Вера вечна вера славна наша вера православна ноты для мужского хора

Вера вечна вера славна наша вера православна ноты для мужского хора

Бывалый

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 606
Пользователь №: 7871
Регистрация: 28.03.2015

Подписаться на тему
Уведомление на e-mail об ответах в тему во время Вашего отсутствия на форуме.

Подписка на этот форум
Уведомление на e-mail о новых темах на форуме во время Вашего отсутствия на форуме.

Скачать/Распечатать тему
Скачивание темы в различных форматах или просмотр версии для печати этой темы.

Источник

Вера вечна, вера славна — наша вера православна!

Нижегородский протодиакон Андрей Железняков

Вера вечна, вера славна — наша вера православна!

Сербская песня «Вера наша» на стихи святого Николая Сербского

Почаевские монахи на Святой Земле

Вера в Боге просиявших,

Святых князей, предков наших.

Вера вечна, вера славна,

Наша вера православна!

Вера вечна, вера славна,

Наша вера православна!

Вера бедных и богатых,

Всех людей, простых и знатных.

Наша вера православна,

Вера наша благодатна!

Вера вечна, вера славна,

Наша вера православна!

Родила святых народу,

Пить даёшь живую воду.

Соль земли и миру мера,

Лучше нету этой веры!

Веры вечной, веры славной,

Нашей веры православной!

Род славянский просветила,

Святой Русью окрестила.

Верой верной, верой славной,

Нашей верой православной!

Вера вечна, вера славна,

Наша вера православна!

Вера истинная вечна,

Вера наша бесконечна.

Есть и будет вера славна,

Наша вера православна!

Вера вечна, вера славна,

Наша вера православна!

Вера вечна, вера славна,

Наша вера православна!

Конкурс-фестиваль славянской народной песни

Автор: Святитель Николай (Велимирович) Сербский (1880 — † 1956), епископ Охридский и Жичский, канонизирован 19 мая 2003 года единогласным решением Архиерейского собора Сербской Православной Церкви.

Источник

Вера вечна вера славна наша вера православна ноты для мужского хора

Тема создана для тех, кто ищет ноты исполняемых Дивной Любоевич и хором «Мело́ди» песнопений а так же для тех, кто готов эти ноты предоставить или помочь в поиске.

Несколько предложений по оформлению вопросов, которые позволят получить ответ быстрее и по сути:
1) Прикрепляйте аудио-файл того песнопения, ноты к которому ищете.
2) Указывайте из какого альбома это песнопение (по возможности).
И еще, если в описании к песнопению указанно «ар. Дивна Любоевич», то найти эти ноты не представляется возможным, во всяком случае администраторам группы. Но возможно, у кого-то найдутся и эти сокровища :). Есть еще вариант — обратиться за ними непосредственно к участникам хора, ссылки на официальные страницы которого, есть в специальном разделе нашей группы.
Также хочется заметить что: администрация группы не обладает какими-либо исключительными возможностями по «добыче» нот, мы пользуемся теми же инструментами поиска что и вы.

Источник

«Наша вера»: архиерей УПЦ перевел песню на стихи свт. Николая Сербского на русский и украинский (ВИДЕО)

Тульчин, 12 апреля 2016 г.

«Вера вечна, вера славна, наша вера православна», – митрополит Тульчинский и Брацлавский Ионафан перевел на русский и украинский языки знаменитую сербскую песню на стихи святителя Николая (Велимировича).

П есню на слова святителя Николая Сербского «Наша вера» знает каждый серб, говорится в сообщении на сайте митрополита Тульчинского и Брацлавского Ионафана, она стала духовным гимном православного сербского народа.

В разных текстовых вариантах этот замечательный по мелодии и словам гимн стал распространяться в православной среде России и Белоруссии.

Митрополит Ионафан (Елецких), учитывая вариации иных переводов гимна, предложил свой опыт изложения сербской песни по-русски и по-украински в надежде, что это поможет обновить и воскресить на Украине историческую память православного родства всех братских славянских народов в наше непростое время, сообщает сайт владыки.

Вера наша вековая всех святых Князей и Царей! (Припев:) Вера вечна, вера славна, наша вера православна!

Вера бедных и богатых, всех простых людей и знатных! Вера вечна, вера славна, наша вера православна!

Вера воинов хранила и святителей явила! Вера вечна, вера славна, наша вера православна!

Родила святых народу, пить даёт Живую Воду! Вера вечна, вера славна, наша вера православна!

В ней душа стремится к Свету, лучше этой веры нету! Вера вечна, вера славна, наша вера православна!

