У моря у синего моря ноты для хора

КАНИКУЛЫ ЛЮБВИ

Музыка Я. Миягава (Япония)
Русский текст Л. Дербенева

1. У моря, у синего моря
Со мною ты, рядом со мною.
И солнце светит, и для нас с тобой
Целый день поет прибой.
Прозрачное небо над нами,
И чайки кричат над волнами,
Кричат, что рядом будем мы всегда,
Словно небо и вода.

2. Смотрю на залив —
И ничуть не жаль,
Что вновь корабли
Уплывают вдаль.
Плывут корабли,
Но в любой дали
Не найти им счастливей любви.

А над морем, над ласковым морем
Мчатся чайки дорогой прямою.
И сладким кажется на берегу
Поцелуй соленых губ.

3.* А звезды взойдут,
И уснет прибой.
Дельфины плывут
Мимо нас с тобой.
Дельфины, дельфины,
Другим морям
Расскажите, что счастлива я!

Ты со мною, ты рядом со мною,
И любовь бесконечна, как море,
И солнце светит, и для нас с тобой
Целый день поет прибой,
Поет прибой!

*Третий куплет поется на мелодию второго куплета.

Когда душа поет: Самые популярные песни XX века. Сост. Ю. Г. Иванов. Муз. редактор С. В. Пьянкова. – Смоленск: Русич, 2006. – (Азбука быта).

У моря, у синего моря

У моря, у синего моря
Со мною ты, рядом со мною.
И солнце светит, и для нас с тобой
Целый день поет прибой.

Прозрачное небо над нами,
И чайки кричат над волнами,
Кричат, что рядом будем мы всегда,
Словно небо и вода.

Смотрю на залив, и ничуть не жаль,
Что вновь корабли уплывают вдаль.
Плывут корабли, но в любой дали
Не найти им счастливой судьбы.

А над морем, над ласковым морем
Вьются чайки, с морским ветром споря,
И сладким кажется на берегу
Поцелуй соленых губ!

Сиреневый туман: Песенник / Сост. А. Денисенко. Новосибирск, «Мангазея», 2001, стр. 204-205. — без указания авторов.

Источник

Детские песни

Музыка Я. Миягава (Япония)
Русский текст Л. Дербенева

А над морем, над ласковым морем
Мчатся чайки дорогой прямою.
И сладким кажется на берегу
Поцелуй соленых губ.

*Третий куплет поется на мелодию второго куплета.

ВАРИАНТ

У моря, у синего моря

У моря, у синего моря
Со мною ты, рядом со мною.
И солнце светит, и для нас с тобой
Целый день поет прибой.

Прозрачное небо над нами,
И чайки кричат над волнами,
Кричат, что рядом будем мы всегда,
Словно небо и вода.

Сиреневый туман: Песенник / Сост. А. Денисенко. Новосибирск, «Мангазея», 2001, стр. 204-205. — без указания авторов.

Источник

Нина Пантелеева: У моря, у синего моря

Вступление: Fm Fm Fm Fm

Fm Bm
У моря, у синего моря,
C7 Fm
Со мною ты, рядом со мною
F Bm
И солнце светит, и для нас с тобой
G C7
Целый день поёт прибой!

Прозрачное небо над нами,
И чайки кричат над волнами
Кричат, что рядом будем мы всегда,
G C7 Fm
Словно небо и вода

G# Fm
Смотрю на залив — и ничуть не жаль,
G# Fm
Что вновь корабли уплывают вдаль
Bm C7 Fm C#
Плывут корабли, но в любой дали
Fm C# C7
Не найти им счастливей любви!

А над морем, над ласковым морем,
Мчатся чайки дорогой прямою
И сладким кажется на берегу
G C7 Fm
Поцелуй солёных губ

А звезды взойдут, и уснёт прибой,
Дельфины плывут мимо нас с тобой
Дельфины, дельфины, другим морям
Расскажите, как счастлива я!

Ты со мною, ты рядом со мною,
И любовь бесконечна, как море!
И солнце светит, и для нас с тобой,
G C7 Fm
Целый день поёт прибой,

Источник

Ноты, Аккорды — Песни на стихи Леонида Дербенева

Песенник с нотами для фортепиано, баяна,
аккорды, тексты песен
скачать

ПЕСНИ НА СТИХИ Л. ДЕРБЕНЕВА
«КОСТЕР НА СНЕГУ»
«Советский композитор», 1974г.
номер с2867к

Первое стихотворение Леонида Дербенева было напечатано в «Комсомольской правде» в 1952 году. В то время он учился в Московском Юридическом институте. После окончания института молодой юрист начал работать по специальности, но поэзия все больше и больше привлекала его. Песня стала главной в его поэтической судьбе.
Сегодня песни на стихи Леонида Дербенева широко известны, они не раз отмечались на Всесоюзных и международных конкурсах. Высокая гражданственность, любовь к Родине, к ее замечательным свершениям— постоянная тема в творчестве поэта.
Особенно плодотворно поэт работает в кино. 30 фильмов, около 60 песен, прозвучавших с экрана—таков итог его работы в кинематографе на сегодняшний день. Именно с экрана пришли к нам и всем полюбились такие песни, как «Наша Родина», «Костер на снегу», «Песенка о медведях», как песни из кинофильма «Бриллиантовая рука» и «Ангел в тюбетейке».

