Ноты, партитуры, клавиры:
The Beauty Underneath
Перевод: Эндрю Ллойд Уэббер. Красота Под. Нот. Фортепиано, вокал. Правая Мелодия. РКЗ. Эндрю Ллойд Уэббер. —.
Перевод: Сладкий Колесница. Кен Берг. Голос: ноты. A Cappella ноты. Sweet Chariot composed by Ken Berg. Для SATB хора. а капелла.
Перевод: Здравствуйте Красивая. Джерри Эстес. Хор ноты. Bella Ciao состоит Джерри Эстес. Для 3-часть смешанного хора. 3-часть Смешанная. Восьмой.
Перевод: Ибо так возлюбил Бог мир. Либби Ларсен. Голос: ноты. A Cappella ноты. Начало. Ибо так возлюбил Бог мир, состоящий Либби Ларсен. 1950 -.
Перевод: Заповеди блаженства. Хор ноты. Сопровождением органа ноты. Промежуточный. Заповеди блаженства, составленные Терлоу Weed. Промежуточный.
Перевод: Сопротивление В нижней Биомеханические Стражи. B-Flat Труба ноты. Хорн ноты. Тромбон ноты. Туба ноты. Продвинутый. Для Брасс-квинтет.
Перевод: Феликс Мендельсон Бартольди. Скрипка ноты. Аккомпанемент фортепиано ноты. Промежуточный. 1809-1847. Аранжировка Лиза L Ochoco. Для скрипки.
Перевод: Феликс Мендельсон Бартольди. Виолончели соло ноты. Аккомпанемент фортепиано ноты. Промежуточный. 1809-1847. Аранжировка Лиза L Ochoco.
Перевод: Песня без слов Op67 No1 для флейты и фортепиано. Феликс Мендельсон Бартольди. Флейты соло ноты. Аккомпанемент фортепиано ноты. 1809-1847.
Перевод: В 2000-е годы. Beautiful Soul. Иисус Take The Wheel. Различный. С Инструмент ноты. В 2000-е годы Написанные разными.
Перевод: America, The Beautiful , A Concert Arrangement composed by Ward, Howe.
Перевод: Ночь шт — SATB Хоровая. How Beautiful the Queen of Night. The Sun Has Long Been Set. Партитура. Хор ноты.
Перевод: Вот To The Night. Различный. Фортепиано, Вокал, гитара ноты. Голос: ноты. Электрогитары ноты. Промежуточный. Бюджет Книги.
Перевод: Гибсон. The String Cleaner. Выбор инструмента Уход Kit Luthier в.
Перевод: Воздух Лондондерри. This arrangement by Alastair Kay features a beautiful , soaring trombone solo. B-Flat Труба ноты. Хорн ноты.
Перевод: Любовь не умрет никогда. Небо By The Sea. Эндрю Ллойд Уэббер. Фортепиано, Вокал, гитара ноты. Голос: ноты. Гитара ноты. Фантом.
Перевод: Песни для Здесь и Там. The Music Звонки. Дэвид Of The White Rock. Хор ноты. Песни для Здесь и Там. высоких хор. Для SSA хора.
Перевод: Основные Песни — 2000-е. Get The Party Started. On The Way Down. Различный. Фортепиано, Вокал, гитара ноты. Голос: ноты.
Источник
The beauty underneath ноты
Не хотелось бы кощунствовать, но продолжение великого всемирно известного мюзикла «The Phantom of the Opera» под названием «Love never dies» мне нравится в чём-то даже больше оригинала.
Да, я согласен со многими критиками — Призрак лишен большей доли таинственности, что была характерна ему прежде. Именно поэтому, наверное, захотелось сделать попытку художественно-ритмического перевода одной из центральных песен нового мюзикла. Я впервые так сильно отхожу в переводе от оригинала, осознаю и признаю это. На английском нет и половины, о чём поёт Призрак в моей интерпретации; ни слова там не встретится о маске, хотя именно она подразумевается сюжетом, именно её предстоит снять Призраку перед Густавом.
Таким слишком уж вольным переводом я хотел дать более явную аллюзию на оригинальный мюзикл.
