Вер нот гона тейк ит перевод

Twisted Sister — We’re Not Gonna Take It текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «We’re Not Gonna Take It» из альбома «Live At The London Astoria» группы Twisted Sister.

Текст песни

We’re not gonna take it No, we ain’t gonna take it We’re not gonna take it anymore
We’ve got the right to choose and
There ain’t no way we’ll lose it This is our life, this is our song
We’ll fight the powers that be just
Don’t pick our destiny ’cause
You don’t know us, you don’t belong
We’re not gonna take it No, we ain’t gonna take it We’re not gonna take it anymore
Oh you’re so condescending
Your gall is never ending
We don’t want nothin’, not a thing from you
Your life is trite and jaded
Boring and confiscated
If that’s your best, your best won’t do Oh, oh, oh Oh, oh, oh We’re right, yeah
We’re free, yeah
We’ll fight, yeah
You’ll see, yeah
We’re not gonna take it No, we ain’t gonna take it We’re not gonna take it anymore
We’re not gonna take it No, we ain’t gonna take it We’re not gonna take it anymore
No way!
Oh, oh, oh Oh, oh, oh We’re right, yeah
We’re free, yeah
We’ll fight, yeah
You’ll see, yeah
We’re not gonna take it No, we ain’t gonna take it We’re not gonna take it anymore
We’re not gonna take it No, we ain’t gonna take it We’re not gonna take it anymore
We’re not gonna take it No, we ain’t gonna take it We’re not gonna take it anymore
We’re not gonna take it

Перевод песни

Мы не собираемся это делать. Нет, мы не собираемся это делать. Мы больше не будем это принимать.
Мы имеем право выбирать и
Мы не потеряем это. Это наша жизнь, это наша песня.
Мы будем бороться с силами, которые будут просто
Не забирай нашу судьбу
Ты нас не знаешь, ты не принадлежишь
Мы не собираемся это делать. Нет, мы не собираемся это делать. Мы больше не будем это принимать.
О, ты такой снисходительный
Ваша желчь никогда не заканчивается
Мы не хотим ничего, а не от тебя
Ваша жизнь банальна и измучена
Скучные и конфискованные
Если это твой лучший, твоего лучшего не будет. О, о, о, о, о, о, мы правы, да
Мы свободны, да
Мы будем сражаться, да
Вы увидите, да
Мы не собираемся это делать. Нет, мы не собираемся это делать. Мы больше не будем это принимать.
Мы не собираемся это делать. Нет, мы не собираемся это делать. Мы больше не будем это принимать.
Ни за что!
О, о, о, о, о, о, мы правы, да
Мы свободны, да
Мы будем сражаться, да
Вы увидите, да
Мы не собираемся это делать. Нет, мы не собираемся это делать. Мы больше не будем это принимать.
Мы не собираемся это делать. Нет, мы не собираемся это делать. Мы больше не будем это принимать.
Мы не собираемся это делать. Нет, мы не собираемся это делать. Мы больше не будем это принимать.
Мы не будем принимать его

Источник

Перевод песни
Twisted Sister — We’re Not Gonna Take It

We’re Not Gonna Take It

Мы не будем это терпеть

Oh we’re not gonna take it

О, мы не будем терпеть это,

No, we ain’t gonna take it

нет, мы не будем это терпеть,

Oh we’re not gonna take it anymore

О, мы больше не будем терпеть это!

We’ve got the right to choose and

У нас есть право выбирать,

There ain’t no way we’ll lose it

И мы его не упустим.

This is our life, this is our song

Это наша жизнь, наша песня,

We’ll fight the powers that be just

Мы будем бороться всеми адекватными способами.

Don’t pick our destiny ’cause

Не отбирайте нашу судьбу, ведь

You don’t know us, you don’t belong

Вы нас не знаете, мы не такие как вы.

Oh we’re not gonna take it

О, мы не будем терпеть это,

No, we ain’t gonna take it

нет, мы не будем это терпеть,

Oh we’re not gonna take it anymore

О, мы больше не будем терпеть это!

Oh you’re so condescending

О, вы так снисходительны,

Your gall is never ending

Ваша злоба бесконечна.

We don’t want nothin’, not a thing from you

Мы не хотим ничего, ничего от вас,

Your life is trite and jaded

Ваша жизнь банальная и серая,

Boring and confiscated

Скучная и обыкновенная.

If that’s your best, your best won’t do

Если это самое лучшее, что у вас есть, мне жаль!

