Тоонто нютаг ноты для пианино

Текст песни Бурятия — Тоонто Нютаг

Аляа хYхын дуун урин дуудаад, Аян холоhоо ерээб шамдаа. Анхан тYрэhэн талам шэнээр Аршаан сYршэжэ, бэеым жэгнээл.

Дуутайхан, суутайхай тоонто нютаг.
ЗYрхэнэйм охин,
ЗYдэнэйм эхин
Дуулим Буряадайм тоонто нютаг.

Сагай hайханда ургааш, hэргээш,
Сагаан эдеэгээ элбэг дэлгэээш.
Сарюун YбэлдООш, арюун зундааш
Самряан ажалаар омог зандааш.

Аяын хангалаар нара золгоош,
Агтын жороое хYгжэм болгоош.
Айдар хYбYYдтээ жэгYYр олгоош,
Абын заншалаар эрООл YргООш.

Где песнь кукушки приглашая зовет
Из далеких странствий я приехал к тебе.
Когда-то родившая меня степь словно
Исцелила меня брызгами аршана.

Песенная знаменитая родная земля
Жар моего сердца,
Начало моих снов
Бурятская привольная родная земля.

В хорошее время ты росла и пробуждалась,
Белую пищу обильно накрыла.
Прекрасной зимой и чистым летом
Ты все такая же гордая доблестным трудом.

Ароматом странствий солнце встретишь,
Иноходь скакуна в песню превращаешь,
Крепким парням крылья даешь,
Заветы отцов благопожеланиями преподносишь.

Смотрите также:

Все тексты Бурятия >>>

Alyaa hYhyn duun Urin duudaad ,
Ayan holohoo ereeb shamdaa .
Anh tYrehen TALAM sheneer
Arshaan sYrshezhe , beeym zhegneel .

Duutayhan , suutayhay toonto nyutag .
ZYrheneym ohineyu ,
ZYdeneym conge
Duulim Buryaadaym toonto nyutag .

Sagai hayhanda urgaash , hergeesh ,
Sagaan edeegee elbeg delgeeesh .
Saryuun YbeldOOsh , aryuun zundaash
Samryaan azhalaar Omogoy zandaash .

Ayayn hangalaar nara zolgoosh ,
Agtyn Joro hYgzhem bolgoosh .
Idar hYbYYdtee zhegYYr olgoosh ,
Abyn zanshalaar erOOl YrgOOsh .

Where song cuckoo calls inviting
From distant wanderings , I came to see you .
Once gave birth to me like a steppe
Healed me Arshan spray .

The songs famous native land
Heat of my heart,
Starting my dreams
Buryat Privolnaya native land .

In good time you woke up and grew ,
White food abundantly covered .
Beautiful winter and summer clean
You’re still the same proud valiant effort.

Aroma wandering sun meet,
Ambling horse turns into a song ,
Tough guys give wings ,
Covenants fathers presents good wishes .

Источник

Текст песни ТУТ БУРЯТЫ Аюша Данзанов — Тоонто нютаг

Для вашего ознакомления предоставлен текст песни ТУТ БУРЯТЫ Аюша Данзанов — Тоонто нютаг, а еще перевод песни с видео или клипом.

Аляа хYхын дуун урин дуудаад,
Аян холоhоо ерээб шамдаа.
Анхан тYрэhэн талам шэнээр
Аршаан сYршэжэ, бэеым жэгнээл.

Дуутайхан, суутайхайн тоонто нютаг.
ЗYрхэнэйм охин, зYYдэнэйм эхин
Дуулим Буряадайм тоонто нютаг.

Сагай hайханда ургааш, hэргээш,
Сагаан эдеэгээ элбэг дэлгээш.
Сарюун YбэлдООш, арюун зундааш
Самряан ажалаар омог зандааш.

Аяын хангалаар нара золгоош,
Агтын жороое хYгжэм болгоош.
Айдар хYбYYдтээ жэгYYр олгоош,
Абын заншалаар юрООл YргООш.

Где песнь кукушки приглашая зовет
Из далеких странствий я приехал к тебе.
Когда-то родившая меня степь словно
Исцелила меня брызгами аршана.

Песенная знаменитая родная земля
Жар моего сердца,
Начало моих снов
Бурятская привольная родная земля.

В хорошее время ты росла и пробуждалась,
Белую пищу обильно накрыла.
Прекрасной зимой и чистым летом
Ты все такая же гордая доблестным трудом.

Ароматом странствий солнце встретишь,
Иноходь скакуна в песню превращаешь,
Крепким парням крылья даешь,
Заветы отцов благопожеланиями преподносишь.

Calling Alya Hyo,
The journey was over.
First of all
This is a great thing.

Sound, digital clipboard.
The young girl, start her
Дмитрий Буряадайм тотото нютаг.

Sage hagandhandha,
Store your samurai well.
Seunion YbeldoOsh, aryung huhra
Samrata is a stranger.

