Венецианская ночь для гитары

Венецианская ночь для гитары

ВЕНЕЦИАНСКАЯ НОЧЬ
Фантазия

Музыка Михаила Глинки
Слова Ивана Козлова

Ночь весенняя дышала
Светлоюжною красой;
Тихо Брента протекала,
Серебримая луной;

Отражен волной огнистой
Блеск прозрачных облаков,
И восходит пар душистый
От зеленых берегов,
От зеленых берегов.

Свод лазурный, томный рокот
Чуть дробимыя волны,
Померанцев, миртов шепот
И любовный свет луны,

Упоенья аромата
И цветов, и свежих трав,
И вдали напев Торквата
Гармонических октав,
Гармонических октав.

Все вливает тайно радость,
Чувствам снится дивный мир,
Сердце бьется; мчится младость
На любви осенний пир,

По волнам скользят гондолы,
Искры брызжут под веслом,
Звуки нежной баркаролы
Веют легким ветерком,
Веют легким ветерком.

, слова
1835, музыка

Гори, гори, моя звезда! Сост. и муз. редактор С. В. Пьянкова. — Смоленск: Русич, 2004, с. 41-42.

На это стихотворение есть также смешанный хор Милия Балакирева (1897).

Михаил Иванович Глинка (1804, с. Новоспасское Ельнинского у. Смоленской губ. — 1857, Берлин)

Иван Иванович Козлов. Родился 11 апреля 1779 г. в Москве в знатной дворянской семье. С 1795 по 1798 служил в гвардии, затем вышел в отставку и поступил на гражданскую службу. В 1816 получил паралич ног, в 1821 ослеп. В этом же году начал писать и переводить стихи. Жил литературным трудом. Умер 30 января 1840 г. в Петербурге.

АВТОРСКОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ

Венецианская ночь
Фантазия
П. А. Плетневу

Слова Ивана Козлова

Ночь весенняя дышала
Светло-южною красой;
Тихо Брента протекала,
Серебримая луной;
Отражен волной огнистой
Блеск прозрачных облаков,
И восходит пар душистый
От зеленых берегов.

Свод лазурный, томный ропот
Чуть дробимыя волны,
Померанцев, миртов шепот
И любовный свет луны,
Упоенья аромата
И цветов и свежих трав,
И вдали напев Торквата
Гармонических октав —

Всё вливает тайно радость,
Чувствам снится дивный мир,
Сердце бьется, мчится младость
На любви весенний пир;
По водам скользят гондолы,
Искры брызжут под веслом,
Звуки нежной баркаролы
Веют легким ветерком.

Что же, что не видно боле
Над игривою рекой
В светло-убранной гондоле
Той красавицы младой,
Чья улыбка, образ милый
Волновали все сердца
И пленяли дух унылый
Исступленного певца?

Нет ее: она тоскою
В замок свой удалена;
Там живет одна с мечтою,
Тороплива и мрачна.
Не мила ей прелесть ночи,
Не манит сребристый ток,
И задумчивые очи
Смотрят томно на восток.

Но густее тень ночная;
И красот цветущий рой,
В неге страстной утопая,
Покидает пир ночной.
Стихли пышные забавы,
Всё спокойно на реке,
Лишь Торкватовы октавы
Раздаются вдалеке.

Вот прекрасная выходит
На чугунное крыльцо;
Месяц бледно луч наводит
На печальное лицо;
В русых локонах небрежных
Рисовался легкий стан,
И на персях белоснежных
Изумрудный талисман!

Уж в гондоле одинокой
К той скале она плывет,
Где под башнею высокой
Море бурное ревет.
Там певца воспоминанье
В сердце пламенном живей,
Там любви очарованье
С отголоском прежних дней.

И в мечтах она внимала,
Как полночный вещий бой
Медь гудящая сливала
С вечно шумною волной.
Не мила ей прелесть ночи,
Душен свежий ветерок,
И задумчивые очи
Смотрят томно на восток.

Тучи тянутся грядою,
Затмевается луна;
Ясный свод оделся мглою;
Тьма внезапная страшна.
Вдруг гондола осветилась,
И звезда на высоте
По востоку покатилась
И пропала в темноте.