Вера сердце умягчает, дух и волю укрепляет! Вера вечна, вера славна, наша вера православна!

Вера истинная вечна, наша вера бесконечна! Вера вечна, вера славна, наша вера православна!

Народ Сербский просветила, Землю Сербску освятила! Вера вечна, вера славна, наша вера православна!

Народ Русский просветила, Землю-Русь всю освятила! Вера вечна, вера славна, наша вера православна!

Украинский перевод

Віра вічна, віра давня всіх святих Князів і Царів! (Приспів:) Віра вічна, віра славна, наша віра православна!

Віра бідних і багатих, віра простих, віра знатних! Віра вічна, віра славна, наша віра православна!

Віра воїнів хранила і святителів явила! Віра вічна, віра славна, наша віра православна!

Дарує святих народу, дає пити Живу Воду! Віра вічна, віра славна, наша віра православна!

В ній душа живе у Світлі, віри краще нема в світі! Віра вічна, віра славна, наша віра православна!

Віра серце заспокоє, душу всю зміцнить і волю! Віра вічна, віра славна, наша віра православна!

Віра істина є вічна, наша віра безкінечна! Віра вічна, віра славна, наша віра православна!

Народ Сербський просвітила, Землю Сербську освятила! Віра вічна, віра славна, наша віра православна!

Народ Руський просвітила, Землю Руську освятила! Віра вічна, віра славна, наша віра православна!

Источник

Литературный перевод с сербского песни Вера вечна

Сербская песня «Вера вечна» на стихи святого Николая Сербского(Велимировича), ставшая гимном веры православной Сербии.
http://www.youtube.com/watch?v=YtjTMOfXFZE

Литаратурный перевод был осуществлен, милостью Божьей, в неделю Торжества Православия в 2012 году

ОРИГИНАЛ ТЕКСТА СВЯТОГО НИКОЛАЯ СЕРБСКОГО (ВЕЛИМИРОВИЧА)

Вера вечна , вера стара ,
Вера наших светих цара ,
Вера вечна , вера славна ,
Наша вера Православна!

Вера пука и кнезова ,
И народних витезова .
Вера вечна , вера славна ,
Наша вера Православна!

Витезе је изродила ,
И свеце је одгојила .
Вера вечна , вера славна ,
Наша вера Православна!

Срце блажи , вољу снажи ,
Ко још бољу од ње тражи .
Вера вечна , вера славна ,
Наша вера Православна!

Вера ова души прија ,
И разуму људском сија .
Вера вечна , вера славна ,
Наша вера Православна!

Народ Србски просветила ,
Земљу Србску осветила .
Вера вечна , вера славна ,
Наша вера Православна!

Народ Русски просветила ,
Земљу Русску осветила .
Вера вечна, вера славна ,
Наша вера Православна!

Вера вечная, вера старая,
Вера наших благоверных князей,
Вера вечная, вера славная,
Наша вера Православная!
Вера полка и князей,
И народных рыцарей.
Вера вечная, вера славная,
Наша вера Православная!
Рыцарей дала,
И святых подняла.
Вера вечная, вера славная,
Наша вера православная!
Умягчаешь сердце, волю укрепляешь,
Кто лучше, чем она.
Вера вечная, вера славная,
Наша вера Православная!
Душа веру чувствует,
И человеческий ум сияет.
Вера вечная, вера славная,
Наша вера Православная!
Сербов просветила,
Землю сербскую осветила.
Вера вечная, вера славная,
Наша вера Православная!
Русских просветила,
Землю русскую осветила.
Вера вечная, вера славная,
Наша вера Православная!»

ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПЕРЕВОД (Е.ОСИПЕНКО)

Вера в Боге просиявших,
Святых князей-предков наших.
Вера вечна , вера славна ,
Наша вера Православна!

Вера простых, вера знатных,
Вера наша благодатна
Вера вечна , вера славна ,
Наша вера Православна!

Родила святых народу,
Пить даёт живую воду.
Только вера, вера славна,
Наша вера Православна!

Вера сердце умягчает,
Дух и воля в ней крепчают.
В вере вечной , в вере славной,
В нашей вере Православной!

В ней душа стремится к свету.
Лучше этой веры нету.
Веры вечной , веры славной ,
Нашей веры Православной!

Народ Сербский просветила ,
Землю Сербску осветила .
Народ Русский просветила ,
Святой Русью окрестила.
Вера вечна, вера славна ,
Наша вера Православна!

Вера истинная – вечна,
Наша вера бесконечна.
Есть и будет вера славна,
Наша вера Православна!

Вера вечна, вера славна,
Наша вера Православна!

Источник