Немало внимания Леонид Дербенев уделяет и песенным переводам. «У моря, у синего моря», «Танцующие Эвридики», «Прощай, моряк», и еще множество песен разных стран стали известны и приобрели популярность благодаря поэтическому раскрытию музыкальных образов, заложенных в этих песнях.
Но и этим творческий диапазон поэта не ограничивается. В его активе— работа над двумя операми, музыкальными комедиями, кантатами, песенно-стихотворными сюитами.
Поэтическое слово Дербенева просто и точно. Его художественные образы конкретны и красочны. Лучшие песни Леонида Дербенева—настоящая поэзия.
Мне довелось привлечь поэта в песню. Наша первая песня прозвучала в дни Всемирного фестиваля молодежи и студентов в Москве.
Сегодня я радуюсь тому, что мой друг, поэт Леонид Дербенев находится в расцвете творческих сил и таланта.
Я убежден, что этот сборник, в который вошло далеко не всё созданное поэтом, доставит большую радость тем, кто любит песню.
А. Флярковский

ЛЕНИНСКОЕ ЗНАМЯ. Музыка А. Флярковского.
ПЕСНЯ О МОСКВЕ. Музыка А. Бабаджаняна
РУССКАЯ ДУША. Музыка Б. Рычкова
ДОМ МОЙ РОССИЯ. Музыка С. Дьячкова
КАЖДЫЙ ДЕНЬ ШАГАЮТ НОГИ. Песня из телефильма «Майор Вихрь». Музыка А. Эшпая
СОВСЕМ КАК НА ЗЕМЛЕ. Песня из кинофильма «Ни слова о футболе». Музыка А. Зацепина
МЕЧТА. Музыка А. Бабаджаняна
ЛЮБОВЬ—ОГРОМНАЯ СТРАНА. Музыка Б. Рычкова.
САМОДЕЛЬНЫЕ СТИХИ. Музыка А.Островского
КАРАБАС-БАРАБАС. Музыка Б. Рычкова
КОСТЕР НА СНЕГУ. Песня из кинофильма «На завтрашней улице». Музыка А.Зацепина
ПЕСНЯ ОБ ОДИССЕЕ. Из музыкальной кинокомедии «Ангел в тюбетейке». Музыка А. Зацепина
ЕСТЬ ТАКАЯ ВОЙНА. Музыка А. Флярковского
ЕСЛИ ЛЮБИШЬ ТЫ. Музыка Ю. Антонова
МИРАЖ. Песня из кинофильма «Застава, в ружьё!» Музыка А. Зацепина

скачать ноты — песенник

Источник

У моря у синего моря

В 1963 году «Арахисовые орешки» записывают один из самых известных своих хитов — «Koi-no Bakansu» («Каникулы любви»). Песня имела оглушительный успех не только в Японии, но и в Европе, её записывали на пластинки, крутили по радио и ТВ. Вскоре поэт Леонид Дербенёв сочинил для неё русский текст («У моря, у синего моря»):

У моря, у синего моря
Со мною ты, рядом со мною.
И солнце светит, и для нас с тобой
Целый день поет прибой.
Прозрачное небо над нами,
И чайки кричат над волнами,
Кричат, что рядом будем мы всегда,
Словно небо и вода.

Смотрю на залив —
И ничуть не жаль,
Что вновь корабли
Уплывают вдаль.
Плывут корабли,
Но в любой дали
Не найти им счастливей любви.

А над морем, над ласковым морем
Мчатся чайки дорогой прямою.
И сладким кажется на берегу
Поцелуй соленых губ.

А звезды взойдут,
И уснет прибой.
Дельфины плывут
Мимо нас с тобой.
Дельфины, дельфины,
Другим морям
Расскажите, что счастлива я!

Ноты песни «У моря, у синего моря»:

В таком виде она прозвучала в фильме «Нежность» (1966, режиссёр Эльёр Ишмухамедов):

Каникулы любви исполняют многие исполнители.

Агутин. У моря у синего моря:

Екатерина Гусева поет:

Научиться играть на флейте поможет обучающая программа Свирелька!
Программа покажет ноты мелодии, аппликатуру для каждой ноты в реальном времени и проиграет мелодию или выбранную ее часть в удобном для ученика темпе и сколько угодно раз. Заполните форму, получите Свирельку и разучите три мелодии:

И, по-моему, непревзойденное исполнение песни «Каникулы любви» на русском:

Нина Пантелеева заслуженная артистка РСФСР «Песня о счастливой любви»:

Интересной особенностью творчества Нины Пантелеевой является исполнение
японских песен:

на русском языке:
- «Песня о счастливой любви» («Каникулы любви» У моря, у синего моря)
- «Ну и пусть» (японская исполнительница Мари Хенми)
- «Белых роз лепестки» (муз.Х.Накамура, русский текст Л.Дербенёва)
- «Последний вечер в Токио» («Buona sera, Tokyo» или «Vatasino», тайваньская исполнительница Тереза Тенг)
на японском языке:
- «Голубые огни Йокогамы» (Кунихико Мураи – Кёхеи Камми, японская исполнительница Аюми Ишида)
- «Зачем слова» (К.Портер , обр. В.Хорошанского — русский текст И.Шаферана)
- «Барабанщик» (Кадзуми Ясуи – слова неизвестного автора)
- «Ямете» (Кадзуми Ясуи и К.Мураи)

В интернете песню «У моря, у синего моря» в исполнении Нины Пантелеевой часто представляют как исполненную Марией Пахомовой. Почему-то. Мария тоже прекрасная певица, но всё же…

Хорошего вам настроения и теплого моря! Как море на этой фотке в Барселоне:

У моря у синего моря

Добавить комментарий Отменить ответ

Научиться играть на флейте

Ознакомительная версия бесплатно. В неё включены три мелодии для разучивания. Загрузка других мелодий после регистрации.

Источник