- Перевод песни Without me (Halsey)
- Without me
- Без меня
- Визаут ми холзи ноты
- Без меня (песня Холзи) — Without Me (Halsey song)
- СОДЕРЖАНИЕ
- Задний план
- Состав
- Видеоклипы
- Отслеживание
- График производительности
- Живые выступления
- Ремиксы
- Кредиты и персонал
- Награды и номинации
- Оригинальная версия
- Иллениум ремикс
- Диаграммы
- Еженедельные графики
- Графики на конец года
- Графики конца десятилетия
- Сертификаты
Перевод песни Without me (Halsey)
Without me
Без меня
Without me, without me, yeah
Without me, without me, yeah
Found you when your heart was broke
I filled your cup until it overflowed
Took it so far to keep you close (keep you close)
I was afraid to leave you on your own
I say I’d catch you if you fall
And if they laugh, then fuck ’em all
And then I got you off your knees
Put you right back on your feet
Just so you can take advantage of me
Tell me how’s it feel sittin’ up there
Feeling so high but too far away to hold me
You know I’m the one who put you up there
Name in the sky
Does it ever get lonely?
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
You know I’m the one who put you up there
I don’t know why
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
Baby, I’m the one who put you up there
I don’t know why, yeah
Gave love ’bout a hundred tries
Just running from the demons in your mind
Then I took yours and made ’em mine
I didn’t notice ’cause my love was blind
Say I’d catch you if you fall
And if they laugh, then fuck ’em all
And then I got you off your knees
Put you right back on your feet
Just so you can take advantage of me
Tell me how’s it feel sittin’ up there
Feeling so high but too far away to hold me
You know I’m the one who put you up there
Name in the sky
Does it ever get lonely?
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
You know I’m the one who put you up there
I don’t know why
Thinking you could live without me
And live without me
Baby, I’m the one who put you up there
I don’t know why, yeah
You don’t have to say just what you did
I already know
I had to go and find out from them
So tell me how’s it feel (oh-woah)
Tell me how’s it feel sittin’ up there
Feeling so high but too far away to hold me
You know I’m the one who put you up there
Name in the sky
Does it ever get lonely?
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
Baby, I’m the one who put you up there
I don’t know why (I don’t know why)
Без меня, без меня, да.
Без меня, без меня, да.
Встретила тебя с разбитым сердцем.
Наполнила твою чашу до краёв.
Зашла слишком далеко, чтобы быть с тобой (рядом),
Я боялась оставить тебя одного.
Сказала, что поймаю тебя, если ты упадёшь.
А если они станут смеяться, пошли они к чёрту.
Я подняла тебя с колен
И поставила на ноги.
Только так ты можешь воспользоваться мной.
Скажи мне, каково это — находиться там, наверху?
Это приятно, но недостаточно, чтобы удержать меня.
Ты знаешь, я — единственная, кто вознесёт тебя.
Так было решено на небесах.
Бывает ли тебе одиноко?
Ты думал, что сможешь жить без меня.
Ты думал, что сможешь жить без меня.
Ты знаешь, я — единственная, кто вознесёт тебя.
Не знаю почему.
Ты думал, что сможешь жить без меня.
Ты думал, что сможешь жить без меня.
Детка, я — единственная, кто вознесёт тебя.
Я не знаю почему, да.
Давала любви порядка сотни шансов,
Просто убегая от демонов в твоей голове.
Но затем забрала их и, не заметив, превратила в своих,
Потому что моя любовь была слепа.
Сказала, что поймаю тебя, если ты упадёшь.
А если они станут смеяться, пошли они к чёрту.
Я подняла тебя с колен
И поставила на ноги.
Только так ты можешь воспользоваться мной.
Скажи мне, каково это — находиться там, наверху?
Это приятно, но недостаточно, чтобы удержать меня.
Ты знаешь, я — единственная, кто вознесёт тебя.
Так было решено на небесах.
Бывает ли тебе одиноко?
Ты думал, что сможешь жить без меня.
Ты думал, что сможешь жить без меня.
Ты знаешь, я — единственная, кто вознесёт тебя.
Не знаю почему.
Ты думал, что сможешь жить без меня.
Ты думал, что сможешь жить без меня.
Детка, я — единственная, кто вознесёт тебя.
Я не знаю почему, да.
Ты не должен говорить о том, что натворил.
Я уже обо всём знаю.
