Текст песни Станица — Ветер занавесочку
Ветер занавесочку
Тихонько шеве -шевелит,
А милый мой под окошечком
С другою говорит.
Входит милый в комнату,
Закручивает он усы,
Сымает он да фуражачку,
Сам смотрит на часы.
Времечко – час двенадцатый.
Разлука нам, нам дана.
Все люди спят, спят спокойным сном,
А я не сплю одна.
Сплю, да не сплю, всё я думаю,
Как мне на свете жить.
Еще я раз, раз подумаю,
Как милого забыть.
Забыть его да сумею я,
Забыть его я смогу.
Как вспомню любовь прежнюю,
Так все равно люблю! Wind curtain
Quietly to the neck,
And my dear under the window
With another he says.
Enter the cute into the room,
He twists his mustache,
He sighed and forage,
He looks at his watch.
Vremechko — the twelfth hour.
Separation from us, we are given.
All people sleep, sleep peacefully,
And I do not sleep alone.
I sleep, I do not sleep, all I think,
How can I live in this world?
I’ll think about it again,
How lovely to forget.
Yes, I can forget it,
I can forget it.
As I remember the old love,
So all the same I love!
Источник
Ветер занавесочку тихонько шевелит ноты
«Кругом горят лампадочки»
Хутор Большой Михайловского района Волгоградской области
«Кругом горят лампадочки
Кругом ночная тьма
Все люди да спят спокойным сном
Не сплю лишь я одна.
Сижу и думу да думаю
Как мне на свете да жить
Еще я да раз подумаю
Как милого забыть
Снимает он да фуражечку,
Всё смотрит на часы.
И шепчет по тихонечнку
Живи и не тужи
Скажи, скажи, да мой миленький,
Скажи, который час,
Еще скажи да размилый мой
Когда разлука да у нас»
«Кругом горят лампадочки»
Станица Усть-Бузулукская Алексеевского района Волгоградской области
«Кругом горят лампадочки
Кругом ночная тьма
Там все сидят по парочкам
А я сижу одна
Сижу, сижу, думу думаю
Как мне на свете жить
Еще я раз подумаю
Как милого забыть
Забыть его не трудно мне
Всё это я смогу
Как вспомню я слова его
Опять люблю его
Отвесив занавесочку
Тихонько её шевелит
И вместе под окошечком
С другою говорит
Заходит милый в комнату
За прошлое тужит
Он снял пальто, фуражечку
Всё смотрит на часы
Скажи, скажи размилый мой
Когда пробьёт наш час
Скажу, скажу размилая
Теперь последний раз
Не плачь, не плачь размилая
Ты очень молода
Придёт беда, наплачешься
Останешься одна»
«Кругом горят лампадочки»
Хутор Руслановка Азовского района Ростовской области
«Кругом горят да лампадочки
Кругом ночная тьма
Все люди да спят спокойным сном
Не сплю лишь я одна.
Не сплю, не сплю, всё думаю
Как мне на свете быть
Еще я раз подумаю
Как милого забыть
Забыть его с надеждою
Всё это я смогу
Как вспомню я любовь прежнюю
Опять его люблю
Отвесив занавесочку
Тихонько её шевелит
И вместе под окошечком
С другою говорит
Заходит милый в комнату
Всем ручку подаёт
А я сижу скучна, грустна
Ко мне не подойдёт
Подходит ко мне миленький
Душою он кривит
Любить я вас готовая
Люблю, но счастья нет»
«Горит, горит лампадочка»
«Горит, горит лампадочка,
Кругом ночная тьма,
Все люди спят спокойным сном
Не сплю лишь я одна.
Не сплю, не сплю, все думаю
Ой, как на свете жить
Еще я раз подумаю
Как милого забыть
Забыть его с надеждою,
Все это я смогу;
Как вспомню любовь прежнюю,
Опять его люблю.
Заходит милый в горенку,
Всем ручку подает,
А я сижу скучна, грустна
Ко мне не подойдет.
Заходит милый в спаленку,
Закручены усы,
Снимает он фуражечку,
Сам смотрит на часы.
Скажи, скажи, мой миленький,
Скажи, который час,
Еще скажи, мой миленький,
Когда разлука у нас
Разлука неизбежная.
Не плачь, пока люблю,
Тогда, девка, наплачешься,
Как больше не приду
Не шейте платье белое,
К венцу я не пойду,
А шейте платье черное,
В монашки жить пойду.
Ветер занавесочки
Тихонько шевелит,
Мой милый под окошечком,
С другой он говорит»
Источник
КРУГОМ-КРУГОМ НЕ СВЕТИТСЯ
Кругом-кругом не светится,
Кругом ночная тьма,
Весь народ спокойно спит,
А я не сплю одна.
А я не сплю, все думаю,
Как на свете жить,
Еще я раз подумаю,
Как милого забыть.
