- Перевод песни The clouds of Camarillo (Brazzaville)
- The clouds of Camarillo
- Облака над Камарильо
- LiveInternetLiveInternet
- —Метки
- —Рубрики
- —Музыка
- —Я — фотограф
- Югославские примитивисты
- —Поиск по дневнику
- —Подписка по e-mail
- —Друзья
- —Постоянные читатели
- —Сообщества
- —Статистика
- Brazzaville — The clouds in camarillo.
- Текст песни Brazzaville & Минерва — The Clouds in Camarillo
- Brazzaville — The Clouds in Camarillo
- Текст песни The Clouds in Camarillo
- Перевод песни The Clouds in Camarillo
- На вершину мира — Brazzaville — The Clouds in Camarillo Текст песни
- На вершину мира — Brazzaville — The Clouds in Camarillo
Перевод песни The clouds of Camarillo (Brazzaville)
The clouds of Camarillo
Облака над Камарильо
You were born in ’67
About 9 o’clock at night
A couple years before I lost control
and ended up inside.
The clouds in
Camarillo
Shimmer with a light that’s
So unreal
Now I fear the stories
That they told me
Of how I hurt my baby
Must be somehow true
I stopped taking all my pills
they made me feel so dead inside.
Just like the sun was going out
I didn’t think I could survive
The clouds in
Camarillo
Shimmer with a light that’s
So unreal
Now I fear the stories
That they told me
Of how I hurt my baby
Must be somehow true
Now I’m writing from a caravan
behind your nana’s place
I think my spirit will be happier
with the stars in outer space.
The clouds in
Camarillo
Shimmer with a light that’s
So unreal
Now I fear the stories
That they told me
Of how I hurt my baby
Must be somehow true
Ты родился в 67-ом,
Примерно в 9 вечера,
За пару лет до того, как я потерял контроль
и ушел в себя.
Облака над
Камарильо
Сияют светом, что
Так неправдоподобен.
Сейчас меня пугают истории,
Что мне рассказывают,
О том, как я обидел любимого человека,
Но должно быть, это правда.
Я перестал принимать все свои таблетки,
Они убивали меня изнутри,
Точь-в-точь, как заходящее солнце,
Я и не думал, что выживу.
Облака над
Камарильо
Сияют светом, что
Так неправдоподобен.
Сейчас меня пугают истории,
Что мне рассказывают,
О том, как я обидел любимого человека,
Но должно быть, это правда.
Сейчас я пишу из фургона,
Что за домом твоей бабули.
Думаю, моя душа будет счастливей
Рядом со звездами в открытом космосе.
Облака над
Камарильо
Сияют светом, что
Так неправдоподобен.
Сейчас меня пугают истории,
Что мне рассказывают,
О том, как я обидел любимого человека,
Но должно быть, это правда.
Источник
LiveInternetLiveInternet
—Метки
—Рубрики
- Цитатник (1903)
- Картинки (1268)
- Художники (1034)
- Фото (886)
- Живопись (607)
- Дневник (407)
- Поэзия (401)
- Праздники (325)
- Мифология (292)
- Кошки (277)
- Музыка (225)
- Природа (211)
- Фантастическое (199)
- Книжная иллюстрация (194)
- Видео (186)
- Сказки (169)
- Животные (160)
- Мода (149)
- Декоративное искусство (139)
- Фотографы (138)
- Смешное (135)
- Куклы (122)
- Ангелы (120)
- Города и страны (116)
- Литература (100)
- Графика (94)
- История искусства (88)
- Информация (81)
- Актеры (71)
- Тесты (70)
- История костюма (65)
- История (64)
- Архитектура (62)
- Цветы (61)
- Кино (53)
- Фотошоп (53)
- Оформление (49)
- Гифки (49)
- Размышления (46)
- Гороскопы (43)
- Ювелирное искусство (43)
- Птицы (41)
- Интернет (38)
- Театр (28)
- Скульптура (26)
- Оружие (23)
- Открытки (19)
- Танец (17)
—Музыка
—Я — фотограф
Югославские примитивисты
—Поиск по дневнику
—Подписка по e-mail
—Друзья
—Постоянные читатели
—Сообщества
—Статистика
Brazzaville — The clouds in camarillo.
