Andrea Bocelli — Vivo Per Lei
Итальянский оперный певец Андреа Бочелли родился в 1958 году в Ладжатико в провинции Тоскана. Несмотря на слепоту, он стал одним из наиболее запоминающихся голосов современный оперы и поп-музыки. Бочелли одинаково хорошо удается и исполнение классического репертуара, и поп-баллад. Он записал дуэты с Celine Dion, Sarah Brightman, Eros Ramazzotti и Al Jarreau. Последний певший с ним ‘’The Night Of Proms’’ в ноябре 1995, сказал про Бочелли ‘’Я имел честь петь с самым красивым голосом в мире’‘.
Андреа Бочелли вырос на ферме в небольшой деревне Ладжатико. В 6 лет начал учиться играть на фортепиано, а позже освоил флейту и саксофон. Страдая недостаточным зрением, он стал полностью слепым в 12 лет после несчастного случая. Несмотря на очевидные музыкальные таланты, Бочелли не рассматривал музыку как свою дальнейшую карьеру, пока не закончил юридический факультет университета в Пизе, и не получил звание доктора. Только тогда Бочелли стал серьезно заниматься своим голосом со знаменитым тенором Франко Горелли, попутно зарабатывая деньги на уроки игрой на фортепиано в различных группах.
Первый прорыв Бочелли как певца произошел в 1992 году, когда Дзуккеро (Адельмо Форначиари) искал тенора, чтобы записать демо с песней ‘’Miserere’‘, которую он написал вместе с Боно из U2. Успешно пройдя отбор, Бочелли записал композицию в дуэте с Luciano Pavarotti.
Источник
Vivo per lei с нотами
Вот еще парочка.)
Andrea Bocelli -Time To Say Goodbye (Con Te Partiro) — G-Dur.
Andrea Bocelli Und Helene Segara — Vivo Per Lei (Piano & Voice Italian And French Lyrics)- Eb .
Andrea Bocelli — Romanza — Book- выписаны- вступления . проигрыши, коды + вокальная партия + текст+ гитарные табы
Caruso
Con Te Partiro
E Chiove
Funiculi- Funicula
Il Mare Calmo Della Sera
La Luna Che Non Ce
Le Tue Parole
Macchine Da Guerra
Miserere
Per Amore
Rapsodia
Romanza
Vivere
Vivo Per Душ
Voglio Restare Cosi
Andrea Bocelli — Romanza — Book- выписаны- вступления . проигрыши, коды + вокальная партия + текст+ гитарные табы
Большое спасибо за сборник. Вы чудо. woohoo:
может у кого-то есть минус Vivo per lei пожалуйста.
Огромное спасибо, Listner!
А у вас случаем нет еще инструменталов Andrea Bocelli?
Здравствуйте есть у кого нибудь минус? выложите пожалуйста
———- Post added at 20:55 ———- Previous post was at 20:53 ———-
Я тоже его ищу, если найдешь выложи,please
Здравствуйте, Poladovich! У меня есть партитура Can’t help falling in love варианта Бочелли. Выкладывать надо?
Благодарю! это прекрасный подарок ко дню рождения.
wiikkii000, спасибо Вам огромное за Vivo Per Lei!