Мне пришлось пойти и выяснить это у них.
Так расскажи, каково тебе сейчас?
Скажи мне, каково это — находиться там, наверху?
Это приятно, но недостаточно, чтобы удержать меня.
Ты знаешь, я — единственная, кто вознесёт тебя.
Так было решено на небесах.
Бывает ли тебе одиноко?
Ты думал, что сможешь жить без меня.
Ты думал, что сможешь жить без меня.
Детка, я — единственная, кто вознесёт тебя.
Я не знаю почему, да (не знаю почему).
Источник
Визаут ми холзи ноты
No I can’t forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that’s just the way
The story goes
You always smile but in your eyes
Your sorrow shows
Yes it shows
No I can’t forget tomorrow
When I think of all my sorrow
When I had you there
But then I let you go
And now it’s only fair
That I should let you know
What you should know
I can’t live
If living is without you
I can’t live
I can’t give any more
I can’t live
If living is without you
I can’t give
I can’t give any more
Well I can’t forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that’s just the way
The story goes
You always smile but in your eyes
Your sorrow shows
Yes it shows
I can’t live
If living is without you
I can’t live
I can’t give any more
I can’t live
If living is without you
I can’t live
I can’t give any more
No I
I can’t live
If living is without you
I can’t live
I can’t give any more
I can’t live
Источник
Без меня (песня Холзи) — Without Me (Halsey song)
| «Без меня» | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Сингл от Холзи | ||||
| из альбома Manic | ||||
| Выпущенный | 4 октября 2018 г. ( 2018-10-04 ) | |||
| Записано | 2018 г. | |||
| Студия | Gama Studio (Сан-Паулу, Бразилия) | |||
| Жанр |
| |||
| Длина | 3 : 21 | |||
| Этикетка | Капитолий | |||
| Автор (ы) песен |
| |||
| Производитель (и) | Луи Белл | |||
| Хронология синглов Холзи | ||||
| ||||
| Клип | ||||
| «Без меня» на YouTube | ||||
» Without Me » — песня американской певицы Холзи , выпущенная 4 октября 2018 года. Хэлси написала песню вместе с Бриттани Амарадио, Эми Аллен и Луи Беллом ; в то время как производством занимались Белл и Дилан Баулды. Он интерполирует » Cry Me a River » Джастина Тимберлейка с Тимберлейком, Тимбалэндом и Скоттом Сторчем, названными соавторами. Он был выпущен на Capitol Records в качестве ведущего сингла с третьего студийного альбома Холзи, Manic .
«Without Me» заняла первое место в чарте Billboard Hot 100 , став первым синглом Хэлси в качестве ведущего исполнителя и вторым в целом после ее выступления в песне The Chainsmokers » Closer » в 2016 году. Песня также достигла первой строчки. в Греции и в тройке лидеров из десяти других стран, а именно Австралии, Канады, Венгрии, Малайзии, Португалии, Словакии, Ирландии, Новой Зеландии, Сингапура и Великобритании. Он также вошел в пятерку лучших в Чешской Республике, Дании, Эстонии, Латвии и Норвегии. Его музыкальное видео, снятое Колином Тилли , было выпущено 29 октября 2018 года. Трек имеет статус Platinum или выше в одиннадцати странах, включая 8x Platinum в США, 7x Platinum в Австралии и Канаде и Diamond в Мексике. Сингл стал песней номер один 2019 года на поп-радио в США, десятым по популярности песней 2019 года в мире и двенадцатым по величине песней десятилетия 2010-х годов в США.
СОДЕРЖАНИЕ
Задний план
Во время выступления в Лондоне 23 сентября 2018 года Холзи дразнила визуальные эффекты для «Without Me» перед тем, как объявить, что он будет выпущен 4 октября. Премьера песни состоялась на радио-шоу Zane Lowe ‘s World Record на Beats 1 , после чего последовала песня. интервью о песне. Это ее первая сольная песня после ее альбома 2017 года Hopeless Fountain Kingdom .
Состав
«Без меня» была написана Холзи с Делейси, Эдей и Эми Аллен; в то время как его производство было сделано Bell. Это средний темп поп , R & B , и электро — R & B Распад песня, которая включает в себя атмосферную смесь синтезаторов и электропоп биений в его производстве. Мост песни содержит вставку припева из песни Джастина Тимберлейка « Cry Me a River ».
