Успенская люба любонька ноты

Любовь Успенская и Михаил Шуфутинский: Люба-Любонька

Вступление: C7 Fm C7 C7 Fm

C7 Fm C7 Fm
Когда-то с маменькой по Киеву гуляла,
C7 Fm F Bm
Манюня, девочка небесной красоты
Bm Fm
Она прохожих красотою удивляла,
G C7
И незнакомые дарили ей цветы

C7 Fm D# G#
И вот теперь она в любимом ресторане
F Bm
Поёт и радует весёлый наш народ
Bm Fm
Как только доллар обнаружится в кармане,
G C7 Fm
Бегу туда, где эта девочка поёт

C7 Fm C7 Fm
Люба-Любонька, целую тебя в губаньки,
F F7 Bm
За то, что ты поёшь, как соловей
Bm Fm
Сегодня ты на Брайтоне сияешь,
G C7 C# F
А завтра, может, выйдешь на Бродвей
Bm Fm
Сегодня ты на Брайтоне сияешь,
G C7 Fm
А завтра, может, выйдешь на Бродвей

Проигрыш: Fm C7 C7 Fm

Мои родные, эмигранты дорогие,
И заграничные, любимые друзья,
За столько лет ко мне не стали вы чужые,
Нужна вам также песня звонкая моя!

Я буду баловать и радовать вас песней,
Без песни жить, как без воды, совсем нельзя!
Пока в груди не перестанет биться сердце,
Я буду петь для вас, мои друзья!

Проигрыш: C7 Fm C7 Fm F F7 Bm Bm Fm G C7 Fm

Люба-Любонька, целую тебя в губаньки,
За то, что ты поёшь, как соловей
Сегодня ты на Брайтоне сияешь,
А завтра, может, выйдешь на Бродвей
Сегодня ты на Брайтоне сияешь,
G C7 C#
А завтра, может, выйдешь на Бродвей

Переход на 1 полутон (на 1 лад) выше (F#m)

C# F#m C# F#m
Люба-Любонька, целую тебя в губаньки,
F# F#7 Hm
За то, что ты поёшь, как соловей
Hm F#m
Сегодня ты на Брайтоне сияешь,
G# C# F#m
А завтра, может, выйдешь на Бродвей!

Источник

Текст песни Любовь Успенская и Михаил Шуфутинский — Люба-Любонька

Оригинальный текст и слова песни Люба-Любонька:

Когда-то с маменькой по Киеву гуляла
Манюня-девочка прелестной красоты.
Она прохожих красотою удивляла
И незнакомые дарили ей цветы.

И вот теперь она в прекрасном ресторане
Поет и радует веселый наш народ.
Как только доллар появляется в кармане
Иду туда, где эта девочка поет.

Люба-Любонька,
Целую тебя в губоньки
За то, что ты поешь, как соловей.
Сегодня ты на Брайтоне сияешь,
А завтра, может, выйдешь на Бродвей.

Мои родные, эмигранты дорогие
И заграничные любимые друзья.
За столько лет ко мне не стали Вы чужими.
Нужна Вам так же песня звонкая моя.

Я буду баловать и радовать Вас песней.
Без песни жить, как без воды совсем нельзя.
Пока в груди не перестанет биться сердце,
Я буду петь для Вас, мои друзья.

Люба-Любонька,
Целую тебя в губоньки
За то, что ты поешь, как соловей.
Сегодня ты на Брайтоне сияешь,
А завтра, может, выйдешь на Бродвей.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Люба-Любонька исполнителя Любовь Успенская и Михаил Шуфутинский:

Once mama walking around Kiev
Manyunya-girl charming beauty.
She surprised passers beauty
And strangers gave her flowers.

And now she is in a beautiful restaurant
Singing cheerful and happy our people.
As soon as there is a dollar in your pocket
Go to where the girl sings.

