Утомленное солнце десятникова ноты
To Ostatnia Niedziela
Teraz nie pora szukać wymówek,
Fakt, że skończyło się,
Dziś przyszedł inny, bogatszy
I lepszy ode mnie,
I wraz z tobą skradł szczęście me!
Jedną mam prośbę, może ostatnią
Pierwszą od wielu lat:
Daj mi tę jedną niedzielę, ostatnią niedzielę,
A potem niech wali się świat!
Przyśpiew:
To ostatnia niedziela,
Dzisiaj się rozstaniemy,
Dzisiaj się rozejdziemy
Na wieczny czas.
To ostatnia niedziela,
Więc nie żałuj jej dla mnie,
Spojrzyj czule dziś na mnie
Ostatni raz.
Będziesz jeszcze dość tych niedziel miała,
A co ze mną będzie, któż to wie?
To ostatnia niedziela,
Moje sny wymarzone,
Szczęście tak upragnione
Skończyło się!
Pytasz co zrobię i dokąd pójdę.
Dokąd mam iść? Ja wiem!
Dziś dla mnie jedno jest wyjście,
Ja nie znam innego,
Tym wyjściem jest… no, mniejsza z tę.
Jedno jest ważne, masz być szczęśliwa,
O mnie już nie troszcz się.
Lecz zanim wszystko się skończy,
Nim los nas rozłączy ,
Tę jedną niedzielę daj mnie.
Утомленное солнце
Утомлённое солнце
Нежно с морем прощалось,
В этот час ты призналась,
Что нет любви.
Мне немного взгрустнулось-
Без тоски, без печали
В этот час прозвучали
Слова твои.
Расстаёмся,я не стану злиться,
Виноваты в этом ты и я.
Утомлённое солнце
Нежно с морем прощалось,
В этот час ты призналась,
Что нет любви.
Осень пришла, как мало у ней
Прозрачных и тёплых дней.
В саду замёрзли цветы,
Солнце светит всё реже,
И реже шлёшь письма мне ты.
Ветер в окно стучится так зло,
А птицы летят на юг.
Туда, где свет и тепло,
Где ещё так недавно
Мы дни коротали, мой друг.
Помнишь лето на юге,
Берег Чёрного моря,
Кипарисы и розы
В огне зари;
Нашу первую встречу
Там, в горячем Мисхоре,
Где плеск ласковый моря
Как песнь любви.
Каждый день в горах вдвоём бродили,
Каждый вечер слушали прибой.
Помнишь лето на юге,
Берег Чёрного моря,
Где так счастливы были
Тогда с тобой.
Но у любви и осенью злой
Так много весенних дней.
Любовь свой след золотой
Оставит повсюду,
И в комнате станет светлей.
Письма твои беру я опять,
Читаю их между строк.
И снова буду мечтать,
Снова розами Крыма
Повеет бумажный листок.
Каждый день был ласковым, цветущим,
Каждый вечер пряным и зовущим.
Помнишь лето на юге,
Берег Чёрного моря,
Где так счастливы были
Тогда с тобой.
Листья падают с клёна
Листья падают с клёна,
Значит, кончилось лето,
И придёт вместе с снегом
Опять зима.
Дверь балкона забита,
Поле снегом покрыто,
И под сумрачным небом
Стоят дома.
В тихом доме светится окошко,
За окном не спит сейчас она.
Листья падают с клёна,
Значит, кончилось лето,
И придёт вместе с снегом
Опять зима.
Источник
Утомленное солнце десятникова ноты
Леонид Аркадьевич Десятников
2 русские песни на стихи Р. М. Рильке, написанные им по-русски
(1979)
Утро
Без названия
Владимир Напарин, тенор
Алексей Гориболь, фортепиано
Вариации на обретения жилища
для виолончели и фортепиано
(1990)
«The Leaden Echo» («Свинцовое эхо»)
для одного или нескольких голосов и инструментов
«Du côté de chez Swann» («В сторону Лебедя»)
для 2 фортепиано
(1995)
«Эскизы к закату»
для оркестра
(1992)
Winnipeg Symphony Orchestra
New Music Festival, 2005
«Эскизы к закату»
(камерная версия)
«Смерть Авессалома» и Танго
из «Эскизов к закату»
Гидон Кремер, скрипка
Олег Майзенберг, фортепиано
«А я…» из «Любви и жизни поэта»
Ноктюрн из кинофильма «Мания Жизели»
(1995)
обработка танго Е. Петербургского
Олигарх
сюита из музыки к кинофильму
(2002)
01 — Пролог
02 — Саксофонист
03 — Крокодил
04 — Ссора
05 — Прачечная
06 — Потопление
07 — Мария, Платон-большой и Платон-маленький
08 — В поезде
09 — Возвращение в Тольятти
10 — Дождь
11 — День рождения
12 — Новорусский вальс
13 — Ломоносов
14 — Маковский едет в Кремль
15 — Смерть полковника Беленького
16 — Самоубийство Виктора
17 — Маковский и Карецкий
18 — На мосту
19 — Карусель
20 — Голосуем за Ломова!
