Вновь за горизонт ноты для голоса

Песня «Вновь за горизонт» (Холодное сердце 2)

Вторая часть диснеевского мультфильма «Холодное сердце» вышла в 2019 году и была принята крайне положительно как публикой, так и многими критиками. Особенно по вкусу многим рецензентам пришлось музыкальное оформление картины, а песня «Into the Unknown», в русской локализации названная «Вновь за горизонт», даже номинировалась на получение Оскара в категории «Лучшая песня». Как же создавался этот мультипликационный хит, и кто исполнил «Вновь за горизонт» в русскоязычной версии мультфильма?

Историю создания песни «Вновь за горизонт», а также интересные факты, текст и содержание композиции читайте на нашей странице.

Краткая история

«Холодное сердце 2» впервые попал на большие экраны в ноябре 2019 года. Став уже 58-ой по счёту анимационной лентой студии «Disney», картина собрала почти полтора миллиарда долларов в прокате (при весьма скромном бюджете в 150 миллионов), а также ворох положительных отзывов от рецензентов в придачу. В американской версии роли персонажей мультфильмов озвучивали знаменитые актрисы и певицы (Кристен Белл, Идина Мензел, Аврора Акснес), а русским дубляжом занялись, в основном, профессиональные музыканты и актёры озвучки.

Большинство критиков высоко отметили музыкальное сопровождение мультфильма, а «Вновь за горизонт», фактически дающая завязку сюжету картины и вовсе стала лучшей песней мюзикла. Оригинальную композицию номинировали в категории «Лучшая песня» на целых три престижных премии: «Оскар», «Золотой глобус» и «Critics’ Choise Movie Awards». Кроме того, вся музыка из «Холодного сердца 2» попала в список номинантов на «Энни».

Над музыкой и словами композиции поработала Кристен Андерсон-Лопес, известная по музыкальным ариям к предыдущей части мультфильма, а также её муж, Роберт Лопес. По словам самих авторов, «Вновь за горизонт» они писали в качестве ответа на песню «Отпусти и забудь», которую зрители могли услышать ещё в первом «Холодном сердце».

Песня превосходно вплелась в канву сюжета: по замыслу сценаристов Эльза, одна из главных героинь картины, начинает периодически слышать волшебный поющий голос, который будто бы зовёт её навстречу неизвестному. При этом никто из её друзей и подданных не слышит странных напевов, и не может понять, что именно с Эльзой не так. Сопротивляясь таинственному голосу, не дающему уснуть даже на королевской постели, героиня и начинает петь «Вновь за горизонт».

Оригинальное исполнение «Into the Unknown» в мультфильме принадлежит Идине Мензел, американской актрисе кино, театра и ТВ. Она же озвучила Эльзу и в первой части мультипликационной саги. Что касается русской озвучки, то в этот раз Эльза на отечественных киноэкранах вновь запела голосом талантливой джазовой певицы Анны Бутурлиной. По словам самой исполнительницы, которой в анимационном фильме довелось спеть сразу две новые композиции, партии Эльзы обладают уникальной «развёрнутой и масштабной стилевой палитрой», и исполнять их было очень интересно.

Во время финальных титров «Into the Unknown» зазвучала снова, однако на этот раз уже в исполнении американского коллектива «Panic! at the Disco». Вполне ожидаемо песня в исполнении рок-коллектива зазвучала на порядок динамичнее и бодрее, став больше похожей на классический «мотивационный» трек, нежели на арию из детского мюзикла .

Интересные факты

Таинственный голос, зовущий Эльзу и в русской, и в английской версии ленты озвучила норвежская певица Аврора Акснес.
Партия Акснес была вдохновлена прослушиванием «Dies irae» – одного из самых известных католических песнопений. Автором «Dies irae» считается францисканский монах Фома Челанский, живший в XII веке, а название песнопения переводится с латыни, как «День гнева».