Стал лопатить интернет в поисках плюса и текста, — оказалось, что с Бочелли на французском пела Hélène Ségara, а Hayley Westenra пела с ним на английском. 😉
Песня классная, подделал для себя транскрипцию (за основу взял транскрипцию с итальянского Kasablanka):
Виво перлей да куандо сай
Ла прима вольта ло инконтрата
Нон ми рикордо коме ма
Мьентрата дентро е че рестата
Виво перлей перке ми фа
Вибраре форте ланима
Виво перлей е ноне ун пезо
==Жё ви пурэль дэпью тужюр
==Кель мё дэщиру кель суа тёндрЭ
==Эль ну десин апре лямур
==Эн арконсьель дон нотрЭ щёмбрЭ
==Элле мюзик е сертэн жюр
==Кон нотрЭ кёр сё фе тро люр
==Элле ля сёль а пувуа ну порте секур
Эуна муза ке чинвита
==Эль вивра тужюр он муа
Атраверсо ун пьяно форте ля морте
Лонтана йо виво пер лей
==Жё ви пурэль жюр апре жюр
==Кон сез аккор он муа сё фонде
==Сэ ма плю бэлль истуар дамур
Еун пуньё ке нон фа май мале
Виво перлей ло сомифа
Жираре ди читайн чита
Софрир ун по мальмено йо виво-о-о…
==Жё сорэ пердю сонз эллё
Виво пер лей дентро льётэль
==Жё суи тристе жё ляпеллё
Виво пер лей нель вортиче
Атраверсо ла мья воче
Сьеспандэ е аморе продуче
Виво пер лей ньентальтро о
Е куанти альтрийн контреро
Ке коме меано скрито ин визо-о
Ио виво пер лей…
Ио виво пер лей…
Сопра ун палько контро ун муро-о
==Эль ну росомблён кор ту вуа
Анкейн ун домани дуро-о
==Жегзист онкор жё сэ пуркуа
Они джёрно уна конкуиста
Ла протагониста сара семпре лей (о-о)
*
Виво пер лей перке орамай
Ио нона альтра виа дущита
Перке ла музика ло сай
Давверо нон ло май традита
==Элле мюзик, элля десэль
==Эль ма донне ля кле дю сьель
==Ки мувр онфэн ле порте дю солей
==Жегзистэ пар эль
Виво пер лей ла музика
==Жегзистэ пар эль
Виво пер лей е уника
==Эле туа е муа
Ио виво пер лей…
Ио виво пер лей…
Источник
Vivo per lei с нотами
Вот еще парочка.)
Andrea Bocelli -Time To Say Goodbye (Con Te Partiro) — G-Dur.
Andrea Bocelli Und Helene Segara — Vivo Per Lei (Piano & Voice Italian And French Lyrics)- Eb .
Andrea Bocelli — Romanza — Book- выписаны- вступления . проигрыши, коды + вокальная партия + текст+ гитарные табы
Caruso
Con Te Partiro
E Chiove
Funiculi- Funicula
Il Mare Calmo Della Sera
La Luna Che Non Ce
Le Tue Parole
Macchine Da Guerra
Miserere
Per Amore
Rapsodia
Romanza
Vivere
Vivo Per Душ
Voglio Restare Cosi
Andrea Bocelli — Romanza — Book- выписаны- вступления . проигрыши, коды + вокальная партия + текст+ гитарные табы
Большое спасибо за сборник. Вы чудо. woohoo:
может у кого-то есть минус Vivo per lei пожалуйста.
Огромное спасибо, Listner!
А у вас случаем нет еще инструменталов Andrea Bocelli?
Здравствуйте есть у кого нибудь минус? выложите пожалуйста
———- Post added at 20:55 ———- Previous post was at 20:53 ———-
Я тоже его ищу, если найдешь выложи,please
Здравствуйте, Poladovich! У меня есть партитура Can’t help falling in love варианта Бочелли. Выкладывать надо?
Благодарю! это прекрасный подарок ко дню рождения.
wiikkii000, спасибо Вам огромное за Vivo Per Lei!