Планируется, кстати, сыграть и спеть трибьют на Beauty Underneath с этим текстом. Точнее пока не скажу.
Красота изнутри (The Beauty Underneath)
Призрак:
Снова на твоем пути
Встал соблазн с него сойти,
Грани мира озарились
Красотою изнутри.
Страх ко мне ты усмири,
Ты в глаза мне посмотри,
И научишься дышать
Красотою изнутри!
Когда нас обнимет тьма,
Ты отпустишь навсегда
Серость дней, их тусклый свет,
Ночь поглотит каждый след.
П.:
Не поддайся общей лжи,
Маску сам с меня сними,
И тогда ты насладишься
Красотою изнутри!
Рвётся сердце из груди
К песнопениям ночи.
Дай душе искриться светом,
Красотою изнутри!
И увидишь суть вещей,
Средь врагов найдешь друзей,
Это всё твоя судьба!
Так испей её сполна.
Святою красотой.
Безумной красотой.
Всё так, как голос твой пел!
П.:
Ночною красотой.
Сокрытой красотой.
Под маской — страшный удел.
Но ты достоин узреть
Мой внутренний блеск.
Г.:
Чем душа твоя живёт,
Раз ночами напролет
Твои чувства так мерцают
Красотою изнутри!
Этот дикий мрачный страх
И безумный блеск в глазах,
Иступленное сверканье
Красотою изнутри!
Вместе:
Когда нас обнимет тьма,
Песня стихнет на устах,
Маску мы сорвём с тобой,
Насладимся красотой.
Г.:
Святою красотой.
Безумной красотой.
П.:
Всё, как голос мой пел.
Ночною красотой.
Сокрытой красотой.
Г.:
Под маской — страшный удел.
Но я достоин узреть
П.:
Внутренний блеск.
Чувствуй это!
Да!
Пой про это!
Да!
Насладись красотою изнутри!
Да!
Будь готов ты!
Да!
Сдернуть маску!
Да!
Станешь сам красотою изнутри.
Вот сиянье!
Блеск.
Вот и слава!
Да.
Засияю Красотою изнутри.
Вот сиянье!
Блеск.
Вот и слава!
Да.
Засияю Красотою изнутри.
И во славу!
Да.
И во имя!
Да.
Засияю Красотою изнутри.
Ну, срывай же!
Да!
Срывай маску!
Вот.
Засияю Красотою.
Источник
Shakira — Underneath Your Clothes
Шаки́ра, полное имя Шаки́ра Исабе́ль Меба́рак Рипо́лль (исп. Shakira Isabel Mebarak Ripoll, араб. شاكيرا إيزابيل مبارك ريبول ); род. 2 февраля 1977, Барранкилья) —ливано-колумбийская певица, танцовщица, автор песен, композитор, музыкальный продюсер и филантроп.
Колумбийская певица Шакира — феномен даже среди обитателей музыкального Олимпа. Она всегда знала, что родилась быть звездой — ибо такой талант растратить на что-то иное было бы преступлением.
2 февраля 1977 года в клинике Асунсион де Барранкилья (Колумбия, г. Барранкилья) на свет появился ребенок — единственная дочь своей матери и младшее дитя своего отца, — что превратило её в любимицу всей семьи.
Её отец — Виллиам Мебарак (William Mebarak) (араб по национальности), её мать — Нидия Риполл (Nidia Ripoll), решили крестить дочь именем Шакира (Shakira), по-арабски это означает «Женщина переполненная благодатью», а на языке хинди — «Богиня света». Полное имя Шакиры — Shakira Isabel Mebarak Ripoll.
