Una noche mas ноты

Перевод песни Una noche más (Yasmin Levy)

Una noche más

Еще одна ночь

Recuerdo tu imagen alejándose
La tierra se hundía bajo mis pies
Fui cayéndome al vacío
Sin poderme agarrar a la vida

Como pude imaginarme
Que tenía algo que darte
Yo en mi madurez
Y tú en tu plena juventud
Los años no perdonan

Sólo te ruego que me des
Una noche de amor
Sólo pido una noche más
Que me vuelvas a engañar

Te maldigo para que no puedas llorar
Que tu corazón se vuelva una piedra
Que tu alma pierda su alegría
A la vez que mi cuerpo envejece

Sólo te ruego que me des
Una noche de amor
Sólo pido una noche más
Que me vuelvas a engañar

Я помню, как отдалялось воспоминание о тебе,
Земля уходила из под ног,
И я падала в пустоту пропасти,
Потому что не могла уцепиться за жизнь.

Как я могла представить,
Что я могла что-то дать тебе,
Я уже в зрелом возрасте,
А ты только в рассвете молодости,
Годы не перечеркнешь. 1

Я просто прошу, чтобы ты подарил мне
Одну ночь любви,
Я прошу всего лишь еще одну ночь,
Которой ты снова обманешь меня.

Я проклинаю тебя, чтобы ты не плакал,
Чтобы твое сердце стало камнем,
Чтобы твоя душа потеряла радость
С тем, как стареет мое тело.

Я просто прошу, чтобы ты подарил мне
Одну ночь любви,
Я прошу всего лишь еще одну ночь,
Пусть ты снова обманешь меня.

Источник

favorite music_note Chords for yasmin levy — una noche mas share

Tune Chords

albumYou may also like to play

Francesca Gagnon — Querer

leonard cohen dance me to the end of love

Yasmin Levy — No Tengo Lugar

Una Noche Más — Yasmin Levy — Spanish & Persian Lyrics

Perdono — Yasmin Levy

Simply Falling — Iyeoka (Official Music Video)

Yasmin Levy — Naci En Alamo Best Version with lyrics

Yasmin Levy — Una noche mas

Yasmin Levy Adio Kerida

Beth Hart — Caught Out In The Rain

Yasmin Levy — Me Voy ( Lyrics in Spanish-English and Greek )

Besame Mucho Cesaria Evora

Luz Casal — Historia de un Amor

Sting — Shape of My Heart (Leon)

Albert Cummings — Lonely Bed

Yasmin Levy & Buika — Olvídate de mi Video HD 2013

Soha — Mil Pasos

Yasmin Levy-Una Noche Mas

Yasmin Levy | Naci en Alamo

Yasmin Levy — Sevda

Yasmin Levy — La Alegria ( Lyrics in Spanish-English and Greek )