Забыть его с надеждою,
Я это все смогу,
А вспомню любовь прежнюю –
Я все его люблю.
Ветер занавесочку
Тихонько шевелит,
Мой милый под окошечком
С другою говорит.
Заходит он в комнату,
Всем руку подает,
А я сижу грустна, смутна,
Ко мне не подойдет.
Заходит он в комнату,
Накручивает усы,
Снимает он фуражечку,
Сам смотрит на часы.
— Скажи, скажи мне, миленький,
Который уже час,
Еще скажи мне, миленький,
Когда разлука у нас.
— Не плачь, не плачь, девчоночка,
Пока еще люблю,
Успеешь ты наплакаться,
Как замуж не возьму.
Записана от Понахно Е.П., 1913 г. р., пос. Фабричный, в 1977 г.
Багизбаева М.М. Фольклор семиреченских казаков. Часть 2. Алма-Ата: Мектеп, 1979. № 56
Кругом, кругом огни горят.
Кругом, кругом огни горят,
Кругом ночная тьма,
Весь народ спокойно спит,
Не сплю я одна.
Не сплю я и всё думаю,
Как мне на свете жить,
Ещё я раз подумаю,
Как милого забыть.
Забыть его с надеждою —
Всё это я смогу,
Но как вспомню любовь прежнюю,
Опять его люблю.
А ветер занавесочки
Тихонько шелестит.
А милый под окошечком
С другою говорит.
Заходит милый в комнату,
Всем руку подаёт,
А я сижу грустна-грустна,
Ко мне не подойдёт.
И ходит мил по комнате,
Закручивает усы.
Снимает он фуражечку,
Сам смотрит на часы.
— Скажи, скажи, мой миленький,
Скажи, который час.
Ещё скажи, мой миленький,
Когда разлука у нас.
— Разлука неизвестная,
Пока ещё люблю.
Управишься, наплачешься,
Когда совсем уйду.
И вот она, кареточка,
И вот он, бурый конь.
И сел мой разлюбезный,
Тем кончилась любовь.
1962 г., с. Верхний Икорец Бобровского р-на Воронежской обл., исп. Дуболазова М.Л. 1902 г.р., зап. Сивенков, Костин.
Городской романс и авторская песня: Песни, интервью, исследования / [Науч. ред. и сост. Т.Ф. Пухова, муз. ред. и коммент. А.А. Петриной]. Воронеж: Воронежский гос. университет, 2002. №22. С. 15.
Источник
Ветер занавесочку тихонько шевелит ноты
СТАКАНЧИКИ ГРАНЕНЫЕ
Стаканчики граненые упали со стола,
Упали и разбилися, разбилась жизнь моя. (2 раза)
Упали и разбилися, их больше не собрать,
Про жизнь мою несчастную кому бы рассказать? (2 раза)
Я милого любила, и он меня любил,
Да что-то с ним случилось, любил да вдруг забыл. (2 раза)
Пойду я в лес высокий, где реченька течет,
Она меня, глубокая, к себе всегда возьмет. (2 раза)
Когда меня достанут с того речного дна,
Тогда злодей узнает, как я была верна. (2 раза)
Стаканчики граненые упали со стола,
Упали и разбилися, разбилась жизнь моя. (2 раза)
С фонограммы Жанны Бичевской, альбом «Старые русские народные деревенские и городские песни и баллады», Часть 1, ZeKo Records, 1996.
Идентичный финал («Пойду я в лес высокий. как я была верна») — также в песне «По муромской дорожке».
СОВЕРШЕННО ДРУГИЕ ВЕРСИИ (6)
1. Стаканчики граненые…
Стаканчики граненые упали да со стола,
, красавица да бросила меня.
Не бьется сердце бедное, и одинок я вновь,
Прощай, ты радость светлая, прощай, моя любовь!
Разлука, ты разлука, чужая да сторона,
С тех пор, когда граненые упали да со стола.
Мне на полу стаканчиков разбитых да не собрать
И некому тоски своей и горя рассказать.
Стаканчики граненые упали да со стола,
, красавица да бросила меня.
С фонограммы Виктора Луферова, альбом «Еще звенит в гитаре каждая струна…», ООО «Московские окна», 1996, с прим.: «Из репертуара П. Лещенко».
Вторая строка неразборчиво. В сборнике «Очи черные: Старинный русский романс» (М., Эксмо, 2004, стр. 212) портрет Петра Лещенко помещен на фоне нотной страницы этого романса, где указано следующее авторство: «СТАКАНЧИКИ ГРАНЕННЫЕ. Старинная мелодия с напева Оли Макаровой. Слова Г. Б. Гридова. Музыкальная обработка Б. А. Прозоровского». В 1936-37 гг. Петр Лещенко записал песню на пластинку фирмы «Колумбия», WHR809, автором указан Борис Прозоровский.