Детство Шакиры прошло в одном из районов Барранкильи, в апартаментах Эль Лемонсито. К ней приходили старшие братья, сыновья дона Виллиама от первого брака, чтобы поиграть с малышкой, которая была очень шустрой. Шакира растёт в окружении книг, драгоценных камней и музыкальных ритмов. Её отец был не только писателем, но и владел ювелирным магазином, одним из самых популярным в городе, на Сан Блас. Вскоре Шакира проявила интерес к музыке и литературе. Когда ей исполнилось 18 месяцев, она знала алфавит, в 3 года умела читать и писать, в 4 была готова идти в школу. Но косность структуры образования не позволила ей этого сделать. На следующий год были проведены специальные экзамены, и специалисты заявили, что Шакира — гений (вундеркинд). В начале мать думала, что её дочь станет художником, т. к. она много рисовала, или писателем, потому что в 4 года она сочиняла стихи. В школе ей пророчили будущее звезды балета или просто современного танца, т. к. она часто танцевала перед одноклассниками танец живота. Только в 8 лет родители разглядели в ней певицу. В этом возрасте она написала песню «Твои темные очки» (Tus gafas oscuras) под впечатлением оптики дона Виллиама. Одаренность и исключительные способности не отразились на её детстве. «Помню как я играла в полицейских и бандитов с соседями. Я была главарём.» Сегодня она говорит, что в этих мужских играх у нее выработался характер лидера, победителя. Шакира была не просто талантлива, но и очень красива, она выиграла конкурс «Дитя Атлантики».
В десять лет родители Шакиры превратились в её импресарио, её начали приглашать танцевать восточные танцы. Друзья запомнили её с монетой в пупке. Затем родители настояли на её участии в конкурсе «Да здравствуют дети!», и она его выиграла. С тех самых пор она завоевывала все призы на конкурсах в Барранкилье. Через несколько лет одна журналистка — Моника Ариас познакомила её с чиновником из Сони Мьюзик — Сиро Варгасом , Шакира спела ему в холле отеля Эль Прада, и он был так поражён услышанным, что сразу же подписал с ней контракт. С этого момента она совмещала учебу и детские забавы с записью своего первого альбома «Магия» (Magia).
Она училась в Энсеньянса дель Баррилоче, и хотя она была актрисой колледжа, её не пустили в хор, один из учителей сказал, что её голос похож на блеянье козы. Это был тяжелый удар для Шакиры, но она становилась звездой за пределами этого гадюшника. В 13 лет она пережила первые радости и горести любви. Это был соседский мальчик Оскар Прадо, которому она открыла свою заветную мечту стать профессиональной певицей.
В 14 лет она стала самой известной певицей в городе. Её имя начинало звучать по всей стране. В это время ей выпала честь представлять Колумбию на фестивале Винья дель Мар (Viña del Mar), где она выиграла «Серебряную чайку» (Gaviota de Plata) с песней собственного сочинения «ERES» («Ты есть» в смысле являешься кем-то, чем-то). Там она познакомилась с Рики Мартином, который был в жюри и проголосовал за неё. Позже, в одном из интервью пуэрториканец признался, что никогда не видел такой одаренной девушки.
В 15 лет Шакира записала второй альбом «ОПАСНОСТЬ» (Peligro). Только одна песня из этого альбома пользовалась успехом, в целом альбом не удался. По просьбе самой Шакиры была прекращена рекламная компания, и она решила сосредоточиться на новом альбоме, который лучше будет отражать её внутреннее состояние и жизненное кредо. Наступили тяжелые времена для певицы: контракт был подписан на 3 года и если третий диск провалится, то придет конец всей карьере. Казалось невозможным добиться высоких продаж исполняя баллады и ей предложил петь пляжную музыку, но её упрямство — главное оружие. Она не изменила курса и продолжала исполнять поп-рок. После окончания учебы она решается переехать в Боготу (столица Колумбии), но страх оставить свой город, своих друзей, жениха мешал ей. Многие журналисты убеждали её, что только в Боготе можно добиться успеха, и, т.к. кризис в её музыке затягивался, она сдалась, собрала чемоданы, и вместе с мамой отправилась в столицу.