Источник

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Перевод песни Twisted Sister — We’re not gonna take it

We’re not gonna take it

Мы не принем это

Текст песни (исполняет Twisted Sister)

Перевод песни (kolya)

Oh we’re not gonna take it
No, we ain’t gonna take it
Oh we’re not gonna take it anymore

We’ve got the right to choose and
There ain’t no way we’ll lose it
This is our life, this is our song
We’ll fight the powers that be just
Don’t pick our destiny ’cause
You don’t know us, you don’t belong

Oh we’re not gonna take it
No, we ain’t gonna take it
Oh we’re not gonna take it anymore

Oh you’re so condescending
Your gall is never ending
We don’t want nothin’, not a thing from you
Your life is trite and jaded
Boring and confiscated
If that’s your best, your best won’t do

Oh.
Oh.
We’re right (yeah)
We’re free (yeah)
We’ll fight (yeah)
You’ll see (yeah)

Oh we’re not gonna take it
No, we ain’t gonna take it
Oh we’re not gonna take it anymore

Oh we’re not gonna take it
No, we ain’t gonna take it
Oh we’re not gonna take it anymore
No way!

Oh.
Oh.
We’re right (yeah)
We’re free (yeah)
We’ll fight (yeah)
You’ll see (yeah)

We’re not gonna take it
No, we ain’t gonna take it
We’re not gonna take it anymore

We’re not gonna take it, no!
No, we ain’t gonna take it
We’re not gonna take it anymore

Just you try and make us
We’re not gonna take it
Come on
No, we ain’t gonna take it
You’re all worthless and weak
We’re not gonna take it anymore
Now drop and give me twenty
We’re not gonna take it
Oh crinch pin
No, we ain’t gonna take it
Oh you and your uniform
We’re not gonna take it anymore

О мы не принем это
Нет, мы не принем это
О мы не принем это вообще

Мы имеем обосноввания для выбора и
Это не путь к нашему проигрышу
Это наша жизнь, это наша песня
Мы будем драть сильно, как можем, но
Не тыкай в нашу судьбу потому что
ты не знаешь нас, ты не на своём месте

О мы не принем это
Нет, мы не принем это
О мы не принем это вообще

О ты так несходителен
Твоя желчь никогда не кончится
Мы ничего не хотим, ничего твоего
Твоя жизнь банальна и заезженна,
Скучна и конфинсована
Если это твой идеал, ты не хочешь его достич

О.
О.
Мы правы (да)
мы свободные (да)
Будем драться (да)
Ты увидишь (да)

О мы не принем это
Нет, мы не принем это
О мы не принем это вообще

О мы не принем это
Нет, мы не принем это
О мы не принем это вообще
Никогда!

О.
О.
Мы правы (да)
мы свободные (да)
Будем драться (да)
Ты увидишь (да)

О мы не принем это
Нет, мы не принем это
О мы не принем это вообще

О мы не принем это
Нет, мы не принем это
О мы не принем это вообще

Ты точно пытаешься и победишь нас
О мы не принем это
Давай!
Нет, мы не принем это
Вы все не стоящие и слабые
О мы не принем это вообще
Сейчас брось и дай двадцать
О мы не принем это
О кнопка
Нет, мы не принем это
Ты и твоя форма
О мы не принем это вообще

Перевод добавил(а): kolya.

Добавлен/редактирован: 16.05.2012 Просмотров: 4213

Источник

Перевод песни
Veronicas, The — We’re Not Gonna Take It

We’re Not Gonna Take It

Мы больше не будем с этим мириться

We’re not gonna take it

Мы больше не будем с этим мириться,

No, we ain’t gonna take it

Нет, мы больше не будем.

We’re not gonna take it

Мы больше не будем с этим мириться

We’ve got the right to choose

У нас есть право выбирать,

And, there ain’t no way we’ll loose it

И мы ни за что его не потеряем.

This is our life, this is our song

Это наша жизнь, это наша песня.

We’ll fight the powers

Мы будем сражаться тем,

Don’t pick our destiny cause

Не надо выбирать за нас нашу судьбу, потому что

You don’t know us

Вы нас не знаете,

You don’t belong

Вам тут не место.

We’re not gonna take it

Мы больше не будем с этим мириться,

No, we ain’t gonna take it

Нет, мы больше не будем,

We’re not gonna take it anymore

Мы больше не будем с этим мириться никогда.

(No more, no more, no more)

(Никогда, никогда, никогда)

We’re not gonna take it

Мы больше не будем с этим мириться,

No, we ain’t gonna take it

Нет, мы больше не будем,

We’re not gonna take it anymore

Мы больше не будем с этим мириться никогда.

