Цифрового пианино clp 320

ЦИФРОВОЕ ПИАНИНО YAMAHA CLP-320

В отличие от обычной цифровой фортепианной клавиатуры, в которой используются пружины и амортизаторы для имитации нажатия клавиш пианино, в молоточковой клавиатуре GH (Graded Hammer) применяются противовесы и натуральная механика, которые позволяют получить ощущение реального пианино. И более того, вес клавиш изменяется от басов к верхам как у акустического рояля , — это одна из отличительных особенностей цифровых пианино YAMAHA . Другой отличительной особенностью является использование не одного, а нескольких семплов на каждую клавишу . За счёт этого достигается максимальная реалистичность тактильных ощущений и звучания , а также, так называемый «эффект случайности», который присущ любому из акустических инструментов. Ведь когда вы нажимаете клавишу, делаете вы это для того, чтобы извлечь звук. Ваш звук , а не запрограммированный. Чтобы в итоге получилась музыка, а не игра на печатной машинке с клавишами.

Например, в моделях цифровых пианино других фирм, даже при самом слабом прикосновении к клавише звук всё равно воспроизводится. А попробуйте еле-еле нажать клавишу акустического рояля или пианино, прозвучит ли она? Нет, потому что механизм не получит достаточного толчка от клавиши, чтобы подтолкнуть молоток к струне. Поэтому, чтобы извлечь звук из акустического инструмента надо ещё «потрудиться». Разработчики цифровых пианино YAMAHA постарались максимально приблизить реальность ощущений от игры на цифровом пианино. И это им удалось сделать, вопреки бытующему мнению, что цифровое пианино не может полностью заменить настоящее, акустическое. Полностью конечно нет. Но есть множество причин, по которым люди не имеют возможности приобрести акустический инструмент. Конечно главные из них это: дороговизна акустических инструментов, их габариты, эксплуатация (ежегодная настройка), и соседи, которые не любят музыки. В этом случае YAMAHA CLP-320 именно то, что нужно. Приемлемая цена и превосходное качество — вот, что отличает эту модель YAMAHA от моделей других фирм.

Модель Yamaha Clavinola (Ямаха Клавинола) CLP-320 также содержит: новую систему звукообразования — cтереосэмплирование AWM, 10 тембров, 30 сэмпл- банков, полифонию 64 ноты, функцию совмещения тембров Dual Voice.

Цифровые эффекты реверберации, метроном, нотный сборник (50 демопесен), 10 демонстраций тонов, выдвижная крышка клавиатуры, разъемы MIDI IN/OUT, 2 выхода на наушники и держатель для наушников, 2х20W усилитель — все это делает модель Yamaha Clavinova CLP-320 незаменимым инструментом для занятий и домашнего музицирования.

Клавиатура: 88-нотная (полноразмерная), молоточковый механизм GH
Полифония: 64 голоса
Тембры: 10 звуков
30 банков AWM стереосэмплов пиано
Количество динамических шагов сэмплирования: 1
Демонстрация: 60 композиции (10 демонстраций тембров и 50 демопесен)
Метроном, темп 32-280
Секвенсор: однодорожечный рекордер на одну композицию, максимум 11000 нот
Процессор эффектов: реверберация, хорус, функция наложения тембров
Разъемы: MIDI IN/OUT, 2 выхода на наушники
Усилитель: 2х20W
Акустическая система: (12см+6см)х2
Корпус: отделка под темный палисандр, крышка для клавиатуры, 3 педали
Размеры: 1408мм х 822мм х 424мм
Вес: 45кг
Описание модели Yamaha Clavinova CLP-320
Модель Yamaha Clavinova (Ямаха Клавинова) CLP-320 имеет привлекательный внешний вид (отделка под темный палисандр) и совершенное звучание.

Источник

ЦИФРОВОЕ ПИАНИНО YAMAHA CLP-320

Доставка по Екатеринбургу осуществляется бесплатно при сумме заказа от 5000 руб. При сумме заказа менее 5000 руб стоимость доставки — 400 руб. Сроки доставки 1-2 дня.

