Христос — все, что нужно мне
- Guest | 17 Июль 2015, 17:26:12 такое ощущение что перевод сделали переводчиком.
- Guest | 18 Июль 2015, 19:44:23 1.Иисус – любовь моя, и всё, что нужно мне.
И не сравнится с Ним в этом мире ничего.
Пр-пр: Сквозь бури все пройду я с Ним.
Свобода — в Нем. Он – непобедим.
Пр: Иисус – всё, что нужно мне.
Иисус – всё, что нужно мне.
Радость лишь в Тебе, Господь мой.
Радость лишь в Тебе.
2.Иисус – это всё во всём, радость избавленья.
Надежда не умрет, в небе ведь наш дом.
Пр-пр: Сквозь бури все пройду я с Ним.
Здесь Иисус, Ему – вся слава.
М.1: За Иисусом решил идти я,
Возврата нет, возврата нет.
М.2: Крест Иисуса – передо мною.
В мир не вернусь.
В мир не вернусь.
(перевод от Инны Гладун)
Guest | 13 Март 2017, 22:28:31 у меня тоже есть свой перевод данной песни) когда первый раз услышала ее на английском, то обыскала весь интернет в поисках русской версии. ничего не найдя, я решилась взяться за перевод (не первый раз перевожу понравившуюся мне песню)
смотрите)) может кому пригодиться)
1. Вся жизнь моя Христос
Он Тот, в ком я нуждаюсь
Для меня нет никого,
Кто может быть дороже.
ПП: Во время бурь
Поёт душа
Я не сверну
Свободен я
Припев: Бог все, что нужно мне
Он все, что нужно мне
Все, что нужно мне я в Нем найду
Все лишь только в Нем
2. Христос, Ты все во всем,
Даруешь нам спасенье
Твоей надеждой я ведом
И Небеса наш дом.
ПП: И даже в шторм
Поёт душа
Иисус наш здесь
Тебя буду славить.
Припев: Бог все, что нужно мне
Он все, что нужно мне
Все, что нужно мне я в Нем найду
Все лишь только в Нем
Я посвящаю всю жизнь Иисусу
Я не сверну
Не отступлю /2
Крест передо мной
Весь мир за спиной
Я не сверну
Не отступлю/2
(Перевод от Дарьи Малковой г.Пенза)
Guest | 18 Сентябрь 2017, 23:36:35 Еще один стихотворный вариант:
1. Дар небес — Христос,
Он мира драгоценность.
Нет светлей пути Его,
В Нем истина жива.
Сквозь бури мрак Твой свет пролит.
Свободен я, и путь открыт.
П: Ты — все, что нужно мне,
Ты — все, что нужно мне.
Все, что нужно мне, Христос мой,
Я нашел в Тебе.
2. Все во всем — Христос:
Путь, истина, спасенье.
Ты направишь жизнь мою.
Небеса — мой дом.
Поет душа, ведь рядом Ты.
Прошу, яви, Христос, Свою славу!
Б: И я пойду вслед за Иисусом,
Не отступлю, не обернусь./2 р.
Сомненья в прошлом — меня ведешь Ты,
И я иду к Тебе, Иисус! /2 р.
Источник
Ты все что нужно мне ноты
ДЛЯ МЕНЯ ТЫ ВСЕ
Музыка А. Титова
Слова К.С.Ш.
Для меня ты всё: ты мой бог земной,
Счастье, жизнь моя, добрый гений мой.
Для тебя одной я живу еще,
Для тебя одной льется песнь моя.
Моя ласточка, моя милая,
Моя звездочка ненаглядная.
Когда ты со мной – улыбаюсь я,
Слыша голос твой – оживаю я,
Рмне весело, на душе легко,
Рлетят мечты в небо высоко.
Когда нет тебя – далеко мечты,
Счастье прочь летит, на чужбине ты.
Рслеза с ресниц тихо катится,
Сердце вещее надрывается.
Говорите мне о любви: Песенник. Песни и романсы. Для голоса и гитары (фортепиано, синтезатора). – СПб.: Композитор, 2005.
РќРћРўР« ДЛЯ ГОЛОСА РФОРТЕПРРђРќРћ (2 листа):
Старинный СЂСѓСЃСЃРєРёР№ романс. 111 шедевров. Для голоса Рё фортепиано. Р’ четырех выпусках. Вып. III. Рздательство «РљРѕРјРїРѕР·РёС‚РѕСЂ • Санкт-Петербург», 2002.
Источник
Христос — все, что нужно мне
- Guest | 17 Июль 2015, 17:26:12 такое ощущение что перевод сделали переводчиком.
- Guest | 18 Июль 2015, 19:44:23 1.Иисус – любовь моя, и всё, что нужно мне.
И не сравнится с Ним в этом мире ничего.
Пр-пр: Сквозь бури все пройду я с Ним.