Первым делом, приехав в столицу, она отправилась в офис «Sony Music» и в журнал «TV GUIA». После интервью данному этому журналу ей поступило предложение от канала «CENPRO» сняться в главной роли в сериале «EL OASIS» (Оазис). В это же время журнал планировал провести конкурс на звание «Мисс Колумбийского Телевидения» и Шакира была включена в список претенденток. Журнал сделал для этого специальную фотосессию с Шакирой, фотографии которые показали всему миру всю прелесть и идеальные изгибы её тела. После этого рейтинг ей популярности взлетел вверх. Подводя итоги в конце года, журнал назвал её «Мисс ТВК», а также лучшей актрисой. Шакира живет в роскоши в шикарных апартаментах на севере Боготы. Она влюблена в Оскара Уола (другой Оскар), который специально переехал из Барранкильи в Боготу, но как это бывает в таких случая — любовь быстро проходит.
В 1994 году Шакира впервые выступала перед высокой публикой, включая журналистов, критиков и звезд кино и сцены. Произошло это на вручении призов лучшим сериалам и программ ТВ. Здесь её заметила Паресия Тельес (Parecia Tellez) (будущий менеджер). Сони уже собирались разорвать контракт с Шакирой, но в последний момент ей предложили включить её песню в сборник. В такси по дороги от дома до компании она написала песню «DÓNDE ESTÁS CORAZÓN?» (Где ты, сердце?). И она стала самой популярной песней, с этого момента её популярность не знала заката. Работу над третьим альбомом «Pies descalzos» (Босые ноги) она начинает в США вместе с продюсером Лиусом Фернандо Очао (Luis Fernando Ochoa). Альбом был скромно презентован 6 октября 1995 года в национальном театре Ла Кастильяна. Огромный успех, диски распродаются как горячие пирожки. Хотя некоторые, например Луис Фернандо Очао, скажут потом, что весь альбом содран у «The Pretenders» и других англоязычных групп.
Мировое турне последовало незамедлительно, Шакира посетила все страны континента, и везде её диск занимал первые места в хит-парадах. Барранкилья и Богота перестали быть ей домом, она жила в самолетах. В это время она влюбляется в Густаво Гордильо бывшего члена рок-группы «POLIGAMIA». Связь продолжалась всего 5 месяцев, занятость обоих помешала развитию отношений. В этот же год она открывала фестиваль Винья дель Мар. Она продала более миллиона копий альбома — для Колумбии событие не бывалое. Был придуман новый приз «Алмазная Призма» (El Prisma de Diamante) за выдающиеся заслуги на ниве шоу-бизнеса. Церемония происходила с особым шиком и при большом наплыве журналистов. Здесь Шакира познакомилась с Освальдо Риосом.
В мире были проданы миллионы её дисков, она побила все рекорды и могла бы получить приз как самая премированная интернациональная звезда. Стивен Спилберг пригласил её на прослушивание на женскую роль в фильме Ель Сорро. Она не подошла, но сам факт значит многое. Слава была омрачена смертью нескольких человек в результат спекуляции билетами на её первый большой концерт на родной земле, в Барранкилье. Событие, о котором она не может вспоминать без содрогания. Она узнала о случившемся, когда уже вернулась в отель, как она уверяет, узнай она об этом раньше — концерт был бы отменен. Эта трагедия так на неё повлияла, что в какой-то момент она хотела бросить карьеру.
В 1996 году она была избрана средствами массовой информации «Женщиной года» и «Человеком года». И это было не преувеличение, она стала первым исполнителем из Колумбии, которому удалось покорить такие далекие страны как Япония, и свести с ума своими песнями бразильцев (были даже записаны несколько дисков на португальском). На Иберийском полуострове (Испания, Португалия) успех был не мене грандиозным, песни Шакиры звучали везде: на улицах и в домах.
В 1997 году все почитатели Шакиры содрогнулись, узнав о её романе с модным актером Освальдом Риосом, который в это время снимался в Колумбии (в сериале). Влюбленные не показывали своих чувств на публике, но все знали, что у них любовь. Они появились в месте на вручении призов «Billboard» и «Lo Nuestro» (Наше). Освальдо сопровождал её в турне по Бразилии. Здесь она дала два десятка концертов, обогнав таким образом по популярности Энрике Иглесиаса, Луиса Мигеля, Аланис Мориссетт. Турне продолжилось в Европе. И 10 октября 1997 года, через 2 года после выхода альбома «Pies Descalzos», состоялся заключительный концерт её турне в Боготе. Хотя не многие об этом знали, но роман с Освальдо, длившейся 8 месяцев, к тому времени завершился.