Стал лопатить интернет в поисках плюса и текста, — оказалось, что с Бочелли на французском пела Hélène Ségara, а Hayley Westenra пела с ним на английском. 😉
Песня классная, подделал для себя транскрипцию (за основу взял транскрипцию с итальянского Kasablanka):
Виво перлей да куандо сай
Ла прима вольта ло инконтрата
Нон ми рикордо коме ма
Мьентрата дентро е че рестата
Виво перлей перке ми фа
Вибраре форте ланима
Виво перлей е ноне ун пезо
==Жё ви пурэль дэпью тужюр
==Кель мё дэщиру кель суа тёндрЭ
==Эль ну десин апре лямур
==Эн арконсьель дон нотрЭ щёмбрЭ
==Элле мюзик е сертэн жюр
==Кон нотрЭ кёр сё фе тро люр
==Элле ля сёль а пувуа ну порте секур
Эуна муза ке чинвита
==Эль вивра тужюр он муа
Атраверсо ун пьяно форте ля морте
Лонтана йо виво пер лей
==Жё ви пурэль жюр апре жюр
==Кон сез аккор он муа сё фонде
==Сэ ма плю бэлль истуар дамур
Еун пуньё ке нон фа май мале
Виво перлей ло сомифа
Жираре ди читайн чита
Софрир ун по мальмено йо виво-о-о…
==Жё сорэ пердю сонз эллё
Виво пер лей дентро льётэль
==Жё суи тристе жё ляпеллё
Виво пер лей нель вортиче
Атраверсо ла мья воче
Сьеспандэ е аморе продуче
Виво пер лей ньентальтро о
Е куанти альтрийн контреро
Ке коме меано скрито ин визо-о
Ио виво пер лей…
Ио виво пер лей…
Сопра ун палько контро ун муро-о
==Эль ну росомблён кор ту вуа
Анкейн ун домани дуро-о
==Жегзист онкор жё сэ пуркуа
Они джёрно уна конкуиста
Ла протагониста сара семпре лей (о-о)
*
Виво пер лей перке орамай
Ио нона альтра виа дущита
Перке ла музика ло сай
Давверо нон ло май традита
==Элле мюзик, элля десэль
==Эль ма донне ля кле дю сьель
==Ки мувр онфэн ле порте дю солей
==Жегзистэ пар эль
Виво пер лей ла музика
==Жегзистэ пар эль
Виво пер лей е уника
==Эле туа е муа
Ио виво пер лей…
Ио виво пер лей…
Источник
Скачать бесплатно ноты и партитуры по запросу:
Vivo Per Lei
Перевод: Голос. План.
Перевод: Андреа Bocceli.
Перевод: Андреа Bocceli.
Перевод: Элен Сагара — Vivo за леев.
Перевод: Элен Сагара — Vivo за леев.
Перевод: — Неклассические. Андреа Бочелли.
Перевод: — Неклассические. Андреа Бочелли.
Перевод: Андреа Бочелли. Нот. Фортепиано, вокал. Правая Мелодия. РКЗ. Андреа Бочелли. —.
Перевод: Hal Leonard. Итальянский. Solero. План. Вокальный. Аккорды.
Перевод: Хор ноты. Оценка 3. Андреа Бочелли и Giorgia. Составлено Zeļļi. Аранжировка Иосифа Hastreiter. Для концертной группы.
Перевод: Хор ноты. Оценка 3. Андреа Бочелли и Giorgia. Составлено Zeļļi. Аранжировка Иосифа Hastreiter. Для концертной группы.
Перевод: Аранжировка Марселя Saurer. Духовой оркестр. Для духового оркестра. Швейцарский импорт. Свет музыки. Население Оценка 3.5.
Перевод: Припев SATB. Хор ноты. Оценка 3. Припев SATB. composed by Panceri. Аранжировка Марселя Saurer. Для SATB хора и Концертного оркестра.
Перевод: Для духового оркестра. Де Haske Духовой оркестр CD. Только CD. De Haske Publications #3025. Издатель De Haske Публикации. HL.44001006. Oud.
Перевод: Ян ван дер Руст. Оценка 5. Де Haske сэмплер CD. Композиторы Ян ван дер Roost. Для концертного оркестра. De Haske Concert Band CD. Grade 5.
Перевод: Андреа Бочелли Песня Альбом. Андреа Бочелли. Фортепиано, Вокал, гитара ноты. Голос: ноты. Гитара ноты. Промежуточный. Для фортепиано.
Перевод: , Con Te Partiro, Vivo Per Lei , Молитва у. Андреа Бочелли. Голос: ноты. Фортепиано: ноты. Для фортепиано и вокала.
Источник
Перевод песни Vivo per lei (Andrea Bocelli)
Vivo per lei
Я живу ради нее
Vivo per lei da quando sai
la prima volta l’ho incontrata,
non mi ricordo come ma
mi è entrata dentro e c’è restata.