Более подробную информацию о доставке можно посмотреть здесь

Наши сертификаты:

В отличие от обычной цифровой фортепианной клавиатуры, в которой используются пружины и амортизаторы для имитации нажатия клавиш пианино, в молоточковой клавиатуре GH (Graded Hammer) применяются противовесы и натуральная механика, которые позволяют получить ощущение реального пианино. И более того, вес клавиш изменяется от басов к верхам как у акустического рояля , — это одна из отличительных особенностей цифровых пианино YAMAHA . Другой отличительной особенностью является использование не одного, а нескольких семплов на каждую клавишу . За счёт этого достигается максимальная реалистичность тактильных ощущений и звучания , а также, так называемый «эффект случайности», который присущ любому из акустических инструментов. Ведь когда вы нажимаете клавишу, делаете вы это для того, чтобы извлечь звук. Ваш звук , а не запрограммированный. Чтобы в итоге получилась музыка, а не игра на печатной машинке с клавишами.

Например, в моделях цифровых пианино других фирм, даже при самом слабом прикосновении к клавише звук всё равно воспроизводится. А попробуйте еле-еле нажать клавишу акустического рояля или пианино, прозвучит ли она? Нет, потому что механизм не получит достаточного толчка от клавиши, чтобы подтолкнуть молоток к струне. Поэтому, чтобы извлечь звук из акустического инструмента надо ещё «потрудиться». Разработчики цифровых пианино YAMAHA постарались максимально приблизить реальность ощущений от игры на цифровом пианино. И это им удалось сделать, вопреки бытующему мнению, что цифровое пианино не может полностью заменить настоящее, акустическое. Полностью конечно нет. Но есть множество причин, по которым люди не имеют возможности приобрести акустический инструмент. Конечно главные из них это: дороговизна акустических инструментов, их габариты, эксплуатация (ежегодная настройка), и соседи, которые не любят музыки. В этом случае YAMAHA CLP-320 именно то, что нужно. Приемлемая цена и превосходное качество — вот, что отличает эту модель YAMAHA от моделей других фирм.

Модель Yamaha Clavinola (Ямаха Клавинола) CLP-320 также содержит: новую систему звукообразования — cтереосэмплирование AWM, 10 тембров, 30 сэмпл- банков, полифонию 64 ноты, функцию совмещения тембров Dual Voice.

Цифровые эффекты реверберации, метроном, нотный сборник (50 демопесен), 10 демонстраций тонов, выдвижная крышка клавиатуры, разъемы MIDI IN/OUT, 2 выхода на наушники и держатель для наушников, 2х20W усилитель — все это делает модель Yamaha Clavinova CLP-320 незаменимым инструментом для занятий и домашнего музицирования.

Клавиатура: 88-нотная (полноразмерная), молоточковый механизм GH
Полифония: 64 голоса
Тембры: 10 звуков
30 банков AWM стереосэмплов пиано
Количество динамических шагов сэмплирования: 1
Демонстрация: 60 композиции (10 демонстраций тембров и 50 демопесен)
Метроном, темп 32-280
Секвенсор: однодорожечный рекордер на одну композицию, максимум 11000 нот
Процессор эффектов: реверберация, хорус, функция наложения тембров
Разъемы: MIDI IN/OUT, 2 выхода на наушники
Усилитель: 2х20W
Акустическая система: (12см+6см)х2
Корпус: отделка под темный палисандр, крышка для клавиатуры, 3 педали
Размеры: 1408мм х 822мм х 424мм
Вес: 45кг
Описание модели Yamaha Clavinova CLP-320
Модель Yamaha Clavinova (Ямаха Клавинова) CLP-320 имеет привлекательный внешний вид (отделка под темный палисандр) и совершенное звучание.

Источник

Инструкция и руководство для
Yamaha CLP320 на русском

44 страницы подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Yamaha CLP300 Series Demo

Yamaha CLP320 Digitalpiano played

Braveheart Theme (Piano)

YAMAHA CLP-320 — Sample1

Used Yamaha CLP320 at Allegro Music

Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation .

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation

© 2008 Yamaha Corporation

Printed in Europe

Clavinova Web site

Yamaha Manual Library

Введение, Special message section, Caution

SPECIAL MESSAGE SECTION

PRODUCT SAFETY MARKINGS:

products may have either labels similar to the graphics
shown below or molded/stamped facsimiles of these
graphics on the enclosure. The explanation of these
graphics appears on this page. Please observe all cautions
indicated on this page and those indicated in the safety
instruction section.

See bottom of Keyboard enclosure for graphic symbol markings.

The exclamation point within the
equilateral triangle is intended to alert
the user to the presence of important
operating and maintenance (servic-
ing) instructions in the literature
accompanying the product.