И во тьме с востока веет
Тихогласный ветерок;
Факел дальний пламенеет, —
Мчится по морю челнок.
В нем уныло молодая
Тень знакомая сидит,
Подле арфа золотая,
Меч под факелом блестит.

Не играйте, не звучите,
Струны дерзкие мои:
Славной тени не гневите.
О! свободы и любви
Где же, где певец чудесный?
Иль его не сыщет взор?
Иль угас огонь небесный,
Как блестящий метеор?

Антология русского романса. Золотой век. / Авт. предисл. и биогр. статей В. Калугин. — М.: Эксмо, 2006

Источник

Венецианская ночь. Глинка. Козлов

Вы находитесь на сайте Нотного Архива России (library notes Russia) — www.notarhiv.ru Посмотреть другие произведения

Слова И. Козлова Музыка М. Глинки

Ночь весенняя дышала
Светло-южною красой;
Тихо Брента протекала,
Серебримая луной;
Отражен волной огнистой
Блеск прозрачных облаков,
И восходит пар душистый
От зеленых берегов,
От зеленых берегов.

Свод лазурный, томный ропот
Чуть дробимыя волны,
Померанцев, миртов шепот
И любовный свет луны,
Упоенья аромата
И цветов и свежих трав,
И вдали напев Торквата
Гармонических октав,
Гармонических октав.

Все вливает тайно радость,
Чувствам снится дивный мир,
Сердце бьется, мчится младость
На любви весенний пир;
По водам скользят гондолы,
Искры брызжут под веслом,
Звуки нежной баркаролы
Веют легким ветерком,
Веют легким ветерком.

Источник

Постановка голоса

Глинка М. Венецианская ночь

С вокальной строкой

Без вокальной строки

Скачать ноты в полном размере

ВЕНЕЦИАНСКАЯ НОЧЬ
Композитор Михаил Глинка (1804—1857)
На стихи Ивана Козлова (1779—1840)

Ночь весенняя дышала
Светло-южною красой;
Тихо Брента 1 протекала,
Серебримая луной;
Отражён волной огнистой
Блеск прозрачных облаков,
И восходит пар душистый
От зелёных берегов.

Свод лазурный, томный ропот
Чуть дробимыя волны,
Померанцев, миртов шёпот
И любовный свет луны,
Упоенья аромата
И цветов и свежих трав,
И вдали напев Торквата
Гармонических октав —

Всё вливает тайно радость,
Чувствам снится дивный мир,
Сердце бьётся, мчится младость 2
На любви весенний пир;
По водам скользят гондолы 3 ,
Искры брызжут под веслом,
Звуки нежной баркаролы 4
Веют лёгким ветерком.

Что же, что не видно боле
Над игривою рекой
В светло-убранной гондоле
Той красавицы младой,
Чья улыбка, образ милый
Волновали все сердца
И пленяли дух унылый
Исступлённого певца?

Нет её: она тоскою
В замок свой удалена;
Там живёт одна с мечтою,
Тороплива и мрачна.
Не мила ей прелесть ночи,
Не манит сребристый ток,
И задумчивые очи
Смотрят томно на восток.

Но густее тень ночная;
И красот цветущий рой,
В неге страстной утопая,
Покидает пир ночной.
Стихли пышные забавы,
Всё спокойно на реке,
Лишь Торкватовы октавы
Раздаются вдалеке.

Вот прекрасная выходит
На чугунное крыльцо;
Месяц бледно луч наводит
На печальное лицо;
В русых локонах небрежных
Рисовался лёгкий стан,
И на персях белоснежных
Изумрудный талисман!

Уж в гондоле одинокой
К той скале она плывет,
Где под башнею высокой
Море бурное ревёт.
Там певца воспоминанье
В сердце пламенном живей,
Там любви очарованье
С отголоском прежних дней.

И в мечтах она внимала,
Как полночный вещий бой
Медь гудящая сливала
С вечно-шумною волной,
Не мила ей прелесть ночи,
Душен свежий ветерок,
И задумчивые очи
Смотрят томно на восток.

