Васаду ли вагороде ноты
ВО САДУ ЛИ, В ОГОРОДЕ…
Во саду ли, в огороде
Девица гуляла,
Она ростом невеличка,
Собой круглоличка.
За девицей детинушка
Бел-кудрявый ходит,
Он и ходит, он и ходит,
Ничего не молвит.
«Что ж ты, молодец кудрявый,
Ко мне редко ходишь?» —
«Ой, и рад бы я ходить,
Да нечем дарити.
Подарю тебя, милая,
Дорогим подарком,
Дорогим, душа, подарком,
Жемчугом, китайкой». —
«Жемчугу я не хочу,
Китайки не надо,
Когда любишь, мил, то купишь
Золото колечко;
Золотое я колечко
Прижму ко сердечку. »
«Великорусские народные песни». Изданы проф. А. И. Соболевским, т. I — VII, Спб. 1895—1902, IV, № 768
Русские песни / Сост. проф. Ив. Н. Розанов. М., Гослитиздат, 1952
ВАРИАНТ
Во саду ли, в огороде
Девица гуляла,
Невеличка, круглоличка,
Румяное личко.
За ней ходит, за ней бродит
Удалой молодчик.
За ней носит, за ней носит
Дороги подарки.
Дороги-то подарки:
Кумач да китайки.
«Кумачу я не хочу,
Китайки не надо!
Кумачу я не хочу,
Китайки не надо;
Принеси, моя надежа,
Алого гризета,
Чтоб не стыдно было девке
На улицу выйти.
Благодарствую, молодчик,
Снабдил ты девицу!»
Я пойду ли, молоденька,
Во торг торговати,
Что во торг ли торговати,
На рынок гуляти.
Я куплю ли, молоденька,
Пахучия мяты;
Посажу я эту мяту
Подле своей хаты.
«Не топчи, бел-кудреватый,
Пахучия мяты, —
Я не для тебя сажала,
Я и поливала,
Я не для тебя сажала,
Я и поливала,
Для кого я поливала,
Того обнимала».
Такун Ф. И. Славянский базар. – М.: «Современная музыка», 2005
Источник
ВО САДУ ЛИ В ОГОРОДЕ
Народные песни под гитару
_ _
Тексты песен, аккорды, миди, ноты, видеоразбор
_ _
Народная
_ _
_ _
_ _
_ _
_ _ рекомендуемый рисунок:
(в тональности Am)
_ _
Dm A7 Dm
Во саду ли, в огороде
Dm A7 Dm
Девица гуляла, послушать midi
Am E7 Am
Невеличка, круглоличка,
Am E7 Am
Румяное личко.
За ней ходит, за ней бродит
Удалой молодчик.
Он и ходит, он и ходит,
Ничего не молвит.
«Что ж ты, молодец кудрявый,
Ко мне редко ходишь?» —
«Ой, и рад бы я ходить,
Да нечем одарити…
Подарю тебя, милая,
Дорогим подарком,
Дорогим, душа, подарком,
Жемчугом, китайкой». —
«Жемчугу я не хочу, да
Китайки не надо,
Когда любишь, мил, то купишь
Золото колечко;
Когда любишь, мил, то купишь
Золото колечко;
Золотое я колечко
Прижму ко сердечку…»
За ней ходит, за ней бродит
Удалой молодчик.
За ней носит, за ней носит
Дороги подарки.
Дороги-то подарки:
Кумач да китайки.
«Кумачу я не хочу,
Китайки не надо!
Кумачу я не хочу,
Китайки не надо;
Принеси, моя надежа,
Алого гризета,
Чтоб не стыдно было девке
На улицу выйти.
Благодарствую, молодчик,
Снабдил ты девицу!»
Я пойду ли, молоденька,
Во торг торговати,
Что во торг ли торговати,
На рынок гуляти.
Я куплю ли, молоденька,
Пахучия мяты;
Посажу я эту мяту
Подле своей хаты.
«Не топчи, бел-кудреватый,
Пахучия мяты, —
Я не для тебя сажала,
Я и поливала,
Я не для тебя сажала,
Я и поливала,
Для кого я поливала,
Того обнимала».
_ _
А-В Г-И К-М Н-О П-С Т-Я
Источник
Дивные очи (occhi turchini). Денца. Пальяр
Вы находитесь на сайте Нотного Архива России (library notes Russia) — www.notarhiv.ru Посмотреть другие произведения
Слова Р. Пальяра (Перевод С. Уколова) Музыка Л. Денца
Occhi turchini, color del mare,
tra folti rami, su dal balcone,
sempre che passo, maltina e sera,
sempre. ridento, stati a guardar!
E non vedo te? la passione
mi va struggendo, come la cera!
Occhi turchini, occhi di mare,
deh! non mi fate piu sospirar! ah!
deh! non mi fate piu sospirar! ah!
deh! non mi fate piu sospirar!
Occhi turchini, color del cielo,
perche guardate, perche ridete.
Una speranza piu non mi resta,
se non v’importa del mio penar!
Fiori di lino, voi mi parete,
rose e garofani vi fanno festa!
Occhi turchini, color del cielo,
deh! non mi fate piu lagrimar! ah!
deh! non mi fate piu lagrimar! ah!
deh! non mi fate piu lagrimar!
Дивные очи, очи, как море,
Так же глубоки и тайны полны!
Вы предо мною вечно, повсюду,
Вечно, как блеск бирюзовой волны.
Взглядом безбрежным
Дайте сомненье,
Сердца страданьям,
Сердца томленьям!
Дивные очи, очи как море,
Вы облегчите долю мою…
Ах! Как я страдаю, что вас люблю!
Ах! Как я страдаю, что вас люблю!
Дивные очи, очи как небо,
Цвета лазури небес голубых…
То вы грустите, то вы смеётесь,
Знать не желая страданий моих!
В вас вся надежда, в вас упованье:
Жизни и забвенье, рай и страданье.
Дивные очи, очи как небо,
Как призрак счастья, взор ваш ловлю.
Ах! Как я страдаю, что вас люблю!
Ах! Как я страдаю, что вас люблю!
Источник