Свобода — в Нем. Он – непобедим.
Пр: Иисус – всё, что нужно мне.
Иисус – всё, что нужно мне.
Радость лишь в Тебе, Господь мой.
Радость лишь в Тебе.
2.Иисус – это всё во всём, радость избавленья.
Надежда не умрет, в небе ведь наш дом.
Пр-пр: Сквозь бури все пройду я с Ним.
Здесь Иисус, Ему – вся слава.
М.1: За Иисусом решил идти я,
Возврата нет, возврата нет.
М.2: Крест Иисуса – передо мною.
В мир не вернусь.
В мир не вернусь.
(перевод от Инны Гладун)
Guest | 13 Март 2017, 22:28:31 у меня тоже есть свой перевод данной песни) когда первый раз услышала ее на английском, то обыскала весь интернет в поисках русской версии. ничего не найдя, я решилась взяться за перевод (не первый раз перевожу понравившуюся мне песню)
смотрите)) может кому пригодиться)
1. Вся жизнь моя Христос
Он Тот, в ком я нуждаюсь
Для меня нет никого,
Кто может быть дороже.
ПП: Во время бурь
Поёт душа
Я не сверну
Свободен я
Припев: Бог все, что нужно мне
Он все, что нужно мне
Все, что нужно мне я в Нем найду
Все лишь только в Нем
2. Христос, Ты все во всем,
Даруешь нам спасенье
Твоей надеждой я ведом
И Небеса наш дом.
ПП: И даже в шторм
Поёт душа
Иисус наш здесь
Тебя буду славить.
Припев: Бог все, что нужно мне
Он все, что нужно мне
Все, что нужно мне я в Нем найду
Все лишь только в Нем
Я посвящаю всю жизнь Иисусу
Я не сверну
Не отступлю /2
Крест передо мной
Весь мир за спиной
Я не сверну
Не отступлю/2
(Перевод от Дарьи Малковой г.Пенза)
Guest | 18 Сентябрь 2017, 23:36:35 Еще один стихотворный вариант:
1. Дар небес — Христос,
Он мира драгоценность.
Нет светлей пути Его,
В Нем истина жива.
Сквозь бури мрак Твой свет пролит.
Свободен я, и путь открыт.
П: Ты — все, что нужно мне,
Ты — все, что нужно мне.
Все, что нужно мне, Христос мой,
Я нашел в Тебе.
2. Все во всем — Христос:
Путь, истина, спасенье.
Ты направишь жизнь мою.
Небеса — мой дом.
Поет душа, ведь рядом Ты.
Прошу, яви, Христос, Свою славу!
Б: И я пойду вслед за Иисусом,
Не отступлю, не обернусь./2 р.
Сомненья в прошлом — меня ведешь Ты,
И я иду к Тебе, Иисус! /2 р.
Источник
Дима Монатик — Всё, что мне нужно
Вступление:
Куплет:
Припев:
Все, что мне
Все, что мне
Уже с
Ты мне нуж
Сей
Ты мне нуж
Все, что мне
Все, что мне
Ты — все, что мне
Все, что мне
Ты — все, что мне
Все, что мне
Куплет:
Припев:
Все, что мне
Все, что мне
Уже с
Ты мне нуж
Сей
Ты мне нуж
Все, что мне
Все, что мне
Ты — все, что мне
Все, что мне
Ты — все, что мне
Все, что мне
Куплет:
Без тебя всего этого нет!
Все, что мне
Все, что мне
Ты — все, что мне
Все, что мне
Ты — все, что мне
Все, что мне
Источник
Ты все что нужно мне ноты
ДЛЯ МЕНЯ ТЫ ВСЕ
Музыка А. Титова
Слова К.С.Ш.
Для меня ты всё: ты мой бог земной,
Счастье, жизнь моя, добрый гений мой.
Для тебя одной я живу еще,
Для тебя одной льется песнь моя.
Моя ласточка, моя милая,
Моя звездочка ненаглядная.
Когда ты со мной – улыбаюсь я,
Слыша голос твой – оживаю я,
Рмне весело, на душе легко,
Рлетят мечты в небо высоко.
Когда нет тебя – далеко мечты,
Счастье прочь летит, на чужбине ты.
Рслеза с ресниц тихо катится,
Сердце вещее надрывается.
Говорите мне о любви: Песенник. Песни и романсы. Для голоса и гитары (фортепиано, синтезатора). – СПб.: Композитор, 2005.
РќРћРўР« ДЛЯ ГОЛОСА РФОРТЕПРРђРќРћ (2 листа):
Старинный СЂСѓСЃСЃРєРёР№ романс. 111 шедевров. Для голоса Рё фортепиано. Р’ четырех выпусках. Вып. III. Рздательство «РљРѕРјРїРѕР·РёС‚РѕСЂ • Санкт-Петербург», 2002.
Источник