В оригинальный русскоязычный саундтрек «Холодного сердца 2» вошли в общей сложности 10 новых композиций в исполнении Анны Бутурлиной (Эльза), Наталии Быстровой (Анна), Андрея Бирина (Кристофф) и Сергея Пенкина, который озвучил любимчика детской и взрослой аудитории, неутомимого снеговика Олафа.
По словам издательства «Los Angeles Times», в «Disney» долго не решались приступить к съёмкам полноценного продолжения нашумевшей первой части мультфильма. Масштабные дебаты по поводу необходимости съёмок сиквела затянули время до начала работ над новой картиной на долгие два года, да и последующие трудности не способствовали скорейшему её релизу. Впрочем, в конце концов коммерческий интерес победил, и картина всё же попала в прокат: правда, спустя целых шесть лет после премьеры первой части.
По устоявшейся традиции мультипликаторы наполнили ленту целой кучей «пасхалок» и отсылок. К примеру, в одной из первых сцен мультфильма, когда юные Эльза и Анна играют ледяными игрушками, среди них можно заметить Дамбо и Бэймакса из «Города героев».
Ещё одну интересную отсылку можно увидеть прямо во время исполнения Эльзой «Вновь за горизонт»: во время танца героини с синими магическими искрами из них на долю секунды возникает силуэт Микки Мауса – пожалуй, самого узнаваемого образа компании «Disney».
В американском прокате официальный саундтрек к мультфильму был выпущен за неделю до поступления ленты в прокат.
Трейлер на «Холодное сердце 2» стал самым просматриваемым превью к мультфильмам на YouTube: всего за сутки видео набрало более 116,4 миллионов просмотров.

Содержание и текст песни «Вновь за горизонт»

Уже с первых нот композиции чувствуется, что вся она будто бы пронизана нотами магии и светлого волшебства. Легкое звучание клавиш обволакивает разум слушателя, окончательно погружая его в сказочную атмосферу мультфильма.

На первый взгляд песня посвящена лишь неуёмной тяге к приключениям – Эльза, живущая вполне спокойной жизнью рядом с близкими людьми, пытается сопротивляться таинственному голосу, который будто бы тянет её к неизведанным землям и новым открытиям. Но кроме этого «поверхностного» анализа песню можно рассматривать и как метафорическую иллюстрацию взросления героини, которая начинает делать первые шаги в новом, большом мире, учится принимать на себя ответственность.

«Вновь за горизонт» – это, несомненно, один из самых ярких и запоминающихся саундтреков к анимационным фильмам 2019-го. Звучание песни способно затронуть струны души как ребёнка, так и взрослого. Последний факт действительно важен, ведь плох тот мультфильм, который способен впечатлить только детскую аудиторию.

Понравилась страница? Поделитесь с друзьями:

Песня «Вновь за горизонт»

Источник

Слова песен «Холодное сердце 2» и караоке

Всем, кто уже побывал на премьере «Холодное сердце 2», очень полюбились новые песни, которые мгновенно стали хитами. Послушать и скачать эти песенки вы можете на нашем сайте. А если вы хотите еще и научиться их петь, то этот обзор вам точно пригодится. На этой страничке мы соберем саундтреки из «Холодного сердца 2» на русском со словами и караоке.

Караоке и слова песни «Вновь за горизонт»

Самая главная песня мультфильма — «Вновь за горизонт» была номинирована на премию Золотой Глобус как Лучшая песня. Ее перевели на 29 языков мира. Попробуйте исполнить эту песенку вместе с Эльзой (поет Анна Бутурлина):

А теперь караоке «Вновь за горизонт» (минус песни):

Текст песни «Вновь за горизонт»:

Слышу зов твой,
Но не хочу,
И приключений,
Я не ищу.
Мне забот хватает,
Я молю о тишине,
Чтобы смолк твой шёпот,
Растворился в вышине.
Ты просто шум,
Обычный звон в моих ушах,
Всё, что я слышу, отмету,
Ты — просто давний страх!
Все, кого любила я,
Со мной в этих стенах,
Прощай, безликий голос,
И забудь о моих снах!
Прошла путь тернистый
И нового не жду,
Ведь, я боюсь, что оступлюсь,
Коль за тобой пойду!

Припев: Вновь за горизонт!
Вновь за горизонт!
Вновь за горизонт!

Как же узнать,
Что уготовано судьбой,
Вдруг тебе я доверюсь
И обернётся всё бедой.
Или ты дух мятежный,
Что сумел меня понять,
Несёшь надежду
Мою тайну разгадать,
Каждый день трудней даётся,
Сила чар моих растёт.
Знаю я, душа моя
Меня влечёт!

Припев: Вновь за горизонт!
Вновь за горизонт!
Вновь за горизонт!

Помоги мне, ответь мне,
Кто же ты мне?
Покажи мне,
Стой же, куда ты,
Ведь это не сон.
Я иду за тобой
Вновь за горизонт!

Слова песни и караоке «Баллада о реке Ахтохаллэн»

Шикарная, невероятно нежная колыбельная песня, которую пела мама Эльзы и Анны, королева Идуна.

А теперь минусовка этой же песни. Попробуйте спеть самостоятельно!