Sunshine with T-shirts,
Make a recipe for a dairy recipe.
HERDER HYYYY,
Abandon the custom of Ab.

Где песнь кукушки приглашая зовет
This is the first time that you will be able to do it.
Когда-то родившая меня степь словно
Isselila pulaya brызгами аршана.

Песенная знаменитая родная земля
Жар мога сердца,
Начало моих снов
Бурятская привольная родная земля.

В хорошее время ты росла и пробуждалась,
Белую пищу обильно накрыла.
Прекрасной зимой и чистым летом
Ты все такая же гордая доблестным трудом.

Ароматом странствий солнце встретишь,
Иноходь скакуна в песню превращаешь,
Крепким парням крылья даешь,
Заветы отцов благопожеланиями преподносишь.

Источник

Скончался автор песни «Тоонто нютаг»

Народный поэт Бурятии Гунга Чимитов умер на 90 году жизни.

Ушел из жизни народный поэт Бурятии Гунга Чимитов, сообщает пресс-служба Минкульта РБ.

Песни на его слова «Тоонто нютаг», «Эжы» и многие другие очень популярны и любимы жителями республики. Автор ряда сборников также переводил на бурятский язык произведения Пушкина, Гоголя, Горького, Шолохова, Крылова и других поэтов и писателей.

Гунга Чимитов родился в 1924 году в улусе Хошун-Узур Мухоршибирского района. После окончания театрально-музыкального училища работал в Радиокомитете литературным редактором. В 1956 году окончил Литературный институт им. А.М. Горького. Многие годы трудился в редакции журнала «Байкал».

Наряду с переводами Гунга Чимитов работал над собственными стихами, рассказами и очерками. Им изданы книги «Мой Тугнуй просторный», «Председатель колхоза», «Хулдай мэргэн», а также сборники стихов, сказок, рассказов, пьес для детей. В содружестве с композиторами республики поэтом написаны десятки песен.

Источник

Минии нютаг

Издательский дом «Буряад Унэн» объявляет конкурс «Моя родина», который определит самый лучший материал и самого лучшего автора, пишущего на бурятском языке.

Основные цели: конкурс авторов эссе, рассказов, зарисовок на бурятском языке о малой родине – о селе, улусе, районе, местности, республике. ИД «Буряад Унэн» ставит целью повышение престижа письменного языка.

В конкурсе могут принять участие все желающие. Объём конкурсного материала должен составлять не более 2-х страниц формата А4 (шрифт — Times New Roman, 14 пунктов, обычный, выравнивание по ширине страницы, полуторный интервал).

Условия участия в конкурсе:

1. Конкурсные работы вы можете присылать на электронный адрес: miniinyutag@yandex.ru. Материалы будут опубликованы на сайте burunen.ru.

2. Участник конкурса публикует свой материал в социальных сетях (ВКонтакте, Facebook, Instagram) с хештегом #миниинютаг_конкурс_bu и ссылкой на свою работу на сайте burunen.ru

3. В конце каждого месяца будут подводиться предварительные итоги по лучшим материалам, которые наберут наибольшее количество просмотров на сайте, а также с наибольшим количеством лайков в официальных социальных сетях ИД «Буряад Унэн».

А самый лучший материал будет выбран нашими читателями в конце этого года.

«Буряад үнэн» Хэблэлэй байшанда «Минии нютаг» гэһэн ном хэблэгдээ

Тоонто нютагтаяа танилсуулжа, ульгам буряад хэлээрээ бэшэгдэһэн зохёолнууд «Минии нютаг» мүрысөөндэ орожо, удаань ном болгогдоо

​«Минии нютаг» мүрысөөнэй эрхим найруулга элирүүлхэ талаар һанал хуряалга эхилбэ

«Буряад үнэн» Хэблэлэй байшанай соносхоһон «Минии нютаг» мүрысөөн түгэсэбэ

Илагшадые шагнаха ёһолол декабриин 15-да онлайн-аргаар эмхидхэгдэхэ

Зүдхэлимнай зүдхүүхэн, зомной ажалдаа жүдхүүхэн

«Минии нютаг» мүрысөөндэ Зүдхэлиин дунда һургуулиин 7-хи ангиин һурагша Базар Дашиев найруулгаяа эльгээбэ. Эдир бэлигтэнэй бүтээлтэй танилсагты.

Түрэл нютагай татаса

«Минии нютаг» мүрысөөндэ Хэжэнгын аймагһаа Галина Раднаевна Цыренова найруулга эльгээбэ.

Буряад театрай хуудаһaн

​Буряад театр экскурсида урина

​«Байгал» театрай хатаршад Бүхэроссиин мүрысөөндэ уласаа түлөөлхэ

​«Байгал» театр ээлжээтэ хаһаяа түгэсэхэнь

Арадайнгаа баялиг аршалһан габьяатад

Эхэ орондоо дурлаһан, эрэлхэг ажалаараа нютаг оронойнгоо нэрэ һүлдэ үргэжэ ябаһан эрхим хүнүүдэй нэгэн тухай Бальжима Доржиевна Бортоева найруулга бэшэжэ, тэрэниие олоной анхаралда дурадханабди

Бишыхан наhaнайм нажар

«Минии нютаг» мүрысөөндэ Баргажанай аймагай Хилгана нютагта ажаhyyдаг, Элhэн тоонтотой Сэрэгма Рабжиновна Ринчинова хабаадана.

