Tri martolod ноты для арфы

Folk-Rock Music Video

Поиск по этому блогу

воскресенье, 20 марта 2011 г.

Alan Stivell — Tri martolod (текст и ноты)

Текст первых куплетов песни «Tri martolod»:

1. Tri martolod yaouank (tra la la, la la la la)
Tri martolod yaouank o voned da veajiñ

O voned da veajiñ ge, o voned da veajiñ (*2)

2. Gant avel bet kaset (tra la la, la la la la)
Gant avel bet kaset betek an Douar Nevez
Betek an Douar Nevez ge, betek an Douar Nevez (*2)

3. E-kichen Meilh ar Vern (tra la la, la la la la)
E-kichen Meilh ar Vern o deus mouilhet o eorioù

4. Hag e-barzh ar Veilh-se (tra la la, la la la la)
Hag e-barzh ar Veilh-se e oa ur servijourez

5. Hag e c’houlenn ganin (tra la la, la la la la)
Hag e c’houlenn ganin pelec’h ‘n eus graet konesañs

6. E Naoned, er marc’had (tra la la, la la la la)
E Naoned, er marc’had hor boa choazet ur gwalenn

7. Gwalenn ar promesa (tra la la, la la la la)
Gwalenn ar promesa, ha par omp da zimeziñ

8. Ni ‘zimezo hon-daou (tra la la, la la la la)
Ni ‘zimezo hon-daou, ha ni a sont tiegez

Читайте также:  Одним желанием горю ноты

9. Echu eo ma jason (tra la la, la di ga dra)
Echu eo ma jason, an hini oar e-gontuni

Ноты / Music «Tri Martolod»

Источник

Folk-Rock Music Video

Поиск по этому блогу

вторник, 22 марта 2011 г.

Tri Martolod — История, Текст и Ноты песни

Tri martolod (бретонский — Три моряка) – бретонская народная песня, ставшая известной благодаря исполнению ее Аланом Стивеллом в альбоме 1970 г. В тексте песни рассказывается о трёх молодых моряках, их путешествии и встрече с девушкой, конечно же.

В коллекции мелодий для волынки Полиг Моньяретт приводит мелодию, которую называет Tri-UGent Martolod (60 моряков). Эта песня появляется в различных сборниках бретонских песен. Алан Стивелл обнаружил эту песню на курсах бретонской культуры. Он исполнил её в Олимпии 28 февраля 1972 года в рамках концерта,
транслировавшегося в прямом эфире телеканала Европа 1. Также Алан записывал Tri Martolod в несколько иной интепретации с группой Manau. (из Вики)

Песня также известна в разных вариантах исполнения, стилях и текстах.
Исполняют следующие группы и исполнители:

Стихи: бретонские народные
Музыка: бретонская народная

1. Tri martolod yaouank
O lonia ladiguetra
Tri martolod yaouank
O voned da voyagi
Gant’el oant bet kaset
O lonia ladiguetra
Gant’el oant bet kaset
Betek an douar nevez
Betek an douar nevez gue|
Betek an douar nevez | 2 раза

2. E kichen mein ar veil
O lonia ladiguetra
E kichen mein ar veil
Odeus mouliet o eriou
Hag e-barzh ar veil se
O lonia ladiguetra
Hag e-barzh ar veil se
E oa eur servijourez
E oa eur servijourez gue|
E oa eur servijourez | 2 раза

3. Hag hi goulen ganin
O lonia ladiguetra
Hag hi goulen ganin
Pelec’h peus gret konesans
E Naoned d’ar mar’had
O lonia ladiguetra
E Naoned d’ar mar’had
Hi d’oa choaset eur walenn
Hi d’oa choaset eur walenn gue|
Hi d’oa choaset eur walenn | 2 раза

4. Gwallen ar bromesans
O lonia ladiguetra
Gwallen ar bromesans
A pavont da zimezi
Ne zimezo d’an daou
O lonia ladiguetra
Ne zimezo d’an daou
Ha ni a sont tiegez
Ha ni a sont tiegez gue|
Ha ni a sont tiegez | 2 раза

5. Echu e ma chanson
O lonia ladiguetra
Echu e ma chanson
An hini oar e-gontinu
Tri martolod yaouank
O lonia ladiguetra
Tri martolod yaouank
O voned da voyagi
O voned da voyagi gue|
O voned da voyagi | 2 раза

6. Tri martolod yaouank
O lonia ladiguetra
Tri martolod yaouank
O voned da voyagi

1. Три молодых моряка
О лонья ладигетра
Три молодых моряка
Отправились в путешествие
Их подгонял ветер
О лонья ладигетра
Их подгонял ветер
К новой земле

2.Около мельничного камня
О лонья ладигетра
Около мельничного камня
Они бросили свой якорь
В этой мельнице
О лонья ладигетра
В этой мельнице
Была служанка

3. И она спросила меня:
О лонья ладигетра
И она спросила меня:
«Где же я могла вас раньше встретить?»
На ярмарке в Нанте
О лонья ладигетра
На ярмарке в Нанте
Она выбрала кольцо

4. Обручальное кольцо
О лонья ладигетра
Чтобы мы поженились
Второго числа мы поженились
О лонья ладигетра
Второго числа мы поженились
И создали семью (крепкую бретонскую :)))

5. Вот и кончилась моя песня
О лонья ладигетра
Вот и кончилась моя песня
Кто знает дальше — пусть продолжит.