2. Стаканчики граненые
Стаканчики граненые
Стояли на столе.
А парочка влюбленная
Сидела при луне.
Стаканчики граненые
Упали со стола,
Упали и разбилися –
Разбилась жизнь моя.
Ах, некому стаканчиков
Граненых подобрать.
Ах, некому беды своей,
Печали рассказать!
Вот ветер занавесочку
Тихонько шевелит…
А милый под окошечком
С другою говорит…
Песни нашего двора / Авт.-сост. Н. В. Белов. Минск: Современный литератор, 2003. – (Золотая коллекция).
3. Стаканчики гранёные
Стаканчики гранёные
Упали со стола.
Упали да разбилися —
Разбилась жизнь моя.
Мне бедному стаканчиков
Гранёных да не собрать.
И некому тоски своей
И горя да рассказать.
Не бьётся да сердце бедное,
И одинок я вновь
Прощай, ты радость, светлая!
Прощая, моя любовь!
Стаканчики гранёные
Упали да со стола.
Упали, да разбилися —
Разбилась жизнь моя.
Исполняется также куплет:
Разлука, ты разлука, —
Чужая сторона
С тех пор, когда гранёные
Упали да со стола.
Из архива проф. Владимира Ивановича Извекова , прислано им 16.11.2009.
4. Стаканчики гранёные
Стаканчики гранёные упали со стола, —
Рамды. Рамды — красавица
Да бросила меня!
Тарида, рида, тарида, да бросила меня!
Тарай!
Не бьётся сердце бедное,
И одинок я вновь,
Прощай ты, радость светлая,
Прощай, моя любовь!
Тарида, рида, тарида, прощай, моя любовь!
Тарай!
Разлука ты, разлука,
Чужая сторона,
С тех пор, когда гранёные
Упали да со стола!
Тарида, рида, тарида, упали да со стола!
Тарай!
Мне на полу стаканчиков
Разбитых да не собрать,
И некому тоски своей
И горя рассказать!
Тарида, рида, тарида, и горя рассказать!
Тарай!
Стаканчики гранёные упали со стола,-
Рамды. Рамды — красавица
Да бросила меня!
Тарида, рида, тарида, да бросила меня!
Рамды – красавица да бросила меня!
Из архива проф. Владимира Ивановича Извекова , прислано им 16.11.2009.
5. Стаканчики гранёные
(Подайте мне гитару)
Стаканчики гранёные упали со стола,
Упали и разбилися, а с ними жизнь моя!
Ах, на ни, на ни на.
Ах, на ни, на ни на.
Подайте мне гитару, налейте мне вина,
Найдите мне мальчонка, в кого я влюблена!
Ах, на ни, на ни на.
Ах, на ни, на ни на.
Подали мне гитару, налили мне вина,
Но не нашли мальчонку, в кого я влюблена!
Ах, на ни, на ни на.
Ах, на ни, на ни на.
Из архива проф. Владимира Ивановича Извекова , прислано им 16.11.2009.
6. Стаканчики граненые
Стаканчики граненые
Стояли на столе.
Возлюбленная парочка
Встречалась при луне.
А ветер занавесочку
Тихонько шевелит,
А милый под окошечком
С другою говорит.
Заходит милый в комнату,
Мимо меня идет,
И на меня не смотрит он,
Руки не подает.
Скажи, скажи, мой миленький,
Скажи, который час,
Еще скажи, любимый мой,
Когда разлука у нас.
Стаканчики граненые
Упали со стола,
Упали и разбилися,
А с ними жизнь моя.
В нашу гавань заходили корабли. Вып. 4. М., Стрекоза, 2001.
Источник
Текст песни Станица — Ветер занавесочку
| Ветер занавесочку Тихонько шеве -шевелит, А милый мой под окошечком С другою говорит. |
Входит милый в комнату,
Закручивает он усы,
Сымает он да фуражачку,
Сам смотрит на часы.
Времечко – час двенадцатый.
Разлука нам, нам дана.
Все люди спят, спят спокойным сном,
А я не сплю одна.
Сплю, да не сплю, всё я думаю,
Как мне на свете жить.
Еще я раз, раз подумаю,
Как милого забыть.
Забыть его да сумею я,
Забыть его я смогу.
Как вспомню любовь прежнюю,
Так все равно люблю!
Смотрите также:
Все тексты Станица >>>
Wind curtain
She moves quietly,
And my dear under the window
He talks to another.
Darling enters the room
He twirls his mustache
He picks up a cap,
He looks at his watch himself.
Time — twelve o’clock.
Parting is given to us, to us.
All people sleep, sleep a restful sleep,
And I don’t sleep alone.
I sleep, but I do not sleep, all I think
How can I live in the world.
Once more, once I think
How sweet to forget.
Forget him so I can,
I can forget him.
When I remember my old love
So I love it anyway!
Источник