Утомленные солнцем ноты для флейты
УТОМЛЕННОЕ СОЛНЦЕ
Музыка Ежи Петерcбурского
Слова Иосифа Альвека
Утомленное солнце
Нежно с морем прощалось,
В этот час ты призналась,
Что нет любви.
Мне немного взгрустнулось —
Без тоски, без печали
В этот час прозвучали
Слова твои.
Расстаемся, я не стану злиться,
Виноваты в этом ты и я.
Утомленное солнце
Нежно с морем прощалось,
В этот час ты призналась,
Что нет любви.
Ах, зти черные глаза. Сост. Ю. Г. Иванов. Муз. редактор С. В. Пьянкова. — Смоленск: Русич, 2004.
Наиболее известный русский текст к танго польского композитора Ежи Петерсбурского «To ostatnia nedziela» («Это последнее воскресенье», 1936, слова Зенона Фридвальда). Танго до сих пор очень популярно в Польше. В 1930-е годы были записаны на пластинку три варианта русского текста к нему: «Утомленное солнце» (джаз Александра Цфасмана, солист Павел Михайлов, 1937, на пластинке вышло под заглавием «Расставание»), «Листья падают с клена» (вокальный джаз-квартет Александра Рязанова, 1938) и «Песня о юге» (или «На юге», Клавдия Шульженко, 1939).
«Утомленное солнце» записано 11 октября 1937 года в Москве и вышло на пластинках Апрелевского, Ногинского заводов и Свердловского областного треста по кинофикации. Также матрица была скопирована красносельской артелью «Грампластмасс». Прослушать запись можно здесь.
Встречается вариант строки «Расстаемся, я не в силах злиться» вместо «Расстаемся, я не стану злиться».
Ежи Петерсбурский — также автор музыки «Синего платочка» (1940).
Александр Цфасман
С аккордами:
Я вас по-прежнему люблю. Песни прошлых лет. — Сост. Геннадий Левкодимов. М., Советский композитор, 1991.
НОТЫ ДЛЯ ФОРТЕПИАНО (3 листа):
Фокстроты и танго. Шедевры танцевальной музыки. Для исполнения на фортепиано и гитаре, а также для голоса с аккомпанементом. М.: издательство В. Н. Зайцева, 2006.
Источник
Танго
- Белый танец. Танго. М. Хавкин — ноты 11 [30.03.09]
- Брызги шампанского (Пенящееся шампанское). Танго. А. М. Люкьеси. Обр. Д. Браславского — партитура [09.12.06] — ноты 9 [29.01.10] — ноты 5 [25.09.10]. Обр. Д. Браславского и А. Школяра — ноты 16 [17.05.11]
- Голубка. Танго. Кубинская песня. Себастьян Ирадье. Обр. В. Рунова — партии [26.11.16] — ноты 16 [29.09.11]
- Голубые глаза. Танго. О. Строк. Обр. А. Школяра — ноты 16 [16.05.12]. Аранж. А. Грустнева — партитура 13 [12.02.20] — ноты 13 [12.02.20]
- Журавли (Здесь, под небом чужим. ). Танго. На основе стихотворения А. Жемчужникова «Осенние журавли» — партии 1 — текст [20.05.08]
- Итальянское танго. Д. Мальгони. Инстр. А. Заргаряна — партии 3 [29.04.07]
- Ливадия. Танго. Инстр. С. Марусецкого — партии 1 [28.05.07]
- Лирическое танго. Л. Коган. Аранж. А. Школяра — партии 16 — партитура 16 — ноты 16 [31.05.20]
- Лунная рапсодия. Танго. О. Строк, Н. Лабковский. Обр. Д. Браславского — партии 1 [15.01.08] — партитура [09.12.06]. Аранж. А. Грустнева — партитура 13 [23.01.21] — ноты 13 [23.01.21] — текст
- Лунной тропой. Танго. Из репертуара К. Шульженко. А. Островский, Г. Эль-Регистан — партии 1 — текст [28.05.07]
- Лунный свет. Танго. Илья Жак — ноты 24 [03.12.15]
- Люблю («Вам возвращая ваш портрет. »). Танго. Е. Розенфельд, Н. Венгерская. Обр. Д. Браславского — партитура [09.12.06]. Инстр. Т. Васильевой — партитура 9 [28.12.08] — ноты 11 [03.05.09] — текст
- На Кубе. Танго. Обр. В. Шпирко — партии 3 [14.01.07]