Источник

Tri martolod ноты для арфы

Tri martolod yaouank
O lonia ladiguetra
Tri martolod yaouank
O voned da voyagi
Gant’el oant bet kaset
O lonia ladiguetra
Gant’el oant bet kaset
Betek an douar nevez
Betek an douar nevez gue|
Betek an douar nevez | 2 раза

2. E kichen mein ar veil
O lonia ladiguetra
E kichen mein ar veil
Odeus mouliet o eriou
Hag e-barzh ar veil se
O lonia ladiguetra
Hag e-barzh ar veil se
E oa eur servijourez
E oa eur servijourez gue|
E oa eur servijourez | 2 раза

3. Hag hi goulen ganin
O lonia ladiguetra
Hag hi goulen ganin
Pelec’h peus gret konesans
E Naoned d’ar mar’had
O lonia ladiguetra
E Naoned d’ar mar’had
Hi d’oa choaset eur walenn
Hi d’oa choaset eur walenn gue|
Hi d’oa choaset eur walenn | 2 раза

4. Gwallen ar bromesans
O lonia ladiguetra
Gwallen ar bromesans
A pavont da zimezi
Ne zimezo d’an daou
O lonia ladiguetra
Ne zimezo d’an daou
Ha ni a sont tiegez
Ha ni a sont tiegez gue|
Ha ni a sont tiegez | 2 раза

5. Echu e ma chanson
O lonia ladiguetra
Echu e ma chanson
An hini oar e-gontinu
Tri martolod yaouank
O lonia ladiguetra
Tri martolod yaouank
O voned da voyagi
O voned da voyagi gue|
O voned da voyagi | 2 раза

6. Tri martolod yaouank
O lonia ladiguetra
Tri martolod yaouank
O voned da voyagi

Ноты предоставленны проекту Алёной Маркиной.

Скачать композицию в исполнении группы Мервент.

Источник

Tri martolod ноты для арфы

Три мартолод яуанк тра ла ла ла ла ла ла
Три мартолод яуанк о вонэт да вэажи
Три мартолод яуанк тра ла ла ла ла ла ла
Три мартолод яуанк о вонэт да вэажи
О вонэт да вэажи ге, о вонэт да вэажи
О вонэт да вэажи ге, о вонэт да вэажи

Ган навэль бэт касэт тра ла ла ла ла ла ла
Ган навэль бэт касэт бэтэк ан Дуар-Нэвэ
Ган навэль бэт касэт тра ла ла ла ла ла ла
Ган навэль бэт касэт бэтэк ан Дуар-Нэвэ
Бэтэк ан Дуар-Нэвэ гэ, бэтэк ан Дуар-Нэвэ
Бэтэк ан Дуар-Нэвэ гэ, бэтэк ан Дуар-Нэвэ

Э кишен Мэйн-ар-Вэрн тра ла ла ла ла ла ла
Э кишен Мэйн-ар-Вэрн о дэус муйет о эорио
Э кишен Мэйн-ар-Вэрн тра ла ла ла ла ла ла
Э кишен Мэйн-ар-Вэрн о дэус муйет о эорио
О дэус муйет о эорио ге, о деус муйет о эорио
О дэус муйет о эорио ге, о деус муйет о эорио

Аг э бар сар вэйн-сэ тра ла ла ла ла ла ла
Аг э бар сар вэйн-сэ о аур сэрвижурэ
Аг э бар сар вэйн-сэ тра ла ла ла ла ла ла
Аг э бар сар вэйн-сэ о аур сэрвижурэ

Пэлеор грэт конэсанс ге, пэлеор грэт конесанс
Пэлеор грэт конэсанс ге, пэлеор грэт конесанс

Э Наонэд эр маахад тра ла ла ла ла ла ла
Э Наонэд эр маахад ор боа шуазэт ур вален
Э Наонэд эр маахад тра ла ла ла ла ла ла
Э Наонэд эр маахад ор боа шуазэт ур вален

Источник

Tri martelod Harmonica Tabs

No Information

Tri martelod Harmonica Tab

for Diatonic

Tri martelod Harmonica Tab

Print

Tri martelod Harmonica Tab

Tri martelod (three sailermen)
intro :
6-55-4-44-55-4-44-4
Tri martolod yaouank… la la la…

-4 -4-4 5-5-5-5 6-55-4-55
Tri martolod yaouank i vonet da veajiñ (bis)

6-55-4-44-55-4-4-4-44
E vonet da veajiñ, gê!
6-55-4-44-55-4-44-4
E vonet da veajiñ (bis)

Gant ‘n avel bet kaset… la la la…
Gant ‘n avel bet kaset beteg an Douar Nevez (bis>

Beteg an Douar Nevez, gê!
Beteg an Douar Nevez (bis)

E-kichen mein ar veilh… la la la…
E-kichen mein ar veilh o deus mouilhet o eorioù (bis)

O deus mouilhet o eorioù, gê !
O deus mouilhet o eorioù (bis)

Hag e-barzh ar veilh-se… la la la…
Hag e-barzh ar veilh-se e oa ur servijourez (bis)

E oa ur servijourez, gê !
E oa ur servijourez (bis)

Hag e c’houlenn ganin… la la la…
Hag e c’houlenn ganin pelec’h ‘n eus graet konesañs (bis)

Pelec’h on-oa konesañ, gê !
Pelec’h on-oa konesañs (bis)

En Naoned er marc’had… la la la…
En Naoned er marc’had on-oa choajet ur walenn (bis)

Источник