Источник

LiveInternetLiveInternet

—Музыка

—Рубрики

• КУЛИНАРИЯ (4450)
• О тесте и из теста (1408)
• Десерты (1363)
• Овощи, салаты и закуски (869)
• Кухня народов мира (777)
• О мясе и из мяса (679)
• Выпечка с творогом и из творожного теста и десерты (645)
• Яблочные пироги и с другими фруктами и ягодами (445)
• Рецепты к праздникам (405)
• Рецепты известных кулинаров и блогеров (384)
• Птица (курица, утка, индейка, гусь) (335)
• Рыбка, селедка (225)
• Супы (62)
• Напитки (59)
• Рецепты грузинской кухни (42)
• Блюда из яиц (40)
• Приправы, пряности, специи и травы (37)
• Сэндвичи и бутерброды (36)
• Рецепты известных кулинаров и блогеров (26)
• Плов (22)
• (20)
• (15)
• Рецепты азербайджанской кухни (13)
• ТВОРЧЕСТВО, РУКОДЕЛИЕ (1757)
• Вязание (517)
• Вязание спицами для дома, любимых и для себя (444)
• Вязание крючком для дома, любимых и для себя (342)
• Идеи для вдохновения (251)
• Куклы (72)
• текстильные украшения и аксессуары (4)
• ЖИВОПИСЬ (948)
• Современная и актуальная живопись (272)
• О женщине в живописи (198)
• Великие и ужасные (104)
• Современные российские художники (95)
• Тематическая живопись (85)
• Натюрморты, цветы (85)
• Акварели (70)
• Ботаническая живопись (60)
• Пейзажи (48)
• Религиозная живопись (48)
• Художники наивного искусства (47)
• Чудо хорватского наива (25)
• Живопись в стиле фэнтэзи (19)
• Этника (18)
• Конверты художников (7)
• ДЕКОРАТИВНО-ПРИКЛАДНОЕ И АНТИКВАРНОЕ ИСКУССТВО (718)
• Мода (214)
• Куклы (108)
• Батик- живописное чудо на ткани (45)
• Пэчворк-любовь моя (38)
• Арт-фестивали, конкурсы, художественные выставки (20)
• Живопись Федоскино (16)
• МУЗЫКА (705)
• Видео (170)
• Классическая музыка (60)
• Бардовская песня (28)
• Песни в исполнении Signor Nessuno (16)
• Песни в исполнении Cesaria Evora (13)
• Песни в исполнении Майи Розовой (11)
• Танцы (9)
• ИСКУССТВО (694)
• Направления и жанры в искусстве (86)
• Народное, наивное и примитивное искусство (69)
• Скульптура (67)
• Фотография и фотографы (34)
• Архитектура и убранство церквей и соборов (33)
• Поэзия, поэты (7)
• Стрит-арт (1)
• ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ (692)
• Красота (263)
• Здоровье (248)
• Кухня (69)
• Квартира (57)
• Комнатные цветы (28)
• Таблицы калорийности (7)
• ЭТО ИНТЕРЕСНО, ЛЮБОПЫТНО (559)
• Необычное и интересное в искусстве (105)
• Толстушка Хильда и компания (2)
• Экстрим (1)
• ЗАГОТОВКИ ВПРОК (554)
• Помидоры (86)
• Баклажаны (81)
• Капуста (65)
• Фрукты и ягоды (59)
• Салаты, ассорти (59)
• Огурцы (52)
• Кабачки, патиссоны, тыквы (50)
• Перцы (34)
• Яблоки, груши и ягоды (31)
• Соусы, приправы (29)
• Напитки (21)
• Рыба (21)
• Сало (18)
• Грибы (9)
• ДОСУГ: КНИГИ, ФИЛЬМЫ, ИГРЫ (386)
• Аудиокнига (143)
• Художники иллюстраторы, иллюстрации (116)
• Кино (90)
• КАК ПРЕКРАСЕН ЭТОТ МИР (272)
• Фото и посты виртуального друга Ludnov (72)
• Города мира (69)
• Архитектура (45)
• Парки и сады мира (26)
• Страны (22)
• Посты моего виртуального друга Али (17)
• ЛИЧНОСТИ (183)
• Гении и злодеи (16)
• «Дрянные» девчонки (10)
• ФЕЙЕРВЕРК ЦВЕТОВ (176)
• МОСКВА МОЯ (94)
• НОУТБУК, ДНЕВНИК (77)
• ДАЧА (51)
• МОЛИТВЫ (8)

