Авторы оригинала песни: «Горчит калина, губ твоих калина» слова: Надежда Кондакова. музыка: Валерий Зубков. демка кавер-версии: http://www.runetmusic.ru/tracks/66378/
Судьбою так загадано, листва на землю сброшена, Листва на землю сброшена, но слышим сердца зов, Приходит к нам негаданно, негаданно, непрошено, Негаданно, непрошено, как в юности любовь.
Горчит калина, губ твоих Галина, Идут на убыль теплые деньки, Так надо знать нам, что мы ещё любимы, любимы, О Боже, Ты нам в этом помоги, О Боже, Ты нам в этом помоги, О Боже, Ты нам в этом помоги.
Пусть жизнь уже отмеряна, печалью запорошена, Печалью запорошена последняя стезя, И все-таки, наверное, любовь свою хорошую, Любовь свою последнюю отталкивать нельзя.
Горчит калина, губ твоих Галина, Идут на убыль теплые деньки, Так надо знать нам, что мы ещё любимы, любимы, О Боже, Ты нам в этом помоги, О Боже, Ты нам в этом помоги, О Боже, Ты нам в этом помоги.
После оплаты цифрового (контента) заказа — материал будет у вас в почтовом ящике в течении 24 часов! На всякий случай — проверьте папку Спам! Не получается оплатить — зайдите в раздел КОНТАКТЫ ! ___________________________________________________________
Источник
emil_sokolskij
Эмиль Сокольский
Надежда Кондакова – радушная хозяйка; 19 августа мы провели прекрасные часы в Переделкине, в её большом дачном доме, окна которого выходят на обширный сад. В зале пианино, можно сыграть и спеть… и тут – слово за слово – я вдруг узнаю, что у Кондаковой есть песня, причём очень известная: она пошла в народ благодаря первому концерту Любы Успенской. Да, это была весьма популярная программа; Успенская пела непринуждённо, по-заводному, в обаятельно-приблатнённой манере. Но на этом же концерте она для меня как певица и кончилась: всё остальное пошло как по конвейеру, в усвоенно-вульгарной манере тётки из увеселительного заведения среднего пошиба, уже без того обаяния девочки-хулиганки… Так вот: тот самый, получивший у нас неслыханную популярность американский диск Успенской включал и песню «Горчит калина», которую стали исполнять во всех ресторанах. Какая связь между Кондаковой и Любой Успенской? В 1979 году вся страна смотрела четырёхсерийный фильм «Цыган». Музыку к нему писал Валерий Зубков. Был заключён договор с поэтом Борисом Примеровым, первым мужем Кондаковой: новая серия – новая песня; однако Примерова хватило только на один текст («Моя дорога»). Зубков подружился и с Примеровым и с Кондаковой. И как-то сказал ей: «Мне так нравятся твои стихи! Может, напишем песню?» Но Надежде и в голову такое не приходило: сочинять песенные тексты? И вот однажды, когда она изнемогала от подённой работы над переводами, в голову вдруг пришли обрывки фраз: «Горчит калина… губ твоих калина…» Через несколько минут текст был готов. Кондакова тотчас позвонила Зубкову; жена ответила: его нет, он у Майи Булгаковой. Позвонила Майе Григорьевне: «Валера не у вас?» Оказывается – да: сидят, выпивают. Зубков подошёл к телефону, выслушал текст – и бросил трубку. Прервалась связь? Надежда звонит во второй раз, Майя Григорьевна отвечает: «Да он убежал куда-то…» Около восьми утра Зубков будит Кондакову и поёт ей в трубку готовую песню. И сообщает: сегодня в два часа дня в Москву приезжает Нани Брегвадзе со своей аккомпаниаторшей Медеей Гонглиашвили, я покажу ей это! Песня была «показана» в гостиничном номере, где рояль, – в этом номере всегда, приезжая в столицу, останавливалась Нани Георгиевна. И на следующий же день певица исполнила её на своём концерте. Во время гастролей Брегвадзе в США «Калину» услышала Люба Успенская и по-быстрому разучила (кое-где переврав слова). И записала на диск, не отчислив авторам ни копейки (у них, русско-американских певцов, так, видимо, принято)… Я не нашёл той первой записи Успенской на YouTubе; те же, что выложены – ужасны. Запись Брегвадзе, конечно, есть: несколько манерное исполнение, с растягиванием звуков, – но такова Брегвадзе. А «Калину», которую знаю наизусть, я в тот день спел под фортепьяно автору – Надежде Кондаковой, в несколько утрированной манере, будто я певец далёкого, ещё до-брегвадзевского, до-успенского времени:
Горчит калина, губ твоих калина, Идут на убыль тёплыя деньки…
Брегвадзе, правда, поёт «губ твоих малина» (в отличие от Успенской), но Надежда Кондакова меня не поправила… Видимо, удивлена была такому повороту в нашей беседе. Да и я был не меньше удивлён.