Тучи тянутся грядою,
Затмевается луна;
Ясный свод оделся мглою;
Тьма внезапная страшна.
Вдруг гондола осветилась,
И звезда на высоте
По востоку покатилась
И пропала в темноте.

И во тьме с востока веет
Тихогласный ветерок;
Факел дальний пламенеет,—
Мчится по морю челнок.
В нём уныло молодая
Тень знакомая сидит,
Подле арфа золотая,
Меч под факелом блестит.

Не играйте, не звучите,
Струны дерзкие мои:
Славной тени не гневите.
О! свободы и любви
Где же, где певец чудесный?
Иль его не сыщет взор?
Иль угас огонь небесный,
Как блестящий метеор?

Опубликовано в 1825 г., положено на музыку в 1832 г.

В романсе М. Глинки звучат 1, 2 и 3-я строфы стихотворения. Начинающие певцы исполняют, как правило, только 1-ю и 3-ю строфы.

1 Брента — река возле итальянского города Венеция.
2 Младость — устаревшее слово. То же, что молодость.
3 Гондола — традиционная венецианская гребная лодка.
4 Баркарола — народная песня венецианских гондольеров (гребцов на гондолах). Баркарола характеризуется умеренным темпом и метром 6/8, напоминая плавное покачивание на волнах.

Романс «Венецианская ночь» можно смело отнести к числу самых поэтичных и светлых романсов М. Глинки. Стиль Глинки — зрелого художника — здесь уже вполне сформировался. Это истинная баркарола, созданная под впечатлением итальянских народных песен. Этот романс образно передаёт впечатление русского художника от южной природы, ласкового моря и «сладостных напевов» Италии.

Ритм баркаролы здесь служит основным средством для создания музыкального пейзажа. Мерное ритмическое покачивание, «всплески волн» в аккомпанементе и лёгкая, словно воздушная мелодическая линия выразительно оттеняют поэтическое ощущение природы. Музыка романса полна светлого безмятежного чувства; она пленяет классической ясностью и целомудренностью.

Для романса М. Глинка взял первые три строфы стихотворения И. Козлова. Они действительно создают чарующий пейзаж.

Но стихотворение И. Козлова — это не только пейзаж. «Венецианская ночь» напечатана в альманахе «Полярная звезда» за 1825 год и явно посвящена памяти Байрона и оплакивающей его гибель графине Терезе Гвиччьоли. Начиная с четвертой строфы, ситуация, на которой построена эта «фантазия» (как определил сам Козлов своё стихотворение), проясняется вполне отчётливо.

Комментарий Александра Майкапара

В исполнении Нины Дорлиак. За роялем Святослав Рихтер

В исполнении Зары Долухановой. За роялем Владимир Хвостин

«Постановка голоса»
Электронное учебное пособие
для самоподготовки студентов

Источник

LiveInternetLiveInternet

Цитатник

Сегодня вечером! Едем по России и миру. Самара, Тольятти, Афины. В новом выпуске программ.

. с девушкой. Здесь будет ваш текст. С благодарностью к АВТОРАМ клипарта! Здесь бу.

Оригинальные работы Елены Леус Елена Леус — художник из Украины. Родилась в 1963 году в Киеве. В.

Роттенбург на Таубе. Германия Ротенбург-на-Таубере или просто Ро́тенбург — один из наиболее.

Нам дарит май цветы В году один лишь месяц май Веселый и счастливый. Обидно, если этот май .