—Поиск по дневнику

—Подписка по e-mail

—Статистика

Ясмин Леви — Una Noche Mas

Ясмин Леви — Una Noche Mas

Ясмин Леви (Yasmin Levy) называют «лучшим голосом Израиля» не только за экстраординарные вокальные данные, но и за распространение древней музыкальной традиции сефардов. Ясмин родилась в Иерусалиме и еще несколько лет назад и не подозревала, что будет петь. Правда, со сценой она познакомилась еще в раннем детстве, когда аккомпанировала своей матери – певице Кочаве Леви – на фортепьяно. Ясмин даже хотелось стать ветеринаром, но судьба распорядилась по-другому. И сейчас, по прошествии лет, Ясмин понимает, что иного и быть не могло. История ее семьи — одна из самых известных в фольклористике. Отец Ясмин – Ицхак Леви – был первым крупнейшим специалистом, исследователем и собирателем богатейшей музыкальной традиции испанских евреев-сефардов. Именно он опубликовал антологию сефардических песен (а это ни много, ни мало – фольклор с 1000 летней историей), которые сам разыскал и записал в путешествиях по Балканам, Турции и Северной Африке. Везде, куда бы ни переселились сефарды, изгнанные в 1492 году из Испании, они сохранили свою музыку, литературу, свой язык – «ладино» — смесь кастильского староиспанского и иврита. И было бы логично полагать, что все это культурное наследство перейдет к Ясмин. если бы Ицхак Леви не оставил другого завещания: уничтожить всю коллекцию записей сразу после его смерти. Что и было сделано его женой и детьми. Эта печальная судьба бесценных архивов, быть может, и подтолкнула Ясмин к сцене. Песни, которые сейчас исполняет Ясмин, переданы ей не отцом, как было бы понятнее, а матерью, которая преданно сохранила культуру «ладино» в своей собственной памяти, долгие годы тайно изучая песни сефардов вместе с мужем. В песнях Ясмин просто удивительным образом сочетаются испанская кастильская энергетика и экспрессия с глубоким еврейским трагизмом и печалью.

Una Noche Mas

Еще одна ночь
Я помню, как отдалялось воспоминание о тебе,
Земля уходила из под ног,
И я падала в пустоту пропасти,
потому что не могла уцепиться за жизнь.

Как я могла представить,
Что я могла что-то дать тебе,
Я уже в зрелом возрасте,
А ты только в рассвете молодости,
Годы не перечеркнешь.

Я просто прошу, чтобы ты подарил мне
Одну ночь любви,
Я прошу всего лишь еще одну ночь,
Пусть ты снова обманешь меня.

Я проклинаю тебя, чтобы ты не плакал,
Чтобы твое сердца стало камнем,
Чтобы твоя душа потеряла радость
С тем, как стареет мое тело.

Я просто прошу, чтобы ты подарил мне
Одну ночь любви,
Я прошу всего лишь еще одну ночь,
Пусть ты снова обманешь меня.

«Когда я буду старой женщиной, достаточно старой, чтобы не соблюдать приличия, я буду носить пурпур и тратить свою пенсию на коньяк, летние перчатки и атласные туфельки.
Я обязательно выйду на улицу в тапочках в дождь, обязательно сорву цветы в чужом саду и научусь плевать. А если устану, буду отдыхать прямо на тротуаре.
Когда я буду старой, я смогу признаться, что больше всего любила ночь, грехи и мужчин.
Но признаться в этом я смогу только когда буду старой женщиной.
Потому что сейчас я боюсь, и предаю всё, что люблю…»

Ясмин Леви (сеф. Yasmin Levy, ивр. יסמיןלוי‎; род. 23 декабря 1975, Иерусалим, Израиль) — израильская певица, известная исполнением традиционных сефардских песен на ладино и собственных композиций на испанском языке, с использованием элементов фламенко в акустическом сопровождении народных и современных инструментов.

Наташа Атлас (подробно о ней читайте здесь: http://www.tonnel.ru/?l=gzl&uid=332)

Амир Шахсар — кларнет, флейта, вокал
(Амир, иранец, живущий в Израиле около 20 лет, сочетает в себе уникальный талант и глубокое знание музыки Востока и Средиземноморья. http://bellydance_il.livejournal.com/49281.html)

Помимо народных песен из опубликованных её отцом сборников, Ясмин Леви исполняет песни собственного сочинения на испанском языке, кавер версии испанских и греческих песен, композиции на переведённые с иврита на испанский язык стихи, в том числе в дуэтах с Наташей Атлас и Амиром Шахсаром (Mano Suave, 2007), а также современные песни на иврите.

Una noche mas — Yasmin Levy & Yiannis Haroulis

Рубрики:

МУЗЫКА

Метки: музыка Ясмин Леви Una Noche Mas перевод песни видео

Процитировано 2 раз
Понравилось: 3 пользователям

Источник

Ноты, партитуры, клавиры:
Una Noche Mas

Перевод: Латинской Песни. Различный. С Инструмент ноты. Фортепиано: ноты. Начало. Латинские песни, написанные различными. Для C Instruments, Melody.

