GTP-архив: Vollmond
Как открыть файл формата .GP? .GP (.GTP, .GP3, .GP4, .GP5) — формат музыкальной партитуры, который используется программой Guitar Pro для написания музыки для различных струнных инструментов. Включает табулатуры для гитары, бас-гитары, банджо. Широко применяется для создания партитур, которые затем возможно проиграть с помощью данных MIDI или напечатать на принтере.
Для открытия нот этого формата Вам необходимо установить у себя на рабочем компьютере программу Guitar Pro (желательно, последней версии). Скачать её можно с официального сайта программы (Скачать) или найти бесплатную версию на руском языке (Найти).
Функционал программы:
Запись музыкальных произведений для гитары, бас-гитары, банджо и множества других инструментов и ансамблей в виде табулатур или нотной графики (при создании табулатуры отображается соответствующая ей строчка с нотами и наоборот);
Создание произведений для духовых, струнных, клавишных и других музыкальных инструментов;
Создание партий для барабанов и перкуссии;
Интеграция текста песен в ноты и привязка его к нотам дорожек с партией вокала;
Встроенный определитель и визуализатор аккордов для гитары;
Экспортирование музыкальных партитур в MIDI, ASCII, MusicXML, WAV, PNG, PDF, GP5 (в Guitar Pro 6), подготовка к печати;
Импортирование из MIDI, ASCII,MusicXML, Power Tab (.ptb), TablEdit (.tef)
Виртуальный гитарный гриф, клавиатура фортепиано и панель ударных инструментов, на которых проецируются ноты, проигрываемые в текущий момент. Удобное создание и редактирование партии соответствующего инструмента с их помощью;
Встроенный удобный метроном, гитарный тюнер для настройки гитары, инструмент для автоматического транспонирования дорожек;
Огромное количество инструментов для добавления к нотам характерных для гитары приёмов аккомпанирования и выбор способов их озвучивания;
Начиная с версии 5 в программу добавлена технология RSE (Realistic Sound Engine), которая помогает приблизить звучание гитары к настоящему звуку и наложить различные уникальные эффекты (гитарные «навороты», эффект «wah-wah» и т. д.) в режиме проигрывания.
Поддержка предыдущих форматов программы — gtp, gp3, gp4, и gp5 (для версий 5.Х и 6.0).
Источник
In Extremo — Vollmond Chords
Dm Komm schließ die Augen, glaube mir
Wir werden fl A♯5 iegen üb Dm ers Meer
I C ch bin nach deiner L G5 iebe so krank
D A♯5 ie sich an meinem Blut be Dm trank F♯
Der Tag verschwand
Du wirfst dein Kleid D5 vom A Lei D♯5 b A♯ D5 A D♯5 A♯
Hast dein weißes Licht mir angezündet
Du mein D5 Abe A ndwe D♯5 ib A♯ D5 A D♯5 A♯
Mit Wurzelhaar und Tiergesicht
Und immer werden meine D5 Aug A en w D♯5 eit A♯ D5 A D♯5 A♯
D5 wenn in der Nacht
A5 Mir solch ein Mond erscheint
Dm Komm schließ die Augen, glaube mir
Wir werden fli A♯5 egen üb Dm ers Meer
I C ch bin nach deiner L Gm iebe so krank
D A♯5 ie sich an meinem Blut bet Dm rank F♯
Die Bäume wachsen in den Mai
Wer will schon ei D5 nsa A m se D♯5 in A♯ D5 A D♯5 A♯
Doch heute in dem milden Licht
Bist du so nackt und h D5 ei& A szli D♯5 g; A♯ D5 A D♯5 A♯
Mund an Mund die lange Nacht
Der helle Mond zieht s D5 ein A en K D♯5 reis A♯ D5 A D♯5 A♯
D5 Auf dem Boden
A5 Da liegt dein weißes Kleid
Dm Komm schließ die Augen, glaube mir
Wir werden fli A♯5 egen üb Dm ers Meer
I C ch bin nach deiner L Gm iebe so krank
D A♯5 ie sich an meinem Blut bet Dm rank F♯
Komm, Komm, Komm, Komm
Dm Komm schließ die Augen, glaube mir
Wir werden fli A♯5 egen üb Dm ers Meer
I C ch bin nach deiner L Gm iebe so krank
D A♯5 ie sich an meinem Blut bet Dm rank F♯
Источник
Перевод песни Vollmond (In Extremo)
Vollmond
Полнолуние
Komm schließ die Augen, glaube mir
Wir werden fliegen über`s Meer
Ich bin nach deiner Liebe so krank
Die sich an meinem Blut betrank
Der Tag verschwand
Du wirfst dein Kleid vom Leib
Hast dein weißes Licht mir angezündet
Du mein Abendweib
Mit Wurzelhaar und Tiergesicht
Und immer werden meine Augen weit
Wenn in der Nacht
Mir solch ein Mond erscheint
Komm schließ die Augen .