Рубрики

  • РАБОТЫ ЗНАМЕНИТЫХ ХУДОЖНОКОВ (5380)
  • Натюрморты (1094)
  • БРОДИЛОЧКИ ПО ДНЕВНИКАМ ДРУЗЕЙ (1712)
  • НОВИНКИ МОДЫ . (310)
  • СПОРТ (62)
  • Удивительные люди (10)
  • ВСЕ О ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ (7)
  • ДИКАЯ ПРИРОДА (1167)
  • ОЗЕРА И РЕКИ (233)
  • ВРЕМЕНА ГОДА . (105)
  • ТАЕЖНЫМИ ТРОПАМИ ! (101)
  • Бассейны и Горы и многое другое (100)
  • ВОДОПАДЫ (77)
  • Вулканы и другие природные явления (57)
  • ФЛОРА И ФАУНА ! (49)
  • Океаны и Моря . (39)
  • Доброе утро , Страна . (29)
  • Доброе утро , Страна . (25)
  • Не вероятные насекомые (23)
  • ПАУКИ И МНОГОЕ ДРУГОЕ ! (11)
  • Растения-медоносы: эспарцет! (10)
  • ГРИБЫ ОРЕХИ И МНОГОЕ ДРУГОЕ ! (9)
  • ОРЕХИ И ИХ ПОЛЬЗА (4)
  • РЫБЫ ! (3)
  • Арктика (3)
  • РАЗНОВИДНОСТЬ ГРИБОВ ! (2)
  • Камни, которые не стоит брать в руки (2)
  • ПАРКИ , СКВЕРЫ И САДЫ (1082)
  • Памятники и скульптуры (275)
  • Сельские просторы ! (75)
  • Сельские просторы ! (58)
  • ЗООПАРКИ (24)
  • ПЛОЩАДИ ВОКЗАЛЫ (7)
  • ИСКУССТВО ! (988)
  • спектакли (261)
  • ФАРФОР И МНОГИЕ ДРУГИЕ ИЗДЕЛИИ ! (168)
  • ПОЭТЫ И ПИСАТЕЛИ (106)
  • Народные таланты ! (45)
  • ЮВЕЛИРНЫЕ РАБОТЫ (34)
  • Кукловоды изготовители ! (12)
  • Галерея (4)
  • ИЗЯЩНЫЙ ДЕКУПАЖ БУТЫЛКИ И БАНОЧКИ. (3)
  • Цирк и театры (2)
  • ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ ФИЛЬМЫ (852)
  • НИ КТО НЕ ЗАБЫТ ! И НИ ЧТО НЕ ЗАБЫТО (236)
  • АРМЕЙСКИЕ БУДНИ ! (143)
  • МИСТИЧЕСКИЕ ИСТОРИИ (21)
  • Предсказания (8)
  • Кинотеатры онлайн (823)
  • ТV — онлайн (30)
  • КИНОПАНОРАМА (13)
  • РЕЛИГИЯ (796)
  • МАГИЯ ! (75)
  • Медитация «Переход в Новое состояние Бытия&qu (49)
  • ПСАЛМЫ (2)
  • День Ангела по имени (1)
  • ЗАМКИ , ДВОРЦЫ ВИЛЫ И МНОГОЕ ДРУГОЕ (739)
  • Пещеры и многое другое. (96)
  • БАШНИ (31)
  • ОТЕЛИ И ГОСТИНИЦЫ . (30)
  • ФОТОГРАФИИ МОИХ ДРУЗЕЙ (544)
  • МУЗЕИ (533)
  • УСАДЬБЫ (109)
  • Мосты (78)
  • Красивые драгоценные кристаллы и камни (28)
  • ФОНТАНЫ (24)
  • Театральные здания — памятники архитектуры. (19)
  • Оружие (2)
  • НАГРАДЫ , ОРДЕНА , МЕДАЛИ . (1)
  • БИБЛИОТЕКИ (430)
  • Легенды , были , сказки , мудрости. (318)