Интернет-комментаторы предположили, что песня и музыкальное видео касаются бывшего парня Холзи, G-Eazy , поскольку они расстались незадолго до выпуска музыкального видео. Хэлси оспорила эти слухи после публикации мотивов песни в Instagram , объяснив, что песня рассказывает о нескольких разных отношениях, которые она пережила или наблюдала, и что песня является напоминанием о том, что «вы не должны позволять другим пользоваться преимуществами. ты». Однако в интервью Glamour в январе 2019 года Хэлси подтвердила, что песня частично о нем.
Видеоклипы
Вертикальные видео на песню было выпущены на Spotify 12 октября 2018 года и размещены на YouTube 9 января 2019 года.
Музыкальное видео было снято Колином Тилли и выпущено 29 октября 2018 года. В нем Халси и любовный интерес проходят через циклы токсичных отношений. Певица сказала в своем посте в Instagram: «Эта история является отражением ряда отношений, в которых я была или наблюдала, как люди, которых я люблю, переживают». Далее она сказала, что с помощью этого видео она пытается убедить людей в том, что пользоваться этим — недопустимо. В видео рассказывается о продакт-плейсменте от Beats и YSL .
Отслеживание
Цифровая загрузка и потоковая передача
Цифровая загрузка и потоковая передача — Illenium remix
Цифровая загрузка и потоковая передача — с участием Juice Wrld
- «Без меня» — 3:21
- «Без меня» (Illenium remix) — 4:08
График производительности
«Without Me» дебютировала под номером 18 в Billboard Hot 100 в выпуске от 20 октября 2018 года. С дебютом видеоклипа песня поднялась на 12 место в выпуске от 3 ноября. На следующей неделе песня стала хитом. номер 9, а 17 ноября — номер шесть. На следующей неделе «Without Me» достиг 4-й позиции, что дало Холзи ее первый сингл в пятерке лучших с тех пор, как » Bad at Love » достиг пятой позиции в январе 2018 года. В выпуске от 12 января 2019 года «Without Me» занял первое место. , став первой песней Хэлси номер один в Hot 100 как ведущий исполнитель и ее второй в общем рейтинге после ее выступления в » Closer » с The Chainsmokers в 2016 году. На следующей неделе песня упала на второе место, но вернула себе первое место. 26 января 2019 г. Он снова опустился на второе место 2 февраля 2019 г., когда « 7 колец » Арианы Гранде заняли первое место в чарте. Кроме того, Джастин Тимберлейк и Тимбалэнд заняли шестое и восьмое место в чарте Hot 100 как авторы песен соответственно.
Песня провела 29 недель в первой десятке Hot 100 и заняла 52-ю неделю, один полный год, в чарте по выпуску от 12 октября 2019 года. Она также была песней номер один по продажам в США в течение шести недель. в чарте цифровых песен . В Великобритании песня заняла третье место, став ее третьим хитом в пятерке лучших. Из-за того, что «Без меня» стала номером один, Хэлси стала восьмой женщиной, достигшей нескольких номеров в Billboard Hot 100 в 2010-х годах . Billboard ‘ сек Джейсон Lipshutz заявил, что «нет чит — код , который„Without Me“используется , чтобы добраться до верхней части Hot 100 — это просто действительно полированный, успешный поп — сингл, тот тип , который Хэлси был выбрасывая все чаще и чаще . » В феврале 2019 года песня Холзи » Eastside » заменила «Without Me» на первом месте в Mainstream Top 40 . Это сделало Хэлси первым артистом с 2014 года, занявшим первое место в чартах, а также сделало «Истсайд» самым долгим путешествием к №1 в истории чартов. «Без меня» также стал третьим номером один Хэлси на Billboard ‘ s Танец / Mix Show Airplay Chart в его 9 марта 2019 года выпуска.