Текст песни «Баллада о реке Ахтохаллэн»

Край суровый, море льда,
Есть река там, помнит всё она.
Засыпай скорей, мой свет,
И в той реке найдёшь ответ.
Её воды, лишь нырнуть,
Всё расскажут и укажут путь.
Так доверься глубине,
Но лишний шаг — и ты на дне.

Она поёт для тех, кто слышит,
И волшебство та песнь таит.
Лишь тем, кто страхов своих выше,
Дано узнать, что река хранит.

Край суровый, море льда,
Есть там мама, помнит всё она.
В час когда домой придёшь,
Утратив всё, ты всё найдёшь.

Текст песни и караоке «Где же ты?»

Караоке со словами:

Минусовка песни «Где же ты?»:

Текст песни «Где же ты?»

Эльза:
Я дрожу по коже холод, но то не мороз,
Так это знакомо, словно отблеск неуловимых грёз,
Знаю близко ты, словно друг старинный мой,
Я вернулась, наконец пришла домой.
Я стояла словно крепость, храня тайну много лет,
Я тебя пойму, так выйди же на свет.
Где же ты? К тебе я взываю,
Где же ты? Голос снов,
Может тебя лишь искала я, знак мне подай?
Где же ты? Ответь на мой зов.

Иду я к своей цели, и нет больше оков,
Ведь я здесь не случайно, быть может сорву я тайн покров?
Я всегда была другою, вечно в поисках себя,
Настал ли час? Здесь и сейчас? Смогу понять кто я.
Где же ты? Мне больше не страшно,
Пред тобой стою только я,
Ты тот ответ, что искала я, знак мне подай,
Оу, где же ты? Дай увидеть тебя,
Выйди ко мне, двери открой,
Столько ждала встречи с тобой,
Оу, выйди ко мне, двери открой,
Столько ждала встречи с тобой.
Хором:
Край суровый, в море льда,
Есть река там, помнит всё она,
Идуна: Ищет дом твоя душа,
Эльза: И нашла-а-а…
Эльза & Идуна: Где же ты? В тебе скрыта сила,
Чтобы жизнь изменить свою,
Я бесконечно ждала тебя.
Эльза: Где же ты?

Текст песни и караоке «Делай, что должна»

Очень трогательна песня в исполнении принцессы Анны. Попробуйте спеть ее вместе с Наталией Быстровой, актрисой, озвучивающей героиню. Посмотреть всех актеров русского дубляжа можно здесь.

Текст песни «Делай, что должна»

Видела я тьму, она светлей,
Это лёд, в сердце пусто, рвётся нить…
Свет остался в прошлом, настала ночь,
Глядя в бездну, готова уступить…
Шла за тобой всегда, шла до конца,
Но сейчас не пойму, как дальше жить,
Нет чувств, лишь отчаяние, я одна,
Но слышу голос в глубине души:
«Хватит слёз, всё пройдёт,
Пусть судьба ведёт,
И делай, что должна»
Сможет ли заря развеять мрак?
Я иду наугад в темноту,
Мне не найти дороги во тьме ночной,
Ведь потеряла я свою звезду,
Когда нет сил и слов,
Как я смогу подняться вновь?
И сделать, что должна,
Первый шаг, шаг второй,
Всё равно ты со мной,
Так в путь, и делай, что должна,
Вдаль смотреть не стану я,
Знаю буду тосковать.
Ещё один глубокий вздох, верный шаг, поворот,
И рук не отпускать,
Я пройду через ночь,
Буду гнать все мыли прочь,
И делать, что должна,
Придет восход, ну а с ним?
Этот мир навеки станет для меня совсем другим,
Но к себе вернусь, сквозь тень и грусть,
Начну делать, что должна.

Слова и караоке к песне «Вечные вещи»

Текст песни «Вечные вещи»:

Куплет 1
Анна: Когда подул ветер чуть холоднее,
И мы стали взрослее,
И осенний бриз по небу гонит облака.
Тыква рыжая теперь удобрение,
Олаф: А мой листик стал грустней и мудрее,
Анна: Но не всё уносит времени река.

Припев
Анна: Да, вещи вечные,
Как когда мы поём вдвоём.
Неизменные,
Олаф и Анна: наша дружба и милый дом.
Анна: Этих стен гранит наш покой хранит,
Очень рецепт простой.
Вещи вечные, вот и я буду всегда с тобой.

Куплет 2
Кристоф: Пришла пора листопада,
Свен, и мне дальше двигаться надо.
Свен: То есть всё-таки решил ты попросить её руки?
Кристоф: Да, вот только я боюсь проколоться,
Пугают меня свечи и кольца.
Свен: Радуйся тогда, что я знаток романтики.