  • Басни (75)
  • Вокруг Света (398)
  • ВСЕ ДЛЯ ДАЧНИКОВ (388)
  • КУЛИНАРНЫЕ БРОДИЛОЧКИ (356)
  • Продукты полезные и вредные для кишечника (154)
  • МОРЕ ПРОДУКТЫ (12)
  • ПРОФЕССИИ (1)
  • Вокруг Света (326)
  • МИР ПТИЦ (319)
  • ЗАПОВЕДНИКИ (55)
  • ПЧЕЛОВОДСТВО И ПЧЕЛЫ (2)
  • ИКОНЫ (305)
  • ПАМЯТЬ (53)
  • Сонник (7)
  • Сонник (3)
  • КУРОРТЫ И САНОТОРИИ (294)
  • ОСТРОВА (149)
  • ОСТРОВА (96)
  • ПЛЯЖИ (28)
  • Бухты , терминалы , пристани . (6)
  • ПСИХОЛОГИЯ (288)
  • Философия жизни (63)
  • МЫСЛИ (60)
  • Эзотерика (55)
  • Аюрведа (16)
  • Афоризмы (7)
  • Телепатия (1)
  • ГЕНЕТИКА. (1)
  • Ювелирные изделия (241)
  • ДРАГОЦЕННОСТИ (45)
  • ТРАФОРЕТЫ (196)
  • Автомобили , мотоциклы и другая техника (195)
  • Долголетие (195)
  • ЛЕКАРСТВЕННЫЕ РАСТЕНИЯ .ИХ ПОЛЬЗА . (185)
  • ДОМОВОЙ (1)
  • ДИАБЕТ (192)
  • ЕДА. (105)
  • МЕДИЦИНА И ЛЕКАРСТВЕННЫЕ ПРЕПАРАТЫ!! (44)
  • ИСКУССТВО КАРТИНКИ (179)
  • ВСЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ (156)
  • НАШЕ ДЕТСТВО (24)
  • ИСТОРИЯ -всех ВЕКОВ . (152)
  • ПОЛИТИКА И ПУТИН (47)
  • ГОРОСКОПЫ ! (46)
  • СПИРТНЫЕ НАПИТКИ (116)
  • ГОРОДА — ГЕРОИ (107)
  • ПЛОЩАДИ (14)
  • АУДИО- СКАЗКИ (103)
  • Загадки , пословицы и многое другое ! (9)
  • ЕРАЛАШ (2)
  • ИГРЫ (1)
  • Древние цивилизации (91)
  • Времена и эпохи (26)
  • КАЛЕНДАРИ (83)
  • ДНИ НЕДЕЛИ (22)
  • ТАНЦЫ (70)
  • Самые интересное на youtube (70)
  • ВСЕ ДЛЯ ДНЕВНИКОВ (55)
  • ТЕАТРЫ (54)
  • Рынки, ярмарки, базары . (6)
  • КУЛЬТУРА (1)
  • КУРОРТЫ , САНАТОРИИ (48)
  • ОТЕЛИ И ГОСТИНИЦЫ. (20)
  • Маяки . (6)
  • ФОНЫ (39)
  • Редкие и красивые камни (16)
  • ЗНАМЕНИТЫЕ И ВЕЛИКИЕ МУЗЫКАНТЫ (16)
  • АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (16)
  • РОМАНСЫ (14)
  • КЛАДБИЩЕ ДРУГИЕ ЗАХОРОНЕНИЯ (13)
  • СПОРТ (3)
  • ПРОГНОЗ ПОГОДЫ (3)
  • Приют комедиантов . Удача . (2)
  • МОНЕТЫ , ВАЛЮТА . РУБЛИ . (2)
  • Океанариум и аквариумы (2)
  • ФАНТАСТИКА (2)
  • АВАТОРКИ (2)
  • МАЯКИ (1)
  • шокирующие гипотезы (1)
  • удивительные растения (1)
  • Хиромантия. (1)
  • Интернет магазин (1)
  • ВИДЕО-ФИЛЬМЫ. (35313)
  • МУЗЫКА (8728)