The lightning flash with arrowhead
symbol, within the equilateral trian-
gle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated “dangerous
voltage” within the product’s enclo-
sure that may be of sufficient magni-
tude to constitute a risk of electrical
shock.

All Yamaha electronic products

are tested and approved by an independent safety testing
laboratory in order that you may be sure that when it is
properly installed and used in its normal and customary
manner, all foreseeable risks have been eliminated. DO
NOT modify this unit or commission others to do so
unless specifically authorized by Yamaha. Product perfor-
mance and/or safety standards may be diminished.
Claims filed under the expressed warranty may be denied
if the unit is/has been modified. Implied warranties may
also be affected.

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE:

information contained in this manual is believed to be
correct at the time of printing. However, Yamaha reserves
the right to change or modify any of the specifications
without notice or obligation to update existing units.

Yamaha strives to pro-

duce products that are both user safe and environmentally
friendly. We sincerely believe that our products and the
production methods used to produce them, meet these
goals. In keeping with both the letter and the spirit of the
law, we want you to be aware of the following:

This product MAY contain a small non-

rechargable battery which (if applicable) is soldered in
place. The average life span of this type of battery is
approximately five years. When replacement becomes
necessary, contact a qualified service representative to
perform the replacement.

Do not attempt to recharge, disassemble, or

incinerate this type of battery. Keep all batteries away
from children. Dispose of used batteries promptly and as
regulated by applicable laws. Note: In some areas, the
servicer is required by law to return the defective parts.
However, you do have the option of having the servicer
dispose of these parts for you.

Should this product become damaged

beyond repair, or for some reason its useful life is consid-
ered to be at an end, please observe all local, state, and
federal regulations that relate to the disposal of products
that contain lead, batteries, plastics, etc.

Service charges incurred due to lack of knowl-

edge relating to how a function or effect works (when the
unit is operating as designed) are not covered by the man-
ufacturer’s warranty, and are therefore the owners respon-
sibility. Please study this manual carefully and consult
your dealer before requesting service.

NAME PLATE LOCATION:

The graphic below indi-

cates the location of the name plate. The model number,
serial number, power requirements, etc., are located on
this plate. You should record the model number, serial
number, and the date of purchase in the spaces provided
below and retain this manual as a permanent record of
your purchase.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Important safety instructions, Explanation of graphical symbols

The above warning is located on the bottom of the unit.

Explanation of Graphical Symbols

The lightning flash with arrowhead symbol
within an equilateral triangle is intended to alert
the user to the presence of uninsulated
“dangerous voltage” within the product’s
enclosure that may be of sufficient magnitude to
constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the product.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Read these instructions.

Keep these instructions.

Heed all warnings.

Follow all instructions.

Do not use this apparatus near water.

Clean only with dry cloth.

Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer’s instructions.

Do not install near any heat sources such as radiators,
heat registers, stoves, or other apparatus (including
amplifiers) that produce heat.

Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding-type plug. A polarized plug has two blades
with one wider than the other. A grounding type plug
has two blades and a third grounding prong. The wide
blade or the third prong are provided for your safety. If
the provided plug does not fit into your outlet, consult
an electrician for replacement of the obsolete outlet.

Protect the power cord from being walked on or pinched
particularly at plugs, convenience receptacles, and the
point where they exit from the apparatus.

Only use attachments/accessories specified by the
manufacturer.

Use only with the cart, stand,
tripod, bracket, or table specified
by the manufacturer, or sold with
the apparatus. When a cart is
used, use caution when moving
the cart/apparatus combination
to avoid injury from tip-over.

Unplug this apparatus during
lightning storms or when unused for long periods of
time.

Refer all servicing to qualified service personnel.
Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power-supply cord or plug
is damaged, liquid has been spilled or objects have
fallen into the apparatus, the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does not operate normally,
or has been dropped.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.

Èêäçàãä íöïçàäà åöáéèäëçéëíà, Èêöñìèêöüñöçàö, Ççàåäçàö

èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà

ÇçàåÄíÖãúçé èêéóàíÄâíÖ, èêÖÜÑÖ óÖå èêàëíìèÄíú ä ùäëèãìÄíÄñàà

* раните это руководство в безопасном месте. Оно вам еще понадобится.

ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË Ò ¸ÂÁÌ˚ı Ú ‡‚Ï Ë ‰‡Ê ÒÏ ÚË ÓÚ Û‰‡ ‡ ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ÍÓ ÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl,
ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl Ó·Ó Û‰Ó‚‡ÌËfl, ÔÓʇ ‡ Ë ‰ Û„Ëı Ë̈ˉÂÌÚÓ‚ ‚Ò„‰‡ Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ï ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË:

• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Ì‡Ô flÊÂÌËÂ, Á‡‰‡ÌÌÓ ‰Îfl ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡.

ùÚÓ Ì‡Ô flÊÂÌË Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÂ.

• è ËӉ˘ÂÒÍË Ô Ó‚Â flÈÚ ‚ËÎÍÛ ˝ÎÂÍÚ ÓËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ Ë Û‰‡ÎflÈÚÂ

• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Í‡·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl Ë ‡Á˙ÂÏ, ‚ıÓ‰fl˘Ë ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ

• 䇷Âθ ÔËÚ‡ÌËfl Ì ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl fl‰ÓÏ Ò ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË ÚÂÔ·

(̇„ ‚‡ÚÂÎflÏË, ‡‰Ë‡ÚÓ ‡ÏË Ë ‰ .). ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ڇÍÊ ˜ ÂÁÏ —
ÌÓ„Ó Ò„Ë·‡ÌËfl Ë ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl ͇·ÂÎfl, Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÌÂ„Ó ÚflÊÂÎ˚Â
Ô Â‰ÏÂÚ˚ Ë ‰Â ÊËÚÂ Â„Ó ‚ Ú‡ÍÓÏ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ̇ ÌÂ„Ó ÌÂθÁfl ̇ÒÚÛ-
ÔËÚ¸, Á‡‰ÂÚ¸ ÌÓ„ÓÈ ËÎË ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ÔÓ ÌÂÏÛ Ô Â͇ÚËÚ¸.

• ç ÓÚÍ ˚‚‡ÈÚ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ Ë Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‡ÁÓ· ‡Ú¸ ËÎË ÏÓ‰ËÙˈË-

Ó‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ÌÛÚ ÂÌÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚. Ç ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ÌÂÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚,

ÍÓÚÓ ˚ ‰ÓÎÊÂÌ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ. è Ë ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÌÂËÒÔ ‡‚-
ÌÓÒÚË ÌÂωÎÂÌÌÓ Ô ÂÍ ‡ÚËÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ Ë Ó· ‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛
Í Í‚‡ÎËÙËˆË Ó‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï ˆÂÌÚ ‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡-
ÌËfl ÍÓ ÔÓ ‡ˆËË Yamaha.

• Å „ËÚ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ÓÚ ‰Óʉfl, Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Â„Ó fl‰ÓÏ Ò ‚Ó‰ÓÈ,

‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı Ò˚ ÓÒÚË Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË; Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ Ì„Ó
ÂÏÍÓÒÚË Ò ÊˉÍÓÒÚ¸˛, ÍÓÚÓ ‡fl ÏÓÊÂÚ ‡ÁÎËÚ¸Òfl Ë ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ÌÛÚ ¸.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÊˉÍÓÒÚË, Ì‡Ô ËÏ ‚Ó‰˚, ‚ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ
ÌÂωÎÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ
˝ÎÂÍÚ ÓÒÂÚË. á‡ÚÂÏ Ó· ‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í Í‚‡ÎËÙËˆË Ó‚‡ÌÌ˚Ï
ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï ˆÂÌÚ ‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓ ÔÓ ‡ˆËË
Yamaha.

• çËÍÓ„‰‡ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ Ë Ì ‚˚ÌËχÈÚ ‚ËÎÍÛ ˝ÎÂÍÚ ÓËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡

• ç ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ „Ó fl˘ËÂ Ô Â‰ÏÂÚ˚, Ì‡Ô ËÏ ҂˜Ë.

ÉÓ fl˘ËÈ Ô Â‰ÏÂÚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ .

• Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÌÓÒ‡ Ë ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl ͇·ÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË ‡Á˙Âχ, ‡ Ú‡ÍÊÂ

Ô Ë ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓÏ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËË Á‚Û͇ ‚Ó ‚ ÂÏfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, Ô Ë ÔÓfl‚-
ÎÂÌËË ÌÂÓ·˚˜ÌÓ„Ó Á‡Ô‡ı‡ Ë ‰˚χ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ ˝ÎÂÍÚ ÓÔËÚ‡-
ÌËÂ, ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË Ë Ó· ‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í ÒÔˆˇÎËÒ-
Ú‡Ï ˆÂÌÚ ‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓ ÔÓ ‡ˆËË Yamaha.

ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ̇ÌÂÒÂÌËfl Ò ¸ÂÁÌ˚ı Ú ‡‚Ï ÒÂ·Â Ë ÓÍ Ûʇ˛˘ËÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ Ë ‰ Û„Ó„Ó
ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡, ÔÓÏËÏÓ Ô Ó˜Ëı ‚Ò„‰‡ Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ï ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË:

• è Ë ÓÚÍβ˜ÂÌËË Í‡·ÂÎfl ÓÚ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ ËÎË ÓÚ ˝ÎÂÍÚ ÓÒÂÚË ·Â ËÚÂÒ¸

Á‡ ‚ËÎÍÛ, ‡ Ì Á‡ ͇·Âθ. à̇˜Â ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ ‰ËÚ¸ ͇·Âθ.

• éÚÍβ˜‡ÈÚ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ÓÚ ˝ÎÂÍÚ ÓÒÂÚË, ÂÒÎË Ô·ÌË ÛÂÚ Ì ËÒÔÓθÁÓ-

‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ ÂÏÂÌË, ‡ Ú‡ÍÊ ‚Ó ‚ ÂÏfl „ ÓÁ˚.

• ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ Í Ó‰ÌÓÈ ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍÂ Ò ‰ Û„ËÏË

ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ÏË (Ì‡Ô ËÏ , ˜Â ÂÁ Ú ÓÈÌËÍ). ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í ÒÌË-
ÊÂÌ˲ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û͇ ËÎË Ô „ Â‚Û ÓÁÂÚÍË.

• ÇÌËχÚÂθÌÓ Ô Ó˜ËÚ‡ÈÚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆË˛, ÓÔËÒ˚‚‡˛˘Û˛ Ô ÓˆÂÒÒ

Ò·Ó ÍË. çÂÔ ‡‚Ëθ̇fl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ Ò·Ó ÍË ÏÓÊÂÚ Ô Ë‚ÂÒÚË
Í ÔÓ‚ ÂʉÂÌ˲ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ ËÎË Ú ‡‚χÏ.

• ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‰ÂÙÓ Ï‡ˆËË Ô‡ÌÂÎË Ë ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl ‚ÌÛÚ ÂÌÌËı ÍÓÏÔÓ-

ÌÂÌÚÓ‚ ·Â „ËÚ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ÓÚ ˜ ÂÁÏ ÌÓÈ Ô˚ÎË Ë ÒËθÌÓÈ ‚Ë· ‡ˆËË
Ë Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Â„Ó Ô Ë Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÓÈ ËÎË ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔ ‡ÚÛ Â (Ì‡Ô Ë-
Ï , ̇ ÒÓÎ̈Â, fl‰ÓÏ Ò Ì‡„ ‚‡ÚÂÎÂÏ ËÎË ‚ χ¯ËÌ ‚ ‰Ì‚ÌÓ ‚ ÂÏfl).

• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ‚ ÌÂÔÓÒ Â‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ÚÂ΂Ë-

ÁÓ ‡, ‡‰ËÓÔ ËÂÏÌË͇, ÒÚ ÂÓÓ·Ó Û‰Ó‚‡ÌËfl, ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë
‰ Û„Ëı ˝ÎÂÍÚ ÓÔ Ë·Ó Ó‚. Ç Ô ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÂ, ÚÂ΂Ë-
ÁÓ Â ËÎË ‡‰ËÓÔ ËÂÏÌËÍ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓÏÂıË.

• ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Ô‡‰ÂÌËfl ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ „Ó

• è ‰ Ô ÂÏ¢ÂÌËÂÏ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚Ò ͇·ÂÎË.

• è ‰ ̇ÒÚ ÓÈÍÓÈ ËÁ‰ÂÎËfl ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂχfl

˝ÎÂÍÚ Ó ÓÁÂÚ͇ ΄ÍÓ ‰ÓÒÚÛÔ̇. Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ͇ÍËı-ÎË·Ó
ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ Ë ÓÚÍβ˜ËÚÂ Â„Ó ÓÚ
˝ÎÂÍÚ ÓÒÂÚË. чÊ ÂÒÎË ÔËÚ‡ÌË ‚˚Íβ˜ÂÌÓ, ËÁ‰ÂÎËÂ Ô Ó‰ÓÎʇÂÚ
ÔÓÚ Â·ÎflÚ¸ ˝ÎÂÍÚ Ó˝Ì „˲ ‚ ÏËÌËχθÌÓÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â. ÖÒÎË ËÁ‰ÂÎËÂ
Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ ÂÏÂÌË, ÓÚÍβ˜ËÚ ¯ÌÛ
ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ˝ÎÂÍÚ ÓÒÂÚË.