Живые выступления
4 ноября 2018 года Холзи впервые исполнила «Without Me» вживую на церемонии MTV Europe Music Awards . 8 ноября Холзи исполнила песню вживую на показе Victoria’s Secret Fashion Show , который транслировался 2 декабря. 15 ноября она вместе с Себастьяном Ятрой исполнила ремикс-версию песни «Without Me» вживую на церемонии вручения премии Latin Grammy Awards 2018 . 5 декабря она дала еще одно живое исполнение песни на шоу Эллен ДеДженерес . 8 декабря она исполнила «Without Me» вживую на Capital ‘2018 Jingle Bell Ball на арене O2 в Лондоне. 18 декабря певица появилась в финальном эпизоде The Voice, чтобы исполнить песню со своим партнером по танцам Джейд Чиновет, играющим роль ее партнерши. Спектакль подвергся критике в Твиттере за «неприемлемость для телевидения», на что Хэлси ответила: «[Я] очень горжусь тем, что разозлила гомофобных зрителей дома, которые пропустили сообщение». 31 декабря она исполнила песню вживую на новогодней вечеринке Дика Кларка Rockin ‘Eve 2019. В феврале 2019 года она исполнила песню в субботу вечером в прямом эфире , и поклонники задались вопросом, ссылалась ли она на другого исполнителя с выступлением. В марте Хэлси исполнила «Without Me» вживую на церемонии вручения наград iHeartRadio Music Awards 2019 . В мае она исполнила песню вживую на церемонии вручения премии Billboard Music Awards 2019 .
Ремиксы
В октябре 2018 года исполнитель электронной музыки Нурко и диджейский дуэт Miles Away совместно выпустили EDM- ремикс на эту песню. 30 ноября 2018 года американский ди-джей Illenium выпустил EDM- ремикс на песню на Capitol Records . 9 января 2019 года певец выпустил ремикс на песню с участием американского рэпера Juice WRLD , который вдохновил на создание « вибрации » трека . Ремикс Juice WRLD позже был показан на EP Холзи 2020 года Collabs .
Кредиты и персонал
Кредиты адаптированы из Tidal .
- Холзи — вокал, сочинение песен
- Луи Белл — производство, написание песен, звукотехника, программирование
- Бриттани Амарадио — написание песен
- Эми Аллен — написание песен
- Джастин Тимберлейк — написание песен
- Тимоти Мосли — написание песен
- Скотт Сторч — написание песен
- Serban Ghenea — смешивание
- Джон Хейнс — помощь в сведении
- Крис Герингер — освоение инженерного искусства
Награды и номинации
Оригинальная версия
| Год | Организация | Награда | Результат | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| 2019 г. | iHeartRadio Music Awards | Песня года | Назначен | |
| 2019 г. | Billboard Music Awards | Самая продаваемая песня | Назначен | |
| 2019 г. | American Music Awards | Любимая песня — поп / рок | Победил |
Иллениум ремикс
| Год | Организация | Награда | Результат | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| 2019 г. | Международная танцевальная музыкальная премия | Лучший ремикс | Победил |
Диаграммы
Еженедельные графики
| Диаграмма (2018–19) | Пиковая позиция |
|---|---|
| Billboard Global 200 | 151 |
| Аргентина ( Аргентина, горячая 100 ) | 86 |
| Австралия ( ARIA ) | 2 |
| Австрия ( Ö3 Austria Top 40 ) | 6 |
| Бельгия ( Ultratop 50 Flanders) | 17 |
| Бельгия ( Ultratop 50 Wallonia) | 6 |
| Боливия ( Monitor Latino ) | 12 |
| Бразилия ( 100 лучших Бразилии ) | 100 |
| Канада ( Canadian Hot 100 ) | 2 |
| Канада AC ( Рекламный щит ) | 5 |
| Канада CHR / Top 40 ( Billboard ) | 1 |
| Canada Hot AC ( Рекламный щит ) | 1 |
| Колумбия ( национальный отчет ) | 98 |
| Хорватия ( HRT ) | 25 |
| Чехия ( Rádio Top 100 ) | 58 |
| Чешская Республика ( Singles Digitál Top 100 ) | 5 |