Сотни наград, среди них «Eres», «Billboard», «Lo Nuestro», 22 золотых диска, 55 платиновых, «Алмазная призма», и самое дорогое её сердцу — встреча с Папой.
За этим последователи настоящие мучения. Публика и СМИ требовали выхода её 4-го альбома. Это очень пугало Шакиру, особенно то, что все ждали повторения успеха её третьего альбома. К тому же у нее не было новых песен, т. к. в аэропорту Ель Дорадо украли её бумаги с песнями. Шумиха вокруг певицы поднялась, когда в Монако ей вручили «WORLD MUSIC AWARD» и президент, назначил её «Послом Доброй Воли». Но больше всего её обрадовал приз «Congo de oro», врученный на фестивале в Барринкильи. На этом фестивале она спела песню «Te olvido» вместе с великим Joe Arrayo (Джое/Хое Аррайо) — исполнилась мечта ей жизни «Это все равно, что получить Грэмми». Бесконечная череда недель, дни сменяющие друг друга, проведенные в творческих муках, не сломили Шакиру. Она продолжала сочинять песни и искать продюсера. Им стал Эмилио Эстефан, с которым она познакомилась на вручении призов «Lo Nuestro». Шакира сомневалась, что справиться со всей работой сама, но Естефан убедил её в обратном. И скоро она приступила к записи новых песен. В это время журнал «Тайм» (Time) латиноамериканское издание, удивил всех колумбийцев новостью о грядущей новой эре рока, первым представителем которой станет Шакира.
…с выходом альбома ¿Dónde están los ladrones? …
Час, которого все так ждали, наступил с выходом альбома «¿Dónde están los ladrones?» (Где воры?). Впервые в истории Колумбии презентация происходила в Майами. Компания не пожалела денег и свезла на презентацию журналистов со всего мира. После презентации диска в Боготе, в конце сентября, Шакира плакала от счастья: её диск стал пятикратно платиновым, только в первый день было продано 300 тысяч копий. Все страхи по поводу её нового диска рассеялись. Она вернула себе первые места хит-парадов в Америке (Латинская Америка) и на Иберийском полуострове, сначала с песней «Ciega, sordomuda» (Слепая, глухонемая), а потом с «Tú» (Ты). Может показаться, что Шакире больше нечего желать в этой жизни, но это не так! У неё еще много заветных желания на разный вкус и цвет. Одно из них — посетить Ливан (родину её предков), или влюбиться в человека вечной и неудержимой любовью. «…и преодолевая все границы оставаться не просто звездой на один день, а человеком, о котором будут вспоминать даже после смерти».
Запись концертной версии своих песен в альбом «MTVUnplugged» и последующий показ самого концерта по МТВ Латино, сделала Шакиру достаточно известной в стране под названием США, а вручение премии Грэмми оформило это признание официально. Видно это и подтолкнуло Шакиру к идеи записать альбом на английском…
Альбом вышел в свет 13 октября 2001 года (в Штатах, в Латинской Америке на неделю раньше) под названием «Laundry service» (Прачечная) и содержит 13 песен – 9 на английском и 4 на испанском языке. В качестве первого сингла была выбрана самая попсовая песня альбома — «Whenever, wherever» она-то и сделала Шакиру известной во всем мире. Легко запоминающийся мотив, красочный клип, в котором Шакира продемонстрировала завораживающий танец живота — и весь мир в кармане! К сожалению в качестве следующих синглов были выбраны не самые лучшие песни или сняты очень посредственные клипы.
…альбом вышел летом 2001 под названием Laundry Service… К настоящему времени альбом «Laundry service» продан тиражом около 8 млн. экземпляров, а сама Шакира совершает в мировое турне, названное «Tour de la mangosta» (Тур мангуста), которое началось в ноябре 2002 в США.
В интервью Шакира говорила, что у нее есть большое желание писать на испанском и следующий альбом обязательно будет целиком на испанском языке…
Источник