21 — Смерть Марка
22 — Воспоминание о детстве
23 — Кладбище
24 — Финал
25 — Постскриптум
«Некоторое время назад развлекался играми и придумывал полушутливые определения. Люди воспринимали это всерьёз и спрашивали: „Что вы имели в виду, когда говорили о своей музыке, что это минимализм с человеческим лицом?» Мне приходилось объяснять, и я запутывался всё больше и больше…
…Перед работой должен расчистить площадку, то есть отсечь все свои социальные обязанности: повидаться с теми, с кем нужно, оплатить все счета — за телефон и электроэнергию в том числе. В рабочие дни не выхожу из дома, может быть, только в ближайший магазин. Работаю не утром или вечером, а в течение всего дня. Могу подремать после обеда, разложить пасьянс в компьютере, но в это время всё равно идёт работа. Нужно уметь ждать, потому что есть какие-то вещи, которые появляются только в положенный срок. Можно, конечно, как ребёнок, раскрыть у бутона лепестки, чтобы он быстрее стал красивым. Но, скорее всего, цветок сломаешь. Поэтому сижу, занимаюсь пасьянсами, и со стороны кажется, словно я ничего не делаю, но где-то „там» происходит работа. Я об этом знаю и стараюсь её не спугнуть. Могу провести у рояля не очень много времени в течение дня, но это будет всё-таки рабочий день».
(Леонид Десятников)
Формат: МР3
Обновлённая ссылка от участника alyosha:
Добавлено
сюита из музыки к кинофильму
01 Tuning
02 Prologue
03 Main theme
04 The dream of Volinski
05 After visiting the Asylum
06 The shooting continues
07 Lidochka Ivanova
08 The drawing
09 Lifar
10 Pastorale
11 Paris
12 Fainting
13 The final
Дневник его жены
сюита из музыки к кинофильму
Leaving
By the sea
Night
The dog
Galya and Marga
Celebration
The kiss
Sonya and Bunin
Bunin’s theme
Walsing an the ball
в записи принимали участие Алексей Гориболь и Сергей Скрипка
Формат: flac (потреково)
Обновлённая ссылка от участника alyosha:
Добавлено (18.01.2011):
Предположительно записано для архивных целей Уральским Филармоническим Оркестром во время концерта в Свердловске в самом начале 1990 года.
Спасибо за ссылку Волк (ru222)
Как старый шарманщик
для скрипки и фортепиано
И.Иоффе (скрипка) А.Гориболь (фортепьяно)
для хора и оркестра
(половина цикла)
I — «Блажен, подобится богам/ c тобой сидящий в разговорах»
Формат: мр3
Утреннее размышление о Божьем величии
Формат: flac
Спасибо Сергею Anger (reaktsioner)
Добавлено (03.02.2011):
CD1:
1. To Natasha Schwartz (In Approval Of Her Haircut)
2. The Old Woman
3. The Fly
4. The Constancy Of Gaiety And Filth
5. The Beetle (Rhapsody)
6. Passacaglia
7. And I …
8. Untitled Song
9. Morning
10. The Leaden Echo
11. Sketches To Sunset
CD2:
1. I Met A Man Was Ciming Back
2. The Man In The Onion Bed
3. I Met A Man That Lived In A House
4. When Nature’s Clock
5. Far From The Sun .
6. I Love Your Eyes .
7. A Welcome As You Can Bestow It .
8. Mal’aria
9. Variations On Obtaining Of A Dwelling
10. Du Cote’ De Shez Swan
11. Wie Der Alte Leiermann .
12. My Happiness . (Hommage A’ Piazzolla)
13. The Exausted Sun (Hommage A’ Piazzolla)
Исполнители:
CD1:
1–9 — Владимир Напарин, Алексей Гориболь
10 — Дмитрий Попов, инструментальный ансамбль (дирижер Аркадий Штейнлухт)
11 — Екатерина Гофман, Евгений Петров, Роман Минц, Николай Горбунов, Алексей Гориболь
CD2:
1–3 — Татьяна Куинджи, Алексей Гориболь
4–8 — Виктория Евдотьева, Алексей Гориболь
9 — Олег Ведерников, Алексей Гориболь
10 — Алексей Гориболь, Леонид Десятников
11 — Илья Офф, Алексей Гориболь
12–13 — Роман Минц, Николай Горбунов, Александр Ананичев, Алексей Гориболь
Форматы: FLAC (потреково), scan
Спасибо Сергею Anger (reaktsioner)
Добавлено (03.02.2011):
Формат: scan
alyosha обновил пару ссылок (см. выше, в соотв. разделах)
Дмитрий (Peir) добавил еще две ссылки:
Источник
Утомленное солнце десятникова ноты
УТОМЛЕННОЕ СОЛНЦЕ
Музыка Ежи Петерcбурского
Слова Иосифа Альвека
Утомленное солнце
Нежно с морем прощалось,
В этот час ты призналась,
Что нет любви.
Мне немного взгрустнулось —
Без тоски, без печали
В этот час прозвучали
Слова твои.
Расстаемся, я не стану злиться,
Виноваты в этом ты и я.
Утомленное солнце
Нежно с морем прощалось,
В этот час ты призналась,
Что нет любви.
Ах, зти черные глаза. Сост. Ю. Г. Иванов. Муз. редактор С. В. Пьянкова. — Смоленск: Русич, 2004.
Наиболее известный русский текст к танго польского композитора Ежи Петерсбурского «To ostatnia nedziela» («Это последнее воскресенье», 1936, слова Зенона Фридвальда). Танго до сих пор очень популярно в Польше. В 1930-е годы были записаны на пластинку три варианта русского текста к нему: «Утомленное солнце» (джаз Александра Цфасмана, солист Павел Михайлов, 1937, на пластинке вышло под заглавием «Расставание»), «Листья падают с клена» (вокальный джаз-квартет Александра Рязанова, 1938) и «Песня о юге» (или «На юге», Клавдия Шульженко, 1939).
«Утомленное солнце» записано 11 октября 1937 года в Москве и вышло на пластинках Апрелевского, Ногинского заводов и Свердловского областного треста по кинофикации. Также матрица была скопирована красносельской артелью «Грампластмасс». Прослушать запись можно здесь.
Встречается вариант строки «Расстаемся, я не в силах злиться» вместо «Расстаемся, я не стану злиться».
Ежи Петерсбурский — также автор музыки «Синего платочка» (1940).
Александр Цфасман
С аккордами:
Я вас по-прежнему люблю. Песни прошлых лет. — Сост. Геннадий Левкодимов. М., Советский композитор, 1991.
НОТЫ ДЛЯ ФОРТЕПИАНО (3 листа):
Фокстроты и танго. Шедевры танцевальной музыки. Для исполнения на фортепиано и гитаре, а также для голоса с аккомпанементом. М.: издательство В. Н. Зайцева, 2006.
Источник
«Утомленное солнце»: ноты для аккордеона
На этой странице представлены ноты песни на мелодию танго Ежи Петерсбурского «Утомленное солнце» . Ноты для аккордеона доступны для бесплатного просмотра и скачивания с нашего сайта чуть ниже. А пока вы можете прослушать данную песню и посмотреть ролик с примером ее живого исполнения.
Ноты для аккордеона «Утомленное солнце» ниже текста песни
Утомленное солнце
Нежно с морем прощалось.
В этот час ты призналась,
Что нет любви.
Мне немного взгрустнулось —
Без тоски, без печали
В этот час прозвучали
Слова твои.
Расстаёмся, я не стану злиться,
Виноваты в этом ты и я.
Утомленное солнце
Нежно с морем прощалось.
В этот час ты призналась,
Что нет любви.
«Утомленное солнце»: скачать бесплатно ноты для аккордеона
«Утомленное солнце»: переложение для аккордеона
«Утомленное солнце»: переложение для аккордеона, Вариант 2
Надеемся, вы оценили представленные выше ноты танго «Утомленное солнце» Ежи Петерсбурского. Возможно, вас заинтересуют и другие ноты танго для аккордеона.
Нотный архив NotaDo.ru представляет ноты произведений Ежи Петерсбурского для фортепиано, баяна и других инструментов. Все ноты песен этого композитора на нашем сайте можно скачать абсолютно бесплатно.
Ежи Петерсбурский (в СССР значился как Юрий Яковлевич Петерсбурский, также был известен как «Гарри Петербургский») — польский дирижёр и композитор. В России наиболее известен как автор музыки танго «Утомленное солнце» и вальса «Синий платочек».
Источник