Luba-Lyubonka,
I kiss you in gubonki
For the fact that you sing like a nightingale.
Today you shine in Brighton,
And tomorrow, maybe go out on Broadway.

My family, immigrants expensive
And favorite foreign friends.
For so many years, I have not become strangers you.
You will also need a sonorous song of mine.

I will pamper and please you with song.
Without a song live, as no water at all is impossible.
While in the chest stops beating heart,
I’ll sing for you, my friends.

Luba-Lyubonka,
I kiss you in gubonki
For the fact that you sing like a nightingale.
Today you shine in Brighton,
And tomorrow, maybe go out on Broadway.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Люба-Любонька, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

Минусовка «Успенская Любовь – Люба-Любонька 4».

доступно только зарегистированным пользователям.

Сказали «Cпасибо» (68) :

Текст песни «Успенская Любовь – Люба-Любонька»

Музыка не имеет отечества; отечество ее — вся вселенная. — Ф. Шопен

спасибо за минус

талант не должен быть «голодным».

ВНИМАНИЕ! Все фонограммы, минуса и песни mp3 находящиеся на данном сайте, только для домашнего использования в целях ознакомления! Вся ответственность за несанкционированное использование (воспроизведение) фонограмм и песен mp3, ложится на конечных пользователей. Администрация сайта ответственности за использование (воспроизведение) фонограмм не несет! Все права — принадлежат правообладателям произведений!

Источник

Любовь Успенская: «Иногда сюжеты песен воплощаются в реальной жизни»

10 ноября Любовь Успенская «сядет в кабриолет, и уедет. » нет, ни куда-нибудь, а в родной Киев, где во Дворце Спорта даст большой сольный концерт, на котором прозвучат самые громкие ее хиты. А ведь у каждой этой песни есть своя жизнь с увлекательными историями. Мы попросили «королеву городского романса» рассказать самые интересные из них.

«Люба-Любонька»: спасибо Вилли Токареву и Шуфутинскому

— На одном из моих юбилеев в столичном ресторане «Одесса» родилась всеми известная песня «Люба-Любонька». Я пригласила друзей, среди которых был Вилли Токарев. К сожалению, Вилли не смог приехать ко мне на день рождения и прислал подарок – поздравительную открытку. Там было целое послание:

«Когда-то с маменькой по Киеву гуляла

Манюня-девочка прелестной красоты,

Она прохожих красотою удивляла

И незнакомые дарили ей цветы…»

Я поняла, что это не просто поздравительная открытка, а целое стихотворение.

Спустя некоторое время мы с Михаилом Шуфутинским, уже в Америке, записывали альбом.

Нам не хватало материала. И Миша предложил положить этот стих на музыку. Я была скромной девушкой, мне казалось, что петь о себе не очень правильно. Но Шуфутинский меня уговорил. И сегодня, где бы я не выступала, меня всегда просят спеть эту песню. Она стала вечной!

«История одной любви»: дежавю за кулисами

— Иногда сюжеты песен воплощаются в моей реальной жизни. «История одной любви» в прямом смысле стала для меня дежавю за кулисами. Это конкретная история МОЕЙ любви, отношений с одним молодым человеком, который обещал на мне жениться, но не женился…

Спустя много лет, когда я его встретила, то увидела, что он уже не вписывается в мою нынешнюю среду – ни внешне, ни внутренне. Тогда я поняла, что песня «История одной любви» – автобиографическая, а её слова — вещие.

В ней такие слова:

«Где я, где ты…» То есть, он там, где мне даже рядом не стоит быть.

А заканчивается песня словами:

«…Когда-нибудь я просто буду жить,

Когда-нибудь я смогу забыть,

Что нет тебя со мной, что мы уже прочли

Историю одной любви».

«К единственному, нежному»: хит с 15-й попытки

— В процессе создания песни «К единственному, нежному» было очень много препятствий.