Oh you’re so condescending

Ты ведешь себя так снисходительно к нам,

Your call is never ending

И, кажется, это никогда не кончится,

We don’t want Nothin’

Но нам ничего не надо,

Not a thing from you

Ни единой вещи от тебя.

(Or you, or you, or you)

(Или тебя, или тебя, или тебя)

Your life is trite and jaded

Твоя жизнь такая банальная, вымученная,

Boring and confiscated

Скучная и, кажется, что не твоя совсем.

If that’s your best

И если это все, на что ты способен,

Your best won’t do

То ты проиграешь.

We’re not gonna take it

Мы больше не будем с этим мириться,

No, we ain’t gonna take it

Нет, мы больше не будем,

We’re not gonna take it anymore

Мы больше не будем с этим мириться никогда.

(I won’t take it no more)

(Я больше не буду с этим мириться)

We’re not gonna take it

Мы больше не будем с этим мириться,

No, we ain’t gonna take it

Нет, мы больше не будем,

We’re not gonna take it anymore

Мы больше не будем с этим мириться никогда.

Источник

Veronicas, The — We’re Not Gonna Take It

Текст песни We’re Not Gonna Take It

We’re not gonna take it
No, we ain’t gonna take it
We’re not gonna take it
Anymore

We’ve got the right to choose
And, there ain’t no way we’ll loose it
This is our life, this is our song
We’ll fight the powers
That be just
Don’t pick our destiny cause
You don’t know us
You don’t belong

We’re not gonna take it
No, we ain’t gonna take it
We’re not gonna take it anymore
(No more, no more, no more)
We’re not gonna take it
No, we ain’t gonna take it
We’re not gonna take it anymore

Oh you’re so condescending
Your call is never ending
We don’t want Nothin’
Not a thing from you
(Or you, or you, or you)
Your life is trite and jaded
Boring and confiscated
If that’s your best
Your best won’t do

We’re not gonna take it
No, we ain’t gonna take it
We’re not gonna take it anymore
(I won’t take it no more)
We’re not gonna take it
No, we ain’t gonna take it
We’re not gonna take it anymore

We’re right, yeah
We’re free, yeah
We’ll fight, yeah
You’ll see, yeah

We’re not gonna take it
No, we ain’t gonna take it
We’re not gonna take it
Anymore

(No more, no more, no more)

We’re not gonna take it
No, we ain’t gonna take it
We’re not gonna take it
Anymore

We’re not gonna take it
No, we ain’t gonna take it
We’re not gonna take it
Anymore!

Перевод песни We’re Not Gonna Take It

Мы больше не будем с этим мириться,
Нет, мы больше не будем.
Мы больше не будем с этим мириться
Никогда.

У нас есть право выбирать,
И мы ни за что его не потеряем.
Это наша жизнь, это наша песня.
Мы будем сражаться тем,
Что у нас есть.
Не надо выбирать за нас нашу судьбу, потому что
Вы нас не знаете,
Вам тут не место.

Мы больше не будем с этим мириться,
Нет, мы больше не будем,
Мы больше не будем с этим мириться никогда.
(Никогда, никогда, никогда)
Мы больше не будем с этим мириться,
Нет, мы больше не будем,
Мы больше не будем с этим мириться никогда.

Ты ведешь себя так снисходительно к нам,
И, кажется, это никогда не кончится,
Но нам ничего не надо,
Ни единой вещи от тебя.
(Или тебя, или тебя, или тебя)
Твоя жизнь такая банальная, вымученная,
Скучная и, кажется, что не твоя совсем.
И если это все, на что ты способен,
То ты проиграешь.

Мы больше не будем с этим мириться,
Нет, мы больше не будем,
Мы больше не будем с этим мириться никогда.
(Я больше не буду с этим мириться)
Мы больше не будем с этим мириться,
Нет, мы больше не будем,
Мы больше не будем с этим мириться никогда.

Мы правы, да,
Мы свободны, да,
Мы будем сражаться, да,
Ты увидишь, да.

Мы больше не будем с этим мириться,
Нет, мы больше не будем.
Мы больше не будем с этим мириться,
Никогда!

(Никогда, никогда, никогда)

Мы больше не будем с этим мириться,
Нет, мы больше не будем.
Мы больше не будем с этим мириться,
Никогда!

Мы больше не будем с этим мириться,
Нет, мы больше не будем!
Мы больше не будем с этим мириться,
Никогда!

Источник