Четверг, 01 Октября 2009 г. 16:33 + в цитатник
Brazzaville — The clouds in camarillo (with minerva)
я влюблен в эту песню.
она не выключается в моем плейере
Видео от TheMinervasite, 19.12.2009, источник
BRAZZAVILLE THE CLOUDS IN CAMARILLO (WITH MINERVA)
You were born in ’67
About 9 o’clock at night
Нам так светло. Вечер. Май.
По воде танцуем.
A couple years before I lost control
and ended up inside.
Кто нас узнал? Угадай.
Мы его рисуем.
Я для тебя стану здесь
Самой звонкой лирой
Пой, пусть слова улетят
На вершину мира.
chorus:
The clouds in
Camarillo (на вершину мира)
Shimmer with a light that’s
So unreal (на вершину мира)
Now I fear the stories
That they told me (на вершину мира)
Of how I hurt my baby
Must be somehow true
I stopped taking all my pills
they made me feel so dead inside.
Время бежит и никто
У него не спросит.
Just like the sun was going out
I didn’t think I сould survive
Знает об этом лишь он.
Он тебя попросит
Спеть ему несколько слов
Старого мотива.
И те слова улетят
На вершину мира.
Now I’m writing from a caravan
behind your nana’s place
Солнце играет с огнем
Мы играем с ветром
I think myl spirit will be happier
with the stars in outer space.
Нам так светло мы вдвоем,
Вместе станем пеплом.
И когда солнце зашло,
Как же ты просила
Взять за собою тебя на вершину мира.
Источник
Текст песни Brazzaville & Минерва — The Clouds in Camarillo
You were born in ’67
About 9 o’clock at night
Нам так светло. Вечер. Май.
По воде танцуем.
A couple years before I lost control
and ended up inside.
Кто нас узнал? Угадай.
Мы его рисуем.
Я для тебя стану здесь
Самой звонкой лирой
Пой, пусть слова улетят
На вершину мира.
/chorus/
The clouds in
Camarillo (на вершину мира)
Shimmer with a light that’s
So unreal (на вершину мира)
Now I fear the stories
That they told me (на вершину мира)
Of how I hurt my baby
Must be somehow true
I stopped taking all my pills
they made me feel so dead inside.
Время бежит и никто
У него не спросит.
Just like the sun was going out
I didn’t think I сould survive
Знает об этом лишь он.
Он тебя попросит
Спеть ему несколько слов
Старого мотива.
И те слова улетят
На вершину мира.
/chorus/
The clouds in
Camarillo (на вершину мира)
Shimmer with a light that’s
So unreal (на вершину мира)
Now I fear the stories
That they told me (на вершину мира)
Of how I hurt my baby
Must be somehow true
Now I’m writing from a caravan
behind your nana’s place
Солнце играет с огнем
Мы играем с ветром
I think my spirit will be happier
with the stars in outer space.
Нам так светло мы вдвоем,
Вместе станем пеплом.
И когда солнце зашло,
Как же ты просила
Взять за собою тебя
На вершину мира.
Chorus
The clouds in
Camarillo (на вершину мира)
Shimmer with a light that’s
So unreal (на вершину мира)
Now I fear the stories
That they told me (на вершину мира)
Of how I hurt my baby
Must be somehow true
***
Camarillo — город в Калифорнии, печально известный госпиталем для душевнобольных, где свои последние годы провела мать солиста группы Девида Брауна. Песня написана от её лица в виде письма сыну из психбольницы.
ПЕРЕВОД АНГЛИЙСКОЙ ВЕРСИИ.
Brazzaville — Clouds in Camarillo (with Minerva)
You were born in ’67
About 9 o’clock at night
(Ты родился в 67-м
Около 9 часов вечера)
Нам так светло. Вечер. Май.
По воде танцуем.
A couple years before I lost control
and ended up inside.
(Пару лет назад я потеряла контроль
и закончила на дне)
Кто нас узнал? Угадай.
Мы его рисуем.
Я для тебя стану здесь
Самой звонкой лирой
Пой, пусть слова улетят
На вершину мира.
The clouds in
Источник teksty-pesenok.ru
Camarillo (на вершину мира)
Shimmer with a light that’s
So unreal (на вершину мира)
Now I fear the stories
That they told me (на вершину мира)
Of how I hurt my baby
Must be somehow true
(Облака в Камарилло,
мерцают такими невероятными огнями,
мне страшно от историй,
которые они рассказали мне,
о том, что я причинила боль своему ребенку,
должно быть это правда)
I stopped taking all my pills
they made me feel so dead inside.