| Дания ( Tracklisten ) | 5 |
| Эстония ( Eesti Tipp-40 ) | 2 |
| Финляндия ( Suomen virallinen lista ) | 7 |
| Франция ( SNEP ) | 39 |
| Германия ( Официальные немецкие чарты ) | 11 |
| Греция ( IFPI ) | 1 |
| Венгрия ( Single Top 40 ) | 17 |
| Венгрия ( Stream Top 40 ) | 2 |
| Ирландия ( IRMA ) | 3 |
| Италия ( FIMI ) | 33 |
| Ливан ( Топ-20 Ливана ) | 10 |
| Литва ( AGATA ) | 2 |
| Малайзия ( RIM ) | 2 |
| Нидерланды ( Топ-40 голландцев ) | 14 |
| Нидерланды ( Single Top 100 ) | 10 |
| Новая Зеландия ( Записанная музыка NZ ) | 3 |
| Норвегия ( VG-lista ) | 5 |
| Польша ( ТОП-100 польских Airplay ) | 14 |
| Португалия ( AFP ) | 2 |
| Пуэрто-Рико ( Monitor Latino ) | 8 |
| Румыния ( Airplay 100 ) | 8 |
| Шотландия ( OCC ) | 10 |
| Сингапур ( RIAS ) | 3 |
| Словакия ( Rádio Top 100 ) | 23 |
| Словакия ( Singles Digitál Top 100 ) | 2 |
| Словения ( SloTop50 ) | 20 |
| Испания ( PROMUSICAE ) | 37 |
| Швеция ( Sverigetopplistan ) | 9 |
| Швейцария ( Schweizer Hitparade ) | 6 |
| Одиночный разряд Великобритании ( OCC ) | 3 |
| US Billboard Hot 100 | 1 |
| Современная музыка США для взрослых ( Billboard ) | 11 |
| Топ-40 взрослых США ( Billboard ) | 1 |
| Песни танцевального клуба США ( Billboard ) | 26 год |
| Трансляция танцевального / микшоу в США ( Billboard ) | 1 |
| США Mainstream Top 40 ( Рекламный щит ) | 1 |
| США Ритмик ( Billboard ) | 21 год |
| США Rolling Stone Top 100 | 42 |
Графики на конец года
| Диаграмма (2018) | Должность |
|---|---|
| Австралия (ARIA) | 66 |
| Португалия (AFP) | 119 |
| График (2019) | Должность |
| Австралия (ARIA) | 18 |
| Австрия (Ö3 Austria Top 40) | 58 |
| Бельгия (Ultratop Flanders) | 79 |
| Бельгия (Ultratop Wallonia) | 55 |
| Канада (Canadian Hot 100) | 4 |
| Дания (Tracklisten) | 27 |
| Германия (Официальные немецкие чарты) | 49 |
| Ирландия (IRMA) | 38 |
| Латвия (LAIPA) | 34 |
| Малайзия (RIM) | 8 |
| Нидерланды (Топ-40 Голландии) | 81 год |
| Нидерланды (Single Top 100) | 66 |
| Новая Зеландия (Записанная музыка NZ) | 12 |
| Португалия (AFP) | 26 год |
| Румыния (Airplay 100) | 13 |
| Швеция (Sverigetopplistan) | 61 |
| Швейцария (Schweizer Hitparade) | 33 |
| UK Singles (Официальный чарт) | 40 |
| US Billboard Hot 100 | 3 |
| Современная музыка США для взрослых ( Billboard ) | 30 |
| Топ-40 взрослых США ( Billboard ) | 4 |
| США Танцевальный / Mix Show Airplay ( Billboard ) | 7 |
| США Mainstream Top 40 ( Рекламный щит ) | 1 |
| США Rolling Stone Top 100 | 8 |
| по всему миру | 10 |
Графики конца десятилетия
| Диаграмма (2010–2019 гг.) | Должность |
|---|---|
| US Billboard Hot 100 | 12 |
Сертификаты
| Область, край | Сертификация | Сертифицированные подразделения / продажи |
|---|---|---|
| Австралия ( ARIA ) | 8 × Платина | 560 000  |
| Австрия ( IFPI Austria) | Золото | 15 000 |
| Бельгия ( BEA ) | Платина | 40 000 |
| Канада ( Музыка Канада ) | 9 × Платина | 720 000 |
| Дания ( IFPI Дания ) | Платина | 90 000 |
| Франция ( SNEP ) | Золото | 100 000 |
| Германия ( BVMI ) | Золото | 200 000 |
| Италия ( FIMI ) | Платина | 50 000 |
| Мексика ( AMPROFON ) | 2 × Бриллиант + Платина + Золото | 690 000 |
| Новая Зеландия ( RMNZ ) | 2 × Платина | 60 000 |
| Норвегия ( IFPI Norway) | 2 × Платина | 120 000 |
| Португалия ( AFP ) | 2 × Платина | 20 000 |
| Испания ( PROMUSICAE ) | Золото | 20 000 |
| Соединенное Королевство ( BPI ) | 2 × Платина | 1,200,000 |
| США ( RIAA ) | 8 × Платина | 8 000 000 |
| Потоковая передача | ||
| Швеция ( GLF ) | 2 × Платина | 16 000 000  |