  • ВСЕ ДЛЯ ДРУЗЕЙ И ПОДРУГ (1484)
  • ЖИЗНЕННЫЕ ИСТОРИИ (135)
  • кинематограф . (104)
  • Радио волна (69)
  • ГОЛУБОЙ ОГОНЕК (4)
  • КИНО -ЖУРНАЛ ФИТИЛЬ . (3)
  • СТИХИ (20907)
  • РАЗНЫЕ СОВЕТЫ. (7639)
  • ДЛЯ ДУШИ. (742)
  • Народные приметы (154)
  • КРАСОТА (30)
  • Молоко и молочные продукты ! (28)
  • ВСЕ О ПЕНСИИ (23)
  • РЫБАЛКА И ОХОТА . (6)
  • УЧУСЬ (3)
  • Средство для мытья посуды — как выбрать эффективн (1)
  • Мода красоты ! (1)
  • ИНТЕРЕСНЫЕ ССЫЛКИ. (1311)
  • МЕНЮ (14)
  • МИР ИНТЕРЕСОВ (1388)
  • ОФОРМЛЕНИЕ ДНЕВНИКА (43)
  • ОХОТА И РЫБАЛКА (36)
  • СХЕМЫ ДЛЯ ДНЕВНИКА. (2038)
  • УХОД ЗА СОБОЙ. (823)
  • ФЛЕШКИ, ИГРЫ (299)
  • Рецепты НАПИТКИ . ТОРТЫ . КЕКСЫ . ПИРОГИ. РУЛЕТЫ (53570)
  • КОЛЛАЖИ (7045)
  • КНИГИ (3659)
  • ПОЛЕЗНЫЕ УРОКИ. (2462)
  • ПУТЕШЕСТВИЕ. (2277)
  • МИР-ЖИВОТНЫХ. (2085)
  • КРАСИВОЕ- ФОТО (1787)
  • ПРАЗДНИКИ И ПОЗДРАВЛЕНИЕ (1700)
  • ЗДОРОВЬЕ+КРАСОТА (1515)
  • РЕЦЕПТЫ. (1447)
  • ПРИТЧИ (1282)
  • Мифы и легенды народов мира +истории о правос (1142)
  • ОТКРЫТКИ. (1075)
  • ПОЛЕЗНЫЕ ПРОГРАММЫ! (807)
  • АКТЕРЫ И ПЕВЦЫ (647)
  • РАЗНОВИДНОСТЬ ЦВЕТОВ. (621)
  • БРОДИЛКА ПО МУЛЬТФИЛЬМАМ (534)
  • ЯГОДЫ И ФРУКТЫ (518)
  • ПЛЕЙКАСТЫ (501)
  • ЭПИГРАФЫ (482)
  • ФОТО -ЯНДЕКС (430)
  • ЭТО ВАЖНО (409)
  • МОЛИТВЫ (338)
  • КРАСИВЫЕ ПЕЙЗАЖИ (308)
  • ЮМОР (264)
  • АНИМАШКИ. (240)
  • ВСЕ ДЛЯ САДОВОДА (229)
  • ПРИКОЛЫ (197)
  • ИНТЕРЕСНЫЕ САЙТЫ (197)
  • РУКОДЕЛИЕ (161)
  • ПОДВОДНЫЙ МИР (151)
  • ВСЁ ДЛЯ ОГОРОДНИКОВ. (138)
  • ВСЕ ОБ КОФЕ И КАКАО И ЧАЙ. (116)
  • РАЗНОВИДНОСТЬ- МЕДА И ЕГО ПОЛЬЗА ! (105)
  • ОБОИ ДЛЯ РАБОЧЕГО СТОЛА (98)
  • КЛИПАРТЫ (98)
  • НАШИ ОВОЩИ (97)
  • КОММЕНТАРИИ (94)
  • ВИДЕО — РАМКИ (88)
  • Травы и цветы вместо чая и кофе (74)
  • ЗНАМЕНИТЫЕ И ВЕЛИКИЕ ЛЮДИ ! (74)
  • ПЛЕЕРЫ. (73)
  • ОБОИ (64)
  • КРАСИВЫЕ ЧАСИКИ! (59)
  • ГРИБНИКИ И ЯГОДНИКИ (40)
  • ИНФОРМЕР (35)
  • ОСТОРОЖНО ! БЕРЕГИСЬ ! ОПАСНО ! (34)
  • КНОПОЧКИ -ДАЛЕЕ (25)
  • РАЗДЕЛИТЕЛИ (20)
  • НАДПИСИ (20)
  • Рестораны , кафетерии , столовые и многое другое (7)
  • ИНТЕРЕСНЫЕ ТЕСТЫ! (5)
  • НОВОСТИ.МИРА. (528)
  • РАМОЧКИ. (13154)
  • УДИВИТЕЛЬНЫЕ ВЕЩИ (203)