Vivo per lei perchè mi fa
vibrare forte l’anima,
vivo per lei e non è un peso.
Vivo per lei anch’io lo sai
e tu non esserne geloso,
lei è di tutti quelli che
hanno un bisogno sempre acceso,
come uno stereo in camera,
di chi è da solo e adesso sa,
che è anche per lui, per questo
io vivo per lei.
È una musa che ci invita
a sfiorarla con le dita,
attraverso un pianoforte
la morte è lontana,
io vivo per lei.
Vivo per lei che spesso sa
essere dolce e sensuale
a volte picchia in testa ma
è un pugno che non fa mai male.
Vivo per lei lo so mi fa
girare di città in città,
soffrire un po’ma almeno io vivo.
È un dolore quando parte.
Vivo per lei dentro gli hotels.
Con piacere estremo cresce.
Vivo per lei nel vortice.
Attraverso la mia voce
si espande e amore produce.
Vivo per lei nient’altro ho
e quanti altri incontrerò
che come me hanno scritto in viso:
io vivo per lei.
Io vivo per lei
sopra un palco o contro ad un muro
Vivo per lei al limite.
…anche in un domani duro.
Vivo per lei al margine.
Ogni giorno
una conquista,
la protagonista
sarà sempre lei.
Vivo per lei perchè oramai
io non ho altra via d’uscita,
perchè la musica lo sai
davvero non l’ho mai tradita.
Vivo per lei perchè mi da
pause e note in libertà.
Ci fosse un’altra vita la vivo,
la vivo per lei.
Vivo per lei la musica.
Io vivo per lei.
Vivo per lei è unica.
Io vivo per lei.
Io vivo per lei.
Io vivo
per lei.
Я живу ради нее с того момента,
Как первый раз встретил ее.
Нет, я не помню как,
Но она вошла в мою жизнь и осталась в ней.
Я живу ради нее, так как она
Заставляет трепетать душу,
Я живу ради нее и это не в тягость.
И я живу для нее тоже, ты это знаешь,
И не надо меня ревновать,
Она принадлежит всем, кто
Всегда горит чувствами,
Как стерео в комнате
У того, кто один и знает,
Что она и для него, а поэтому
Я живу для нее.
Она — муза, которая манит
Прикоснуться к ней
Через клавиши рояля,
Отдаляя смерть,
Я живу для нее.
Я живу для неё, умеющей
Быть сладкой и чувственной,
Иногда она отдаётся в голове, но
Эти удары никогда не причиняют боли.
Я живу ради нее, а она заставляет меня
Переезжать из города в город,
Страдать немного, но зато я живу
Это больно, когда она покидает нас.
Ради нее я живу в гостиницах,
Она растёт, принося щемящую радость,
Ради нее я живу в этом вихре,
Через мой голос
Она растет и рождает любовь.
Я живу ради нее, и больше ничего,
И скольких таких же я еще встречу,
У кого, как и у меня, на лице написано:
Я живу ради нее.
Я живу ради нее,
На сцене или за кулисами,
Для нее я живу на пределе,
Даже если завтра будет трудно,
Для нее я живу без остатка,
И каждый день — это
Новое завоевание,
И главная героиня —
Всегда она.
Я живу ради нее,
Я не представляю себе иного выхода,
Потому что, знаешь, я действительно
Никогда не предавал музыку.
Я живу ради нее, потому что это
Мое дыхание, ноты, и моя свобода.
Я не мыслю себе другой жизни, я живу ею,
И я живу для нее.
Жить ради нее, ради музыки
Я живу ради нее,
Жить ради нее, она неповторима,
Я живу ради нее,
Я живу ради нее,
Я живу
Ради нее.
Отредактировано lyrsense.com.
Andrea Bocelli & Giorgia
Эта песня в исполнении дуэта Bruno Pelletier & Hélène Ségara (на французском и итальянском языках), дуэта Andrea Bocelli &Judy Weiss (на немецком и итальянском), дуэта Andrea Bocelli & Marta Sánchez (только на испанском) и дуэта Andrea Bocelli & Giorgia (только на итальянском) с другими вариантами переводов.
Источник