ùÎÂÍÚ ÓÔËÚ‡ÌËÂ/͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl

ùÎÂÍÚ ÓÔËÚ‡ÌËÂ/͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl

уководство пользователя CLP.

• è ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ Í ‰ Û„ËÏ ˝ÎÂÍÚ ÓÌÌ˚Ï ÍÓÏÔÓÌÂÌ-

Ú‡Ï ÓÚÍβ˜ËÚ Ëı ÔËÚ‡ÌËÂ. è ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ
˝ÎÂÍÚ ÓÌÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏËÌËχθÌ˚È Û Ó‚Â̸ „ ÓÏ-
ÍÓÒÚË. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ Ú‡ÍÊ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ ‚ÒÂı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
ÏËÌËχθÌ˚È Û Ó‚Â̸ „ ÓÏÍÓÒÚË, ‡ ‚Ó ‚ ÂÏfl Ë„ ˚ ̇ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÂ
ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Û‚Â΢¸Ú „ ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Ó ÌÛÊÌÓÈ.

• 쉇ÎflÈÚ Ô˚θ Ë „ flÁ¸ Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛. çÂ Ú ËÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÛÒ ‰ÌÓ,

ÔÓÒÍÓθÍÛ Ì·Óθ¯Ë ˜‡ÒÚˈ˚ „ flÁË ÏÓ„ÛÚ ÔÓˆ‡ ‡Ô‡Ú¸ ÔÓÎË Ó‚ÍÛ
ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡.

• ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ïfl„ÍÓÈ ÒÛıÓÈ ËÎË Ò΄͇ ‚·ÊÌÓÈ

Ú̸͇˛. çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔflÚÌÓ‚˚‚Ó‰ËÚÂÎË, ‡ÒÚ‚Ó ËÚÂÎË, Êˉ-
ÍË ӘËÒÚËÚÂÎË ËÎË ˜ËÒÚfl˘Ë ҇ÎÙÂÚÍË Ò Ô ÓÔËÚÍÓÈ.

• ëΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Í ˚¯Í‡ Í·‚ˇÚÛ ˚ Ì Á‡˘ÂÏË· ‚‡Ï ԇθˆ˚,

Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ԇθˆ˚ ËÎË ÛÍÛ ‚ ÓÚ‚Â ÒÚËfl ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡.

• çËÍÓ„‰‡ Ì Á‡ÒÓ‚˚‚‡ÈÚÂ Ë Ì ÓÌflÈÚ ·Ûχ„Û, ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÂ Ë Ô Ó˜ËÂ

Ô Â‰ÏÂÚ˚ ‚ ÓÚ‚Â ÒÚËfl ̇ Í ˚¯ÍÂ, Ô‡ÌÂÎË Ë Í·‚ˇÚÛ Â. ÖÒÎË ˝ÚÓ ÒÎÛ-
˜ËÎÓÒ¸, ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ Ë ‚˚̸Ú ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl
ËÁ ÓÁÂÚÍË. á‡ÚÂÏ Ó· ‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï ˆÂÌÚ ‡ ÚÂı-
Ì˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓ ÔÓ ‡ˆËË Yamaha.

• ç Í·‰ËÚ ̇ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ Ô Â‰ÏÂÚ˚ ËÁ ‚ËÌË·, Ô·ÒÚχÒÒ˚ ËÎË ÂÁË-

Ì˚: ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚˚ˆ‚ÂÚ‡ÌË ԇÌÂÎË ËÎË Í·‚ˇÚÛ ˚.

• 쉇 ˚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË, Ù‡ ÙÓ Ó‚˚ÏË ËÎË ‰ Û„ËÏË ÊÂÒÚÍËÏË Ô Â‰-

ÏÂÚ‡ÏË ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ú Â˘ËÌ˚ ËÎË ¯ÂÎÛ¯ÂÌË ÔÓÎË Ó‚ÍË ˆËÙ Ó‚Ó„Ó
ÔˇÌËÌÓ. å ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ô Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

• ç ӷÎÓ͇˜Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ̇ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ, Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÌÂ„Ó ÚflÊÂÎ˚Â Ô Â‰-

ÏÂÚ˚ Ë ÌÂ Ô ËÍ·‰˚‚‡ÈÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ÓÈ ÒËÎ˚ Ô Ë ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
ÍÌÓÔ͇ÏË, ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎflÏË Ë ‡Á˙ÂχÏË.