- На солнечном юге (Fern im sonnigen Süden). Танго. Heinz Frömke, Alfred Klabunde — ноты 24 [03.12.15]
- Над заливом. Танго. А. Триллинг, Н. Добржанская. Инстр. А. Кадолова — ноты 23 [17.11.15]
- Наташа. Медленное танго. Н. Микос. Инстр. К. Гарбаря — партии 1 [16.05.07] — ноты 1 [18.09.08]. Обр. В. Луценко — ноты 14 [10.10.10]
- Нуне. Армянское танго. Г. Марутян — ноты 16 [16.05.12]
- Пальма. Танго. А. Полонский — партитура [22.12.06]
- Парижское танго. К. Брюн. Инстр. В. Федорова — партии 1 [14.11.06]. Инстр. М. Хавкина — партитура [05.04.06] — ноты 11 [22.11.09] — ноты 16 [17.07.13]. Инстр. Ю. Мельничука — партитура 9 [26.12.08]
- Под южным небом. Танго. З. Бинкин. Инстр. А. Грустнева — ноты 13 [09.12.16]
- Позднее лето. Танго. М. Парцхаладзе — ноты 11 [22.03.09]
- Помоги мне. Танго-пародия. Из кинофильма «Бриллиантовая рука». А. Зацепин, Л. Дербенев. Инстр. Е. Аксенова — ноты 7 — текст [31.05.08]
- Последнее танго. В. Подборных. Аранж. А. Грустнева — ноты 13 [26.05.12]
- Прощай любовь. Танго. Эдди Рознер. Инстр. А. Назарова — ноты 28 [02.11.19]
- Пусть дни проходят. Танго. Б. Терентьев, И. Финк — партии 1 [13.04.06] — ноты 1 [10.09.11]. Инстр. М. Хавкина — ноты 16 [30.06.14] — текст
- Сердечная песенка. Танго. В. Мурадели, С. Островой — партитура 1 — текст [30.05.08]
- Сиреневый бульвар. Танго. Н. Кузнецов — ноты 11 [22.03.09] 17 [08.04.12] —>
- Сказка. Танго. Т. Ходорковский. Ред. В. Буреги — партии 1 [30.07.07]. Обр. А. Школяра — ноты 16 [04.07.13]
- Старинное танго — партии 1 [15.11.07]. Обр. А. Школяра — ноты 16 [29.05.13]
- Старое танго. Аранж. А. Грустнева — ноты 13 [08.03.13]
- Старые письма. Танго. Е. Розенфельд, В. Крахт — партии 16 — партитура 16 — ноты 16 [21.02.19]
- У голубого озера. Танго. В. Удалов — ноты 16 [11.09.11]
- Утомленное солнце (Расставание). Танго. Е. Петерcбургский, И. Альвек — партии 1 [28.07.06]. Инстр. А. Школяра — партии 16 [09.09.14] — партитура 16 [09.09.14] — ноты 16 [28.04.12] — текст
- Утро. Танго. А. Арский — партитура [30.12.06]
- Цыган. Танго. Э. Лоуренс — партии 1 [11.07.07]. Инстр. В. Воробьева — партии 21 [12.10.14] — партитура 21 [12.10.14] — ноты 21 [12.10.14]
- Южное танго. А. Журбин. Инстр. С. Бувайло — ноты 1 [18.09.08]
- Adiós muchachos. Tango. Julio César Sanders, César Vedani. Arr. by Kenneth Henderson — партитура 6 — текст [27.09.08]
- El Choclo. Tango. Ángel Gregorio Villoldo Arroyo, Juan Carlos Marambio Catán y Enrique Santos Discepolo — ноты 1 — текст [08.09.11]. Обр. А. Школяра — ноты 16 [26.10.13]
- Jalousie Tango Tzigane (Ревность). Jacob Gade. Инстр. В. Емельянова — партитура 5 [22.12.06]. Инстр. С. Бувайло — ноты 11 [12.03.09]. Орк. В. Рябинина — ноты 18 [10.05.12]. Аранж. В. Рябинина — ноты 18 [10.05.12] 18 [26.12.15] —>
- Libertango. Tango nuevo. Ástor Pantaleón Piazzolla — партитура 2 [19.12.07]. Инстр. С. Бувайло — ноты 11 [05.02.12] 17 [05.02.12] —> — ноты 22 [09.02.15]
- Por una cabeza. Tango. Carlos Gardel, Alfredo Le Pera. Інстр. О. Мендришори — партии 25 — партитура 25 [02.05.16]
- Tango nuevo. Ástor Pantaleón Piazzolla. Инстр. А. Клюжева — ноты 10 [28.12.08]
- Tango Souvenirs. Gerald Weinkopf — ноты 1 [11.09.11]
Ноты предоставили:
|
|
|
|
|
| |
|
Наш сайт использует файлы cookie. Отключить cookies вы можете в настройках браузера.