Новости

Музыка

Приложения

  • ОткрыткиПерерожденный каталог открыток на все случаи жизни
  • Дешевые авиабилетыВыгодные цены, удобный поиск, без комиссии, 24 часа. Бронируй сейчас – плати потом!
  • Всегда под рукойаналогов нет ^_^ Позволяет вставить в профиль панель с произвольным Html-кодом. Можно разместить там банеры, счетчики и прочее
  • Программа телепередачУдобная программа телепередач на неделю, предоставленная Akado телегид.
  • Я — фотографПлагин для публикации фотографий в дневнике пользователя. Минимальные системные требования: Internet Explorer 6, Fire Fox 1.5, Opera 9.5, Safari 3.1.1 со включенным JavaScript. Возможно это будет рабо

Метки

Ссылки

Фотоальбом

Поиск по дневнику

Подписка по e-mail

Интересы

Друзья

Постоянные читатели

Сообщества

Статистика

О романсе «Ночь весенняя дышала светлоюжною красой. «

Понедельник, 14 Декабря 2015 г. 04:03 + в цитатник

О романсе «Ночь весенняя дышала светлоюжною красой. «

Венецианская ночь

Жанр: романс для голоса с фортепиано.

Автор стихов: И. Козлов. «Венецианская ночь».

Время создания стихотворения: 1825 год.

Время издания стихотворения: в альманахе А. Бестужева и Рылеева «Полярная звезда» на 1825 год.

Время создания романса: 1832 год.

Автограф романса: первая редакция не сохранилась; недатированный автограф второй редакции предположительно относится к 1854 году.

Первое издание романса: в журнале «Московский наблюдатель», 1835, март, № 1.

В «Записках» М. Глинки читаем: «Тою же весною [1832 года – А. М.] один мой знакомый Соболевский сообщил мне в Милане слова двух романсов: «Победитель» Жуковского и «Венецианскую ночь» Козлова; я тогда же написал их».

Здесь мы приводим стихотворение И. Козлова целиком — вес шесть его строф. Глинка для своего романса взял только первые три строфы. Это примечательный факт, и ниже мы его еще коснемся.

Венецианская ночь

Ночь весенняя дышала

Тихо Брента протекала,

Отражен волной огнистой

Блеск прозрачных облаков,

И восходит пар душистый

От зеленых берегов.

Свод лазурный, томный ропот

Чуть дробимыя волны,

Померанцев, миртов шепот

И любовный свет луны,

И цветов и свежих трав,

И вдали напев Торквата

Все вливает тайно радость,

Чувствам снится дивный мир,

Сердце бьется, мчится младость

На любви весенний пир;

По водам скользят гондолы,

Искры брызжут под веслом,

Звуки нежной баркаролы

Веют легким ветерком.

Что же, что не видно боле

Над игривою рекой

В светло-убранной гондоле

Той красавицы младой,

Чья улыбка, образ милый

Волновали все сердца

И пленяли дух унылый

Нет ее: она тоскою

В замок свой удалена;

Там живет одна с мечтою,

Тороплива и мрачна.

Не мила ей прелесть ночи,

Не манит сребристый ток,

И задумчивые очи

Смотрят томно на восток.

Но густее тень ночная;

И красот цветущий рой,

В неге страстной утопая,

Покидает пир ночной.

Стихли пышные забавы,

Все спокойно на реке,

Лишь Торкватовы октавы

Это одно из лучших стихотворений Ивана Ивановича Козлова. Это была незаурядная личность. Жуковский, друг поэта так его характеризует: «Несчастье сделало его поэтом, и годы страданий были самыми деятельными годами ума его. Знавши прежде совершенно французский и итальянский язык, он уже на одре болезни, лишенный зрения, выучился по-английски и по-немецки. Он знал наизусть всего Байрона, все поэмы Вальтера Скотта, лучшие места из Шекспира, так же, как, прежде всего Расина, Тасса и главные места из Данте».

