,
Эти маленькие детки, эти рифмы как напасть.
Эти строчки на салфетке про нешуточную страсть.
Утомленное плетение, полувзгляд полутонов.
Этот мир неоткровенен и, увы, давно не нов.
Но однажды он восстанет и падет безмолвно ниц,
Вот тогда-то и не станет тайны склеенных страниц.

Как от брошенной монеты,
По воде круги пошли.
В танце кружатся планеты,
Словно спутники Земли.
Как вокруг Сатурна кольца
Водят вечный хоровод,
Как подсолнух вслед за солнцем
Совершает оборот,
Как шары, что в небо взмыли,
Знаменуя торжество,
Так и ты вращаешь крылья
Мельниц сердца моего
Только именем своим.
Я живу тобой одним.

Как волчок в руках ребёнка,
Как позёмка в декабре,
Как припев у песни звонкой,
Спетой ветром на заре,
Как мельканье в час заката
Белых чаек на волне
И как стрелки циферблата,
Что торопятся в турне,
Как шары, что в небо взмыли,
Знаменуя торжество,
Так и ты вращаешь крылья
Мельниц сердца моего
Только именем своим.
Я живу тобой одним.

Ты сказал, что разлучиться
Нам придётся навсегда,
Лето кончилось, и птица
Улетела из гнезда.
На песке следы размыла
Набежавшая волна,
Я в пустом кафе уныло
За столом сижу одна.
Пальцев стук звучит негромко
Плачем бубна под дождём,
Словно песня-похоронка
О любви, что тщетно ждём,
О сердцах, задетых стужей,
Обо всём, что не сбылось.
В сером небе осень кружит
Листья в цвет твоих волос.

Ты без всякого усилья,
Я не знаю, отчего
Всё равно вращаешь крылья
Мельниц сердца моего,
Будто ветер озорной,
Своим именем весной,
Летом, осенью, зимой.

Самая полная подборка вариантов “The Windmills of Your Mind”:
Антология одной песни — The Windmills Of Your Mind

Источник