Впервые я её услышала в исполнении композитора за роялем. По моим личным ощущениям, это было именно то понимание песни. Но, когда другие музыканты пытались сделать аранжировку, почему-то композиция не получалась.

Мы очень долго шли к окончательному варианту. В итоге все-таки нашелся один продюсер, который прочувствовал эту песню так же, как и я. Он правильно понял, что с ней нужно делать. Это была, наверное, уже 15-я попытка. Только тогда песня получилась в том виде, в котором ее полюбили миллионы.

«Кабриолет»: песня, подпортившая жизнь

— Могу уверенно назвать песню «Кабриолет» судьбоносной и роковой. Но не считаю её лучшей в своём репертуаре, ведь она принесла мне столько всяких неприятностей. Вокруг неё было очень много шума-гама. Откровенно скажу, что эта песня частично подпортила мне жизнь…

У нас была война за «Кабриолет» с Ильей Резником. Хоть эта война сегодня закончилась, но память не сотрешь и неприятные воспоминания остались.

«Доченька моя»: композитор тонко прочувствовал материнскую душу

— Эта песня не раз заставляла меня расплакаться от переизбытка чувств и эмоций, особенно во время выступлений. Я посвятила ее самому дорогому человеку в своей жизни — дочери Татьяне. Именно она является моим вдохновением, смыслом и главным мотиватором.

Безумно благодарна композитору Брендону Стоуну, который сумел тонко прочувствовать то, что мне хотелось сказать любимой дочке. В песню «Доченька моя» я вложила много любви и нежности. Надеюсь, каждый мой слушатель почувствовал это!

Что будет на концерте Успенской

10 ноября в киевском Дворце Спорта прозвучит целая эпоха музыки, понятной и близкой всем фанатам Любови Успенской: чувственные баллады о любви, изменах, разлуке, и песни, берущие за душу и уносящие в танец.

К своему юбилею для украинских поклонников артистка готовит уникальную программу в сопровождении расширенного состава музыкантов, а на сцену вместе с певицей выйдут специальные звездные гости, имена которых пока не разглашаются (билеты — здесь).

Сразу после концерта в Киеве, Любовь Успенская отправится в тур по городам Украины: 11 ноября — Одесса, 12-го – Харьков, 13-го – Днепр.

Источник

Минус Михаил Шуфутинский — Люба Любонька

Текст (слова) песни Михаил Шуфутинский — Люба Любонька:

Когда то с маменькой по Киеву гуляла
Манюня, девочка небесной красоты.
Она прохожих красотою удивляла
И незнакомые дарили ей цветы.
И вот теперь она в любимом ресторане
Поет и радует веселый наш народ.
Как только доллар обнаружится в кармане,
Бегу туда, где эта девочка поет.

Припев:
Люба-любонька, целую тебя в губаньки
За то, что ты поешь как соловей.
Сегодня ты на Брайтоне сияешь,
А завтра может выйдешь на Бродвей.
Сегодня ты на Брайтоне сияешь,
А завтра может выйдешь на Бродвей.

Мои родные, иммигранты дорогие,
И заграничные любимые друзья,
За столько лет ко мне не стали вы чужими.
Нужна вам также песня звонкая моя.

Я буду баловать и радовать вас песней.
Без песни жить, как без воды совсем нельзя
Пока в груди не перестанет биться сердце,
Я буду петь для вас мои друзья.

Припев:
Люба-любонька, целую тебя в губаньки
За то, что ты поешь как соловей.
Сегодня ты на Брайтоне сияешь,
А завтра может выйдешь на Бродвей.
Сегодня ты на Брайтоне сияешь,
А завтра может выйдешь на Бродвей.

Припев:
Люба-любонька, целую тебя в губаньки
За то, что ты поешь как соловей.
Сегодня ты на Брайтоне сияешь,
А завтра может выйдешь на Бродвей.
Сегодня ты на Брайтоне сияешь,
А завтра может выйдешь на Бродвей.

Источник