Припев
Кристоф: Да, вещи вечные,
Как горячая к ней любовь.
Неизменные, я с оленем болтаю вновь.
Если соберусь, наконец решусь,
Придёт всё само собой, да?
Свен: Вещи вечные.
Кристоф: Свен, спасибо, что ты со мной.

Эльза: То ветер стонет, а может чей-то слышу я зов?
Грядёт ли что-то?
Народ мой к потрясениям не готов.
Жизнь так прекрасна, и шторм едва утих.
Мне время не подвластно,
Но я должна восславить каждый миг.

Все: Подул ветер чуть холоднее,
Олаф: И вы все уже немного взрослее.
Анна и Кристоф: А в небесах осенних для нас зажглась звезда.
Все: Мы будем жить в королевстве свободы,
Считая счастливые годы.
Эльза: И клянусь, что Эренделла флаг над нами навсегда,
Анна: Он с нами навсегда!

Припев:
Есть вещи вечные,
Дни летят словно снег в буран.
Неизменные, ну, а в будущем лишь туман.
Пусть удачи час не покинет нас,
Станем одной семьёй.
Вещи вечные,
Анна: И я буду всегда с тобой.
Эльза: Буду всегда с тобой.
Олаф: Буду всегда с тобой.
Кристоф: Буду всегда с тобой.
Анна: Я буду всегда с тобой!

Слова и караоке к песне Олафа «Когда я стану взрослым»

Текст песни «Когда я стану взрослым»:

Куплет 1
Всё пойму, когда я стану взрослым,
Удивляться прекращу вообще,
Мудрость принесут года,
Станет ясно мне тогда,
Что это всё вполне в порядке вещей

Куплет 2
Получу ответ, лишь стану взрослым,
Зачем зашли мы в лес так далеко?
Через пару-тройку лет
Страхов всех простынет след
И сразу станет на душе легко
Простите…

Куплет 3
Мы растём, познавая,
Изучая мир вокруг нас,
Зрелость обрету,
Брошу верить в ерунду,
Что взгляд я чую чьих-то очень жутких глаз
А!

Куплет 4
Это всё пойму, когда я стану взрослым,
И не надо мне от ужаса вопить,
Просто унесусь в мечтах,
В даль, где я уже в годах
Когда ты взрослый, всё элементарно объяснить!

Караоке и слова песни Кристофа «Блуждаю в лесу»

Караоке к песне «Блуждаю в лесу» из мультика Холодное сердце 2:

Слова к песне Блуждаю в лесу:

Куплет 1: Андрей Бирин
Опять ушла,
Вновь позвала тропа тебя,
А мне гадать, нужно ль идти за тобою?
Ты не со зла,
Это я могу понять,
Я выбрал сам тебя своей судьбою!

Предприпев: Андрей Бирин
Ну, а если вот так тебе я стану чужим?
Я веду погоню вечную за сердцем твоим!

Припев: Андрей Бирин
Как мне быть, куда бежать?
Я блуждаю в лесу!
Сбит с пути
И не найти мне след твой,
Видел я во сне наш дом,
И вот блуждаю в лесу,
А ты уходишь вслед за листвой
Блуждаю в лесу…

Куплет 2: Андрей Бирин
Думал я, осталось лишь слова подобрать,
Надеть кольцо на палец милой невесте,
Кто же я? Один без тебя,
Если вдруг мы больше не вместе,
Ответь мне

Припев: Андрей Бирин
Ты была моей звездой
И я блуждаю в лесу,
Потерял свой причал, как в тумане,
О, ты мой луч надежды, я блуждаю в лесу,
Думая лишь о тебе

Бридж: Андрей Бирин, хор
Буду ждать,
Дай мне знак (Дай мне знак),
Что мы вдвоём
Да будет так (Будет так),
А пока блуждаю в лесу

Аутро: Андрей Бирин, хор
Блуждаю в лесу (в лесу)
Блуждаю в лесу
Блуждаю в лесу
Блуждаю в лесу (в лесу)
Блуждаю в лесу

Источник

Вновь за горизонт ноты для голоса

Ноты AURORA, Анна Бутурлина — Вновь за горизонт (из м/ф ‘Холодное сердце 2’) — Пианино.Соло

Другие ноты AURORA, Анна Бутурлина

AURORA , Анна Бутурлина — Вновь за горизонт (из м/ф ‘Холодное сердце 2’)