• ç ÒΉÛÂÚ ‰ÓÎ„Ó ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ËÎË ÌÂÍÓÏÙÓ ÚÌ˚Ï Û Ó‚ÌÂÏ

„ ÓÏÍÓÒÚË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡/ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ ËÎË Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
Ô Ë‚ÂÒÚË Í ÔÓÚ  ÒÎÛı‡. è Ë ÛıÛ‰¯ÂÌËË ÒÎÛı‡ ËÎË Á‚ÓÌ ‚ Û¯‡ı
Ó· ‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚ ‡˜Û.

• ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Ô‡‰ÂÌËfl Ò͇ϘÍË Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈڠ ‚ ÌÂ-

• ç ͇˜‡ÈÚÂÒ¸ ̇ Ò͇ÏÂÈÍÂ Ë Ì ˄ ‡ÈÚÂ, ÒÚÓfl ̇ ÌÂÈ. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ

Ò͇ÏÂÈÍË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÒÚ ÂÏflÌÍË ËÎË ‚ ËÌ˚ı ˆÂÎflı ÏÓÊÂÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í
ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛ ËÎË Ú ‡‚ÏÂ.

• ë͇ÏÂÈ͇ Ô Â‰Ì‡Á̇˜Â̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl Ó‰ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇.

• ÖÒÎË ‚ËÌÚ˚ Ò͇ÏÂÈÍË ÒÚ‡ÎË Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ÏË ‚ ÂÁÛθڇÚ ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, Ô ËӉ˘ÂÒÍË Á‡‚Ë̘˂‡ÈÚ Ëı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‚Â ÚÍË.

ëÓı ‡ÌÂÌËÂ Ë ÂÁ ‚ÌÓ ÍÓÔË Ó‚‡ÌË ‰‡ÌÌ˚ı

• Ç ÂÁÛθڇÚ ÌÂÔ ‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÎË ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚË ‰‡ÌÌ˚Â

‚Ó ‚ÌÛÚ ÂÌÌÂÈ Ô‡ÏflÚË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÚ flÌ˚. ì·Â‰ËÚÂÒ¸
‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚‡ÊÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ÒÓı ‡ÌÂÌ˚ ̇ ‚̯ÌÂÏ ÌÓÒËÚÂΠ˜Â ÂÁ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÛ ÍÓÏÔ¸˛Ú (ÒÚ . 31).

ÇÒ„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ, ÂÒÎË Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚ „Ó.

чÊ ÂÒÎË ÔËÚ‡ÌË ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ ‚˚Íβ˜ÂÌÓ, ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ Ô Ó‰ÓÎʇÂÚ ‚ ÏËÌËχθÌÓÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â ÔÓÚ Â·ÎflÚ¸ ˝ÎÂÍÚ Ó˝Ì „˲. ÖÒÎË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ÌÂ
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ ÂÏfl, ÓÚÍβ˜ËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ˝ÎÂÍÚ ÓÒÂÚË.

å ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ô Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ò͇ÏÂÈÍË (ÂÒÎË Ó̇ ÂÒÚ¸)

äÓ ÔÓ ‡ˆËfl Yamaha Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÌÂÔ ‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ËÎË ÏÓ‰ËÙË͇ˆËÂÈ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡,
‡ Ú‡ÍÊ Á‡ ÔÓÚ flÌÌ˚ ËÎË ËÒÔÓ ˜ÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â.

Обро пожаловать

лагодарим за покупку цифрового пианино Yamaha Clavinova! нимательно прочитайте это руководство, чтобы в полной

мере воспользоваться всеми передовыми и удобными функциями вашего нового инструмента Clavinova.

ы также советуем держать это руководство в удобном месте для дальнейшего использования.

окументация и справочные

материалы для этого инструмента

ля данного инструмента имеется следующая документация и справочные материалы:

уководство пользователя (данная книга)

ведение (C2):
этим разделом следует ознакомиться в первую очередь.

Этот раздел содержит подробные сведения о настройке различных функций инструмента.

этом разделе приведены технические характеристики и прочая информация.