Анаа нютагаа hанан-hанан.

«Ашангада би түрэhэн хүм. Дүрбэ наhа хүрэжэ байхадам, гэр бүлэмнай Анаа нютаг зөөhэн юм. Тиимэhээ Анаа дасанай хажууда ажаhууhанаа hайн hанадагби», гээд багшын ажалай ветеран Светлана Чимитовна Батуева-Шойжонова найруулгаяа эхилнэ. Энэ зохёол «Минии нютаг» мүрысөөндэ эльгээгдэжэ, таа олоной анхаралда табигдана.

Эхэ орон хаанаһаа эхитэйб?

Үбэр Байгалай хизаарай, Зүдхэли нютаг тухай найруулга 72 наһатай Намжил Доржиевна Цыденова «Минии нютаг» мүрысөөндэ дамжуулаа

Υзэсхэлэн һайхан Нурамни

«Минии нютаг» мүрысөөндэ Намжил Доржеевна Цыденова найруулга дамжуулба. Намжил Доржеевна 72 наһатай, хонгоодор угай, Түнхэнэй Нура нютагһаа гарбалтай хүн.

Түхэреэн сагаан Табтаанайм

«Минии нютаг» мүрысөөндэ хэдэн олон нютагуудһаа найруулганууд ерэжэ, уншагшад ехэ һонин мэдээсэл абана. Танай анхаралда бодонгууд омогой, Табтаанай нютагай эрхэтэн
Дулма Эрдынеевна Шагаевагай сэдьхэлэй уянга дурадханабди.

Эхэ орон юунhээ эхилдэг бэ?

Үбэр Байгал хизаарай Дульдаргын аймагай Үзөөн нютагта ажаһуудаг Сэпэлма Жигжитжабай ехэ зохид найруулга «Минии нютаг» мүрысөөндэ эльгээбэ.

Баргажан үргэн дайдын, Бархан үндэр уулын хормойдо

«Түрэл хэлэн, түрэhэн дайда хоёр эгээн ехэ баялиг, эхэ эсэгын, үбгэд хүгшэдэймнай бэлэг болоно гээшэ», — гээд Маргарита Очировна Бухаева найруулгаяа эхилнэ. «Минии нютаг» мүрысөөндэ энэ автор хабаадана .

Дэгэд холын Уланхаан

«Минии нютаг» мүрысѳѳндэ Уланхаанай дунда юрэнхы hургуулиин 11-дэхи ангиин hурагша Мэдэгма Бадлуева найруулга эльгээбэ.

Дайда дэлхэйдэмни барандаа айлшалагты! Гоё нютагыемни ерэжэ харагты!

Улаан-Yдэ хотын 37-дохи дунда hургуулиин 5-дахи ангиин hурагша Таисия Серебренникова «Минии нютаг» мүрысѳѳндэ хабаадагша эдир бэшээшэдэй нэгэн. Эжы абынгаа түрэhэн нютаг тухай найруулга бэшэбэ.

Нютагһаам эхитэй наһанайм харгы

Зэдын аймагай Дээдэ-Үшɵɵтэй нютагһаа уг гарбалтай Баярма Алексеевна Идамжапова «Минии нютаг» мүрысѳѳндэ хабаадажа, олоной анхаралда уран үгын аргаар тоонто нютагтаа дуратайгаа элирхэйлнэ.

Уужам тэнюун Уртамни

Үбэр — Байгалай хизаарай, Могойтын аймагай Урта нютагай Эрдынеева Цыцыгма Владимировна, Буура Һэнгэлдэр омогой, 63 наһатай — «Минии нютаг» мүрысѳѳнэй ээлжээтэ хабаадагша.

Нютагай магтаал

«Минии нютаг» мүрысѳѳн үргэлжэлнэ. Агын тойрогой Хара-Шэбэр нютаг тухай найруулга Цыбжит Бадмаевна Соржиева олоной hонорто дурадхана.

Бархан Уулаяа тахижа хүгжэн байдаг нютагни

Хурамхаанай аймагай Алла нютаг тухай найруулга эльгээгдэжэ, «Минии нютаг» мүрысөөндэ Римма Бишадаева хабаадана.

Алтан шоройто Инзагатам

«Амар мэндэ, хүндэтэ редакци! «Минии нютаг» мүрысѳѳндэ нютаг тухай найруулга эльгээбэб», — гээд Зэдын аймагай Инзагата нютагһаа Сайхан Батуевна Содномова бэшэг бэшэнэ. Найруулгань олоной анхаралда.

Источник