(Я прекратила пить таблетки,
они убивали меня изнутри)
Время бежит и никто
У него не спросит.
Just like the sun was going out
I didn’t think I сould survive
(Как будто солнце садилось за горизонт,
я не думала, что смогу выжить)
Знает об этом лишь он.
Он тебя попросит
Спеть ему несколько слов
Старого мотива.
И те слова улетят
На вершину мира.
Now I’m writing from a caravan
behind your nana’s place
(Теперь я пишу из фургона,
позади дома твоей бабушки)
Солнце играет с огнем
Мы играем с ветром
I think my spirit will be happier
with the stars in outer space.
(Я думаю, моя душа будет спокойна
со звездами в ином пространстве)
Нам так светло мы вдвоем,
Вместе станем пеплом.
И когда солнце зашло,
Как же ты просила
Взять за собою тебя
На вершину мира.
Источник
Brazzaville — The Clouds in Camarillo
Текст песни The Clouds in Camarillo
You were born in 67
About nine o’clock at night —
A couple of years before
I lost control and ended up inside
The clouds in Camarillo
Shimmer with the lights, that’s so unreal.
Now I fear the stories, that they told me
Of how I hurt my baby, must be somehow true.
I stopped taking all my pills,
they made me feel so dead inside.
Just like the sun was going out,
I didn’t think I could survive.
The clouds in Camarillo
Shimmer with the lights, that’s so unreal.
Now I fear the stories, that they told me
Of how I hurt my baby, must be somehow true.
Now I’m writing from the caravan
Behind your grandma’s place,
I think my spirit will be happier
With the stars in outer space
The clouds in Camarillo
Shimmer with the lights, that’s so unreal.
Now I fear the stories, that they told me
Of how I hurt my baby, must be somehow true.
Перевод песни The Clouds in Camarillo
Ты был рожден в 67-ом
Около девяти вечера,
За пару лет до того, как я
Потерял контроль и умер изнутри
Облака в Камарилло
Мерцают огнями, будто понарошку.
Теперь я боюсь, что рассказанные мне истории
О том, как я ранил своё дитя,
Оказались правдой
Я перестал принимать лекарства,
Они убивали меня изнутри,
Словно угасающее солнце,
Я думал, мне не выжить
Облака в Камарилло
Мерцают огнями, будто понарошку,
Теперь я боюсь, что рассказанные мне истории
О том, как я ранил своё дитя, оказались правдой
Теперь я пишу из каравана, позади дома,
Где жила твоя бабушка,
Я думаю, что моему духу будет радостней
Со звездами в космосе
Облака в Камарилло
Мерцают огнями, будто понарошку,
Теперь я боюсь, что рассказанные мне истории
О том, как я ранил своё дитя, оказались правдой
Источник
На вершину мира — Brazzaville — The Clouds in Camarillo Текст песни
На вершину мира — Brazzaville — The Clouds in Camarillo
You were born in ’67
About 9 o’clock at night
Нам так светло. Вечер. Май.
По воде танцуем.
A couple years before I lost control
and ended up inside.
Кто нас узнал? Угадай.
Мы его рисуем.
Я для тебя стану здесь
Самой звонкой лирой
Пой, пусть слова улетят
На вершину мира.
chorus:
The clouds in
Camarillo (на вершину мира)
Shimmer with a light that’s
So unreal (на вершину мира)
Now I fear the stories
That they told me (на вершину мира)
Of how I hurt my baby
Must be somehow true
I stopped taking all my pills
they made me feel so dead inside.
Время бежит и никто
У него не спросит.
Just like the sun was going out
I didn’t think I сould survive
Знает об этом лишь он.
Он тебя попросит
Спеть ему несколько слов
Старого мотива.
И те слова улетят
На вершину мира.
Now I’m writing from a caravan
behind your nana’s place
Солнце играет с огнем
Мы играем с ветром
I think myl spirit will be happier
with the stars in outer space.
Нам так светло мы вдвоем,
Вместе станем пеплом.
И когда солнце зашло,
Как же ты просила
Взять за собою тебя на вершину мира.
Источник