Перевод: E-Z Играть Сегодня. Различный. Голос: ноты. Электронные клавиатуры ноты. Фортепиано: ноты. Большой Примечание. E-Z Играть Сегодня.

Перевод: Романтические песни — Легко фортепиано. Различный. Голос: ноты. Легкий фортепиано ноты. Фортепиано, Вокал ноты. Начало. Написанные разными.

Перевод: Латинской Песни. Различный. Гитара ноты. Латинские песни, написанные различными. Для гитары. Гитарных аккордов Песенник. Мягкая обложка.

Перевод: Выбранной Романа, Сегундо Романа, и романсы. Луис Мигель. Фортепиано, Вокал, гитара ноты. Голос: ноты. Гитара ноты. Для фортепиано.

Перевод: Болеро Избранные. Различный. Фортепиано, Вокал, гитара ноты. Голос: ноты. Гитара ноты. Промежуточный. Болеро Favoritos Написанные разными.

Перевод: Легко Латинской Поддельные Книга. Различный. С Инструмент ноты. Фортепиано: ноты. Легко Латинской Поддельные Книга. 100 Песни в Ключе C.

Перевод: Эста Noche Vou Верла. Различный. Фортепиано, Вокал, гитара ноты. Голос: ноты. Гитара ноты. Для фортепиано. Вокальный.

Перевод: Лучшие Латинской Песни тех. Различный. Фортепиано, Вокал, гитара ноты. Голос: ноты. Гитара ноты. Промежуточный. Для фортепиано.

Перевод: Ночь на 6. Концерт-фантазия. Хорди Cervello. Классическая гитара ноты. Фортепиано: ноты. Ночь на 6. Для Guitarra. Гитара. у фортепиано.

Перевод: Настоящее Латинской Книга. Mas Que Nada. Различный. B-Flat Инструмент ноты. Настоящее Латинской Книга. B-Flat инструменты.

Перевод: Настоящее Латинской Книга. La Ultima Noche . Различный. С Инструмент ноты. Фортепиано: ноты. Настоящее Латинской Книга. C инструменты.

Перевод: 6 Ночь. Концерт-фантазия. Хорди Cervello. Классическая гитара ноты. 6 Ночь. Concierto-фантазия состоит Хорди Cervello. Продолжительность 21.

Источник

Текст песни Yasmin Levy — Una noche más русскими буквами

Транскрипция

Рекуэрдо ту имахен алехандосе
Ла тьерра се ундия бахо мис пьес
Фуй кайендоме аль васио
Син подерме агаррар а ла вида

Комо пуде имахинарме
Ке тения альго ке дарте
Ё эн ми мадурес
И ту эн ту плена хувентуд
Лос аньос но пердонан

Соло те руэго ке ме дес
Уна ноче де амор
Соло пидо уна ноче мас
Ке ме вуэльвас а энганьяр

Те мальдиго пара ке но пуэдас льорар
Ке ту корасон се вуэльва уна пьедра
Ке ту альма пьерда су алегрия
А ла вес ке ми куэрпо энвехесе

Соло те руэго ке ме дес
Уна ноче де амор
Соло пидо уна ноче мас
Ке ме вуэльвас а энганьяр

Оригинал

Recuerdo tu imagen alejándose
La tierra se hundía bajo mis pies
Fui cayéndome al vacío
Sin poderme agarrar a la vida

Como pude imaginarme
Que tenía algo que darte
Yo en mi madurez
Y tú en tu plena juventud
Los años no perdonan

Sólo te ruego que me des
Una noche de amor
Sólo pido una noche más
Que me vuelvas a engañar

Te maldigo para que no puedas llorar
Que tu corazón se vuelva una piedra
Que tu alma pierda su alegría
A la vez que mi cuerpo envejece

Sólo te ruego que me des
Una noche de amor
Sólo pido una noche más
Que me vuelvas a engañar

Источник