Пушкин в 1825 году посвятил Козлову стихотворение, которое так и называется — «Козлову». Оно начинается так:

Певец! когда перед тобой

Во мгле сокрылся мир земной,

Мгновенно твой проснулся гений,

На все минувшее воззрел

И в хоре дивных привидений

Он песни дивные запел.

«Венецианскую ночь» Козлова, задолго до создания М. Глинкой романса на эти стихи, пела в Тригорском в присутствии и к вящему удовольствию А. Пушкина Анна Петровна Керн, о чем она и повествует с любопытными подробностями в своих «Воспоминаниях о Пушкине». Возникает естественный вопрос: каким образом? на чью музыку? Вот ответ: «Мы пели романс Козлова, на голос [очевидно, на мотив – А. М.] Benedetta sià la madre, баркаролы венецианской. Пушкин с большим удовольствием слушал эту музыку и писал в это время Плетневу: “Скажи старцу Козлову, что здесь есть одна прелесть, которая поет его ночь. Как жаль, что он ее не увидит! Дай бог ему ее слышать!”». Это происходило летом 1825 года.

В литературе можно встретить утверждение, что в Тригорском исполнялся романс М. Глинки. Но в 1825 году этого никак не могло быть (см. дату создания романса).

Но вот удивительное совпадение: в том же – 1825-м — году совсем в другом месте – в Смоленске – та же итальянская мелодия (на сей раз без стихов Козлова) приглянулась таки… М. Глинке. «Мы остановились на квартире родственника, Алексея Андреевича Ушакова, — писал впоследствии композитор. — Миловидная 18-летняя дочка его играла хорошо на фортепиане; во время пребывания моего у них музыка, разумеется, была в ходу. В угождение моей милой племяннице я написал для фортепиано вариации на итальянский в тогдашнее время модный романс “Benedetta sià la madre” (E dur). Эти вариации были несколько исправлены Мейером и впоследствии отданы в печать (когда именно? – не помню). Таким образом, это была первая пьеса моего сочинения, появившаяся в печати».

Восторженные страницы посвятил поэту Н. Гоголь: «Глядя на радужные цвета и краски, которыми кипят и блещут его роскошные картины природы, тотчас узнаешь с грустью, что они уже утрачены для него навеки: зрящему никогда не показались бы они в таком ярком и даже увеличенном блеске. Они могут быть достоянием только такого человека, который давно уже не любовался ими, но верно и сильно сохранил об них воспоминание, которое росло и увеличивалось в горячем воображении и блистало даже в неразлучном с ним мрак».

Михаил Иванович Глинка

Иван Иванович Козлов
Дата рождения:

Романс «Венецианская ночь» можно смело отнести к числу самых поэтичных и светлых романсов М. Глинки. Стиль Глинки – зрелого художника – здесь уже вполне сформировался. Это истинная баркарола, созданная под впечатлением итальянских народных песен. Этот романс образно передает впечатление русского художника от южной природы, ласкового моря и «сладостных напевов» Италии.

Ритм баркаролы здесь служит основным средством для создания музыкального пейзажа. Мерное ритмическое покачивание, «всплески волн» в аккомпанементе и легкая, словно воздушная мелодическая линия выразительно оттеняют поэтическое ощущение природы. Музыка романса полна светлого безмятежного чувства; она пленяет классической ясностью и целомудренностью.

Для романса М. Глинка взял первые три строфы стихотворения И. Козлова. Они действительно создают чарующий пейзаж. Это очень близко по настроение к итальянским пейзажам Сильвестра Щедрина (1791–1830).

Но стихотворение И. Козлова – это не только пейзаж. «Венецианская ночь» напечатана в альманахе А. Бестужева и Рылеева «Полярная звезда» на 1825 год и явно посвящена памяти Байрона и оплакивающей его гибель графине Терезе Гвиччьоли. Начиная с четвертой строфы, ситуация, на которой построена эта «фантазия» (как определил сам Козлов свое стихотворение), проясняется вполне отчетливо.

М.Глинка » Веницианская ночь» исполняет Елена Исаева

Источник

Читайте также:  Минус для гитары sad but true metallica
Оцените статью
Дата рождения