Our website uses cookies. You can block or delete cookies by changing your browser settings.
Источник
Утомленное солнце — ноты танго для аккордеона, баяна, фортепиано
«Утомленное солнце» — песня на мелодию танго Ежи Петерсбурского
«Утомленное солнце» — ноты для баяна (аккордеона)
«Утомленное солнце» — ноты для голоса и аккорды для гитары
«Утомленное солнце» — ноты для фортепиано
Утомленное солнце
Нежно с морем прощалось.
В этот час ты призналась,
Что нет любви.
Мне немного взгрустнулось —
Без тоски, без печали
В этот час прозвучали
Слова твои.
Расстаёмся, я не стану злиться,
Виноваты в этом ты и я.
Утомленное солнце
Нежно с морем прощалось.
В этот час ты призналась,
Что нет любви.
Источник
Утомленные солнцем ноты для флейты
To Ostatnia Niedziela
Teraz nie pora szukać wymówek,
Fakt, że skończyło się,
Dziś przyszedł inny, bogatszy
I lepszy ode mnie,
I wraz z tobą skradł szczęście me!
Jedną mam prośbę, może ostatnią
Pierwszą od wielu lat:
Daj mi tę jedną niedzielę, ostatnią niedzielę,
A potem niech wali się świat!
Przyśpiew:
To ostatnia niedziela,
Dzisiaj się rozstaniemy,
Dzisiaj się rozejdziemy
Na wieczny czas.
To ostatnia niedziela,
Więc nie żałuj jej dla mnie,
Spojrzyj czule dziś na mnie
Ostatni raz.
Będziesz jeszcze dość tych niedziel miała,
A co ze mną będzie, któż to wie?
To ostatnia niedziela,
Moje sny wymarzone,
Szczęście tak upragnione
Skończyło się!
Pytasz co zrobię i dokąd pójdę.
Dokąd mam iść? Ja wiem!
Dziś dla mnie jedno jest wyjście,
Ja nie znam innego,
Tym wyjściem jest… no, mniejsza z tę.
Jedno jest ważne, masz być szczęśliwa,
O mnie już nie troszcz się.
Lecz zanim wszystko się skończy,
Nim los nas rozłączy ,
Tę jedną niedzielę daj mnie.
Утомленное солнце
Утомлённое солнце
Нежно с морем прощалось,
В этот час ты призналась,
Что нет любви.
Мне немного взгрустнулось-
Без тоски, без печали
В этот час прозвучали
Слова твои.
Расстаёмся,я не стану злиться,
Виноваты в этом ты и я.
Утомлённое солнце
Нежно с морем прощалось,
В этот час ты призналась,
Что нет любви.
Осень пришла, как мало у ней
Прозрачных и тёплых дней.
В саду замёрзли цветы,
Солнце светит всё реже,
И реже шлёшь письма мне ты.
Ветер в окно стучится так зло,
А птицы летят на юг.
Туда, где свет и тепло,
Где ещё так недавно
Мы дни коротали, мой друг.
Помнишь лето на юге,
Берег Чёрного моря,
Кипарисы и розы
В огне зари;
Нашу первую встречу
Там, в горячем Мисхоре,
Где плеск ласковый моря
Как песнь любви.
Каждый день в горах вдвоём бродили,
Каждый вечер слушали прибой.
Помнишь лето на юге,
Берег Чёрного моря,
Где так счастливы были
Тогда с тобой.
Но у любви и осенью злой
Так много весенних дней.
Любовь свой след золотой
Оставит повсюду,
И в комнате станет светлей.
Письма твои беру я опять,
Читаю их между строк.
И снова буду мечтать,
Снова розами Крыма
Повеет бумажный листок.
Каждый день был ласковым, цветущим,
Каждый вечер пряным и зовущим.
Помнишь лето на юге,
Берег Чёрного моря,
Где так счастливы были
Тогда с тобой.
Листья падают с клёна
Листья падают с клёна,
Значит, кончилось лето,
И придёт вместе с снегом
Опять зима.
Дверь балкона забита,
Поле снегом покрыто,
И под сумрачным небом
Стоят дома.
В тихом доме светится окошко,
За окном не спит сейчас она.
Листья падают с клёна,
Значит, кончилось лето,
И придёт вместе с снегом
Опять зима.
Источник