Твоей улыбки тень мендель для фортепиано

Твоей улыбки тень. Ноты. The Shadow of Your Smile

The Shadow of Your Smile

Начнем мы с русской версии. Песня «Твоей улыбки тень» в редком исполнении.
Поет Эмиль Горовец:

Почему-то на русском эту песню мало кто исполнял. Все на английском её поют.
Начало положено в 1966 году. Франк Синатра поет The Shadow of Your Smile:

Учите английский вместе с великими. Тут вам и произношение и мелодия языка. Вот слова:

The shadow of your smile
When you are gone
Will colour all my dreams
And light the dawn

Look into my eyes, my love,
And see
All the lovely things you are to me

Our wistful little star
Was far too high
A teardrop kissed your lips
And so did I

Now when I remember spring
All the joy that love can bring
I will be remembering
The shadow of your smile

К тому же Синатра спел так, что не повторить за ним надо суметь 😉
Вот ещё прекрасное исполнение «Твоей улыбки тень». Поет Энгельберт Хампердинк:

Но нам интересны ноты для блокфлейты мелодии The Shadow of Your Smile:

Твоей улыбки тень ноты (The Shadow of Your Smile)

Недавно пользователь «Свирельки» спросила не поздно ли после 40 лет учиться играть на блокфлейте. Играйте с удовольствием! Посмотрите на эту пару и убедитесь, что это прелестно:

И сколько им лет? Так что играйте на своей флейте как советовал Гарсиа Маркес:
Танцуй так, как будто на тебя никто не смотрит.
Пой так, как будто тебя никто не слышит.
Люби так, как будто тебя никогда не предавали.
Живи так, как будто земля-это рай.
А мы послушаем ещё одно исполнение The Shadow of Your Smile на блокфлейте:

Впрочем, не могу удержаться и поставлю ещё. Уж очень блокфлейта понравилась. Шучу… Понравилось исполнение:

Кстати, вот перевод текста от Олега Лобачева:

Тень твоей улыбки,
Когда ты уйдешь,
Раскрасит все мои мечты
И зажжет рассвет.

Взгляни в мои глаза, любовь моя,
И ты увидишь
Всю мою любовь и то, что ты значишь для меня.

Наша грустная маленькая звезда
Была очень высоко и далеко.
Слезинка поцеловала твои губы
И я тоже.

Теперь, когда я вспоминаю весну,
И всю радость, которую приносит любовь,
Я вспомню и
Тень твоей улыбки.

Зденка Вучкович поет The Shadow of Your Smile:

Больше на страницу не помещается. Теперь комментируйте:

Твоей улыбки тень. Ноты. The Shadow of Your Smile : 1 комментарий

Богатющая тема!
Прекрасное исполнение,чёткое произношение,легко запоминается,эта тема на века!
Спасибо огромное.

Источник

«Тень твоей улыбки»: ноты для фортепиано

На этой странице представлены ноты популярной песни зарубежной эстрады под названием «The Shadow Of Your Smile» («Тень твоей улыбки») . Ноты для фортепиано можно скачать бесплатно с нашего сайта в формате pdf чуть ниже. А пока мы предлагаем вспомнить мелодию этой песни и посмотреть ролик с примером ее исполнения.

Слушайте The Shadow Of Your Smile — Barbra Streisand на Яндекс.Музыке

Ноты для фортепиано «Тень твоей улыбки» ниже текста песни

The shadow of your smile
When you have gone
Will color all my dreams
And light the dawn

Look into my eyes, my love, and see
All the lovely things you are to me

Our wistful little star was far, too high
A teardrop kissed your lips
And so did I

Now when I remember spring
All the joy that love can bring
I will be remembering
The shadow of your smile

Now when I remember spring
All the joy that love can bring
I will be remembering
The shadow of your smile
Hmm, hmm…

«Тень твоей улыбки» : скачать бесплатно ноты для фортепиано

Нотный архив NotaDo.ru представляет ноты песен Джонни Мэндела для фортепиано, гитары и других инструментов. Все ноты песен этого композитора на нашем сайте можно скачать абсолютно бесплатно.

Джонни Мэндел (настоящее имя – Джон Альфред Мэндел, 1925-2020) – американский аранжировщик и кинокомпозитор. Написал музыку почти к 200 фильмам и телесериалам. Аккомпаниатор Фрэнка Синатры и Барбры Стрейзанд. Лауреат премии «Оскар» за лучшую песню «Тень твоей улыбки» к фильму «Кулик» (1966).

Источник

Перевод песни The shadow of your smile (Engelbert Humperdinck)

The shadow of your smile

Тень твоей улыбки

The shadow of your smile
When you are gone
Will colour all my dreams
And light the dawn

Look into my eyes, my love,
And see
All the lovely things you are to me

Our wistfull little star
Was far too high
A teardrop kissed your lips
And so did I

Now when I remember spring
All the joy that love can bring
I will be remembering
The shadow of your smile

Our wistfull little star
Was far too high
A teardrop kissed your lips
And so did I

Now when I remember spring
All the joy that love can bring
I will be remembering
The shadow of your smile

Тень твоей улыбки,
Когда ты уйдешь,
Раскрасит все мои мечты
И зажжет рассвет.

Взгляни в мои глаза, любовь моя,
И ты увидишь
Всю мою любовь и то, что ты значишь для меня.

Наша грустная маленькая звезда
Была очень высоко и далеко.
Слезинка поцеловала твои губы
И я тоже.

Теперь, когда я вспоминаю весну,
И всю радость, которую приносит любовь,
Я вспомню и
Тень твоей улыбки.

Наша грустная маленькая звезда
Была очень высоко и далеко.
Слезинка поцеловала твои губы
И я тоже.

Теперь, когда я вспоминаю весну,
И всю радость, которую приносит любовь,
Я вспомню и
Тень твоей улыбки.

Источник