Источник
Валерий Зубков
новое сообщение
обсуждение
Да, безумно жаль, что так рано уходят из земной жизни такие Творцы. И что о них довольно скупо и редко вспоминают. Зато не забывают активно пользоваться плодами их творчества.
Что касается песни «Горчит калина. «, то мало того, что часто неверно указывают автора музыки к ней, а её написал именно Валерий Александрович Зубков, так ещё и разные «певицы» помимо, мягко говоря, далёкого от лиричности её исполнения косячат с текстом этой песни, заимствуя друг у друга, и тоже неверно указывают автора слов. Поэтому уточним, что автором текста песни «Горчит калина. » является известная переводчица и поэтесса Надежда Кондакова. Первым мужем Надежды Васильевны был талантливый поэт Борис Терентьевич Примеров, от которого она спустя какое-то время ушла к другому, чем причинила ему невероятную боль. Валерию Зубкову нравилась мелодичная лирика Бориса Примерова, и он предложил Борису Терентьевичу написать стихи к каждой серии художественного фильма «Цыган», над которым работал. Но Борис Примеров по каким-то причинам смог написать только одно стихотворение к этой, ставшей затем знаменитой, кинокартине. Естественно, что общаясь с Примеровым, Валерий Александрович был знаком и с женой Бориса Терентьевича. Так вот однажды молодая в то время переводчица Надежда Кондакова сидела над переводом чьих-то стихов и отвлеклась на засевший в её памяти обрывок чьей-то фразы «горчит калина. » . Стихотворение родилось за считанные минуты. Надежда позвонила Валерию Зубкову и в трубку прочла ему написанный ею текст. Стихи так понравились композитору, что он за ночь сочинил к ним музыку. Ранним утром следующего дня уже он позвонил Кондаковой и сообщил, что музыка готова, добавив заодно, что днём в Москву приезжает Нани Брегвадзе, и эта песня им будет предложена этой певице, что и было сделано. В завершение своего сообщения скажу, что ни одно исполнение данной песни — ни, скажем, монументальное Брегвадзе, ни тем более хрипасто-приблатнённый перепев её шансонеткой Успенской, нагло распорядившейся песней Зубкова — Кондаковой, не трогает моей души. Я уже не говорю об искажениях в тексте песни той же Успенской и другими исполнительницами с её подачи. Итак,
Горчит калина.
музыка — Валерий Зубков; слова — Надежда Кондакова
Судьбою так загадано, листва на землю сброшена, листва на землю сброшена, но слышу сердца зов. Приходит к нам негаданно, негаданно, непрошено, негаданно, непpошено последняя любовь.
Горчит калина, губ твоих калина, идут на убыль тёплые деньки. Мне надо знать, что я ещё любима, и ты мне в этом просто помоги.
Пусть жизнь уже отмерена, печалью запорошена, печалью запорошена последняя стезя. Но всё-таки, наверное, любовь свою хорошую, любовь свою последнюю отталкивать нельзя.
Мне надо знать, что я ещё любима, и ты мне в этом просто помоги.
Источник
Горчит калина
Музыка – В. Зубков Слова – Н. Кондакова Исполнение – Б. Пахомов
Судьбою так загадано, Листва на землю сброшена, Листва на землю сброшена, Но слышу сердца зов.
Приходит к нам негаданно, Негаданно, непрошено, Негаданно, непрошено Последняя любовь.
Горчит калина, губ твоих калина, Идут на убыль теплые деньки. Мне надо знать, что я еще любимый, И ты мне в этом просто помоги.
Пусть жизнь уже отмерена, Судьбою запорошена, Судьбою запорошена Последняя стезя.
И все-таки мы – верные. Любовь свою хорошую, Любовь свою последнюю Отталкивать нельзя.
Горчит калина, губ твоих калина, Идут на убыль теплые деньки. Мне надо знать, что я еще любимый, И ты мне в этом просто помоги.
Горчит калина, губ твоих калина, Идут на убыль теплые деньки. Мне надо знать, что я еще любимый, И ты мне в этом просто помоги.
Мне надо знать, что я еще любимый, И ты мне в этом просто помоги. И ты мне в этом просто помоги. И ты мне в этом просто помоги.
emil_sokolskij 