Quick Operation Guide (отдельный лист)

этом руководстве приведена подробная информация о работе функций, назначенных кнопкам и клавиатуре.

правочную информацию, относящуюся к MIDI, например описание формата данных MIDI и таблицу характеристик

MIDI-интерфейса, можно загрузить в

иблиотеке руководств по продуктам Yamaha

одключитесь к нтернету, посетите следующий веб-сайт, введите название модели инструмента (например

«CLP-320») в текстовом поле «Model Name» ( азвание модели), а затем щелкните кнопку «Search» ( оиск).

иблиотека руководств по продуктам Yamaha

ллюстрации приведены в руководстве пользователя только в качестве примеров и на вашем инструменте могут

• Windows является товарным знаком корпорации Microsoft

А и других странах.

азвания фирм и продуктов, используемые в данном руководстве, являются товарными знаками или

зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний.

Этот продукт включает компьютерные программы и содержимое, авторские права на которые принадлежат корпорации
Yamaha или право на использование которых получено по лицензии от других фирм. материалам, защищенным
авторскими правами, относятся все без ограничения компьютерные программы, файлы стилей, файлы MIDI, данные
WAVE и музыкальные звукозаписи. юбое несанкционированное использование таких программ и содержимого,
выходящее за рамки личного пользования, запрещено соответствующими законами. юбое нарушение авторских прав
преследуется по закону.

опирование коммерческих музыкальных данных, включая MIDI-данные и/или аудиоданные, но не ограничиваясь ими,

строго запрещается, за исключением использования в личных целях.

Дополнительные принадлежности, Ополнительные принадлежности

уководство пользователя (данная книга)

• Quick Operation Guide (отдельный лист)

оллекция партитур «50 Greats for the Piano» (50 лучших мелодий

* ходит в поставку или поставляется отдельно в зависимости от региона.

отличие от акустического фортепиано цифровое пианино не нуждается в настройке. Оно всегда прекрасно настроено.

ри переезде пианино можно перевозить вместе с другими вещами. еремещать инструмент можно как в собранном,

так и в разобранном виде.

лавиатуру следует перевозить в горизонтальном положении. е наклоняйте ее и не ставьте набок. е подвергайте

инструмент чрезмерной вибрации или сильным ударам.

Функции, Ункции

инамическое стереосэмплирование AWM

ифровое пианино Yamaha Clavinova CLP-320 обеспечивает богатство и разнообразие звуков, получаемых с

помощью собственной технологии сэмплирования корпорации Yamaha — динамического стереосэмплирования AWM.

истема AWM (Advanced Wave Memory) — это система сэмплирования, позволяющая добиться звучания, близкого

к звучанию акустического инструмента, с помощью цифровой технологии записи звука инструмента и применения
высококачественной технологии цифрового фильтра к записанным аудиосэмплам.

орма сигнала звука, создаваемого при нажатии клавиши акустического фортепьяно, различается в зависимости

от силы нажатия на клавишу — от пианиссимо до фортиссимо. инамическое стереосэмплирование AWM позволяет
воспроизвести эти динамические нюансы с помощью записи сэмплов при различных силах нажатия. ем больше
количество используемых сэмплов, тем выше выразительность и потенциал звучания.

тембре фортепиано «Grand Piano 1» используется абсолютно новый сэмпл, записанный с полноценного

концертного рояля. аждая нота сэмпла тщательно настроена, так что цифровое пианино воспроизводит только
очень чистые звуки фортепиано. ортепианные тембры представляют собой четко разделенные звуки, для которых
характерны быстрая атака и удовлетворительный отклик.

тембре «Grand Piano 1» используется несколько сэмплов для различных скоростей нажатия (динамическое

сэмплирование), другими словами, в зависимости от скорости и силы нажатия на клавиши используются разные
сэмплы. аким образом, этот тембр создает динамику и звучание, очень сильно приближенные к динамике
и звучанию настоящего акустического фортепьяно.

лавиатура GH (Graded Hammer)

а специальной клавиатуре Graded Hammer для инструмента CLP-320 вес и чувствительность клавиши зависят от ее

расположения. лавиши нижних октав требуют более сильного нажатия, а верхних октав — более легкого, как и на
настоящем концертном рояле. атовое черное покрытие клавиш придает клавиатуре роскошный вид. лавиатура
Graded Hammer обеспечивает также удобство воспроизведения эффекта тремоло и других техник
с повторяющимися нажатиями клавиш.

Источник