Die Bäume wachsen in den Mai
Wer will schon einsam sein
Doch heute in dem mildem Licht
Bist du so nackt und heiß
Mund an Mund die lange Nacht
Der helle Mond zieht seinen Kreis
Auf dem Boden
Da liegt dein weißes Kleid
Komm schließ die Augen .
Закрой глаза, доверься мне,
Мы полетим над морем.
Я так болен любовью к тебе,
Она напилась моей кровью.
День скрылся,
Ты сбрасываешь платье.
Твой белый свет меня распалил,
Ты моя вечерняя любовь
С корнями вместо волос и звериным лицом.
Мои зрачки расширяются,
Когда в ночи
Так ярко светит луна.
Деревья распускаются в мае,
Кто же хочет быть одиноким,
Ведь сегодня в мягком свете
Ты обнажена и горяча.
Уста к устам всю ночь,
Ясная луна описывает свой круг
На земле,
Где лежит твоё белое платье.
Источник
Vollmond
Komm schliess die Augen, glaube mir
Wir werden fliegen ubers Meer.
Ich bin Nacht deine Liebe so krank
Die sich an meinem Blut betrank.
Der Tag verschwand, du wirfst dein Kleid vom Leib
Hast dein weisses Licht mir angezündet du mein Abendweib.
Mit Wurzelhaar
Und Tiergesicht
Noch immer werden meine Augen weit
Wenn in der Nacht mir solch ein Mond erscheint
Komm schliess die Augen glaube mir
Wir werden fliegen ubers Meer
Ich bin Nacht deine Liebe so krank
Die sich an meinem Blut betrank.
Die Bäume wachsen in den Mai
Wer will schon einsam sein
Doch heute in den milden Licht
Bist du so nackt und weiss
Und dann komm die Lange Nacht
Der helle Mond zieht seinen Kreis
Auf dem Boden da liegt
Dein weisses Kleid
Komm schliess die Augen glaube mir
Wir werden fliegen ubers Meer
Ich bin Nacht deine Liebe so krank
Die sich an meinem Blut betrank.
Komm, komm, komm, komm.
Komm schliess die Augen glaube mir
Wir werden fliegen ubers Meer
Ich bin Nacht deine Liebe so krank
Die sich an meinem Blut betrank.
Komm schließ die Augen, glaube mir
Wir werden fliegen uber’s Meer
Ich bin nach deiner Liebe so krank
Die sich an meinem Blut betrank
Der Tag verschwand
Du wirfst dein Kleid vom Leib
Hast dein weißes Licht mir angezundet
Du mein Abendweib
Mit Wurzelhaar und Tiergesicht
Und immer werden meine Augen weit
Wenn in der Nacht
Mir solch ein Mond erscheint
Komm schließ die Augen .
Die Baume wachsen in den Mai
Wer will schon einsam sein
Doch heute in dem mildem Licht
Bist du so nackt und heiß
Mund an Mund die lange Nacht
Der helle Mond zieht seinen Kreis
Auf dem Boden
Da liegt dein weißes Kleid
Komm schließ die Augen .
Давай, закрой глаза, и, мне поверь,
Мы полетим над морем словно ветер,
И я в ночи твоей любовью заболею,
А ты, напившись моей крови, опьянеешь.
День исчезает, и ты бросаешь платье с тела,
Меня ты ослепляешь своим светом.
И от корней волос моей ночной женой ты станешь.
Оскалом зверя ты меня не напугаешь
В глазах моих пространство мира отражается
Когда в ночи луна из дымки появляется.
Давай, закрой глаза, и, мне поверь,
Мы полетим над морем словно ветер,
И я в ночи твоей любовью заболею,
А ты, напившись моей крови, опьянеешь.
Природа в мае расцветает,
И тот не одинок, кто им не хочет быть.
Уже сегодня в мягком лунном свете свете
Ты будешь обнажаться и меня любить.
И после нашей долгой ночи,
Когда луна осуществит свой круг,
На землю скинешь ты свою одежду-кожу,
И будешь ты моей навеки, друг.
Давай, закрой глаза, и, мне поверь,
Мы полетим над морем словно ветер,
И я в ночи твоей любовью заболею,
А ты, напившись моей крови, опьянеешь.
Давай, давай, давай, давай.
Давай, закрой глаза, и, мне поверь,
Мы полетим над морем словно ветер,
И я в ночи твоей любовью заболею,
А ты, напившись моей крови, опьянеешь.
* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации
Полнолуние** (перевод Lexi из Кричева)
Закрывай глаза и верь мне,
Убежим к морю, где Луна.
Я так болен от твоей любви —
Моей кровью ты напилась допьяна.
И день исчезнет без следа,
Ты рвешь одежду прочь.
Увижу я во сне такое.
Крикну — моя ночь.
И грозным зовом
Твоя душа полна,
Мы полетим еще быстрее —
Нас ждет в ночи Луна.
Тот не захочет быть один,
В ком заживёт весна,
Но в мягком свете ясных глаз
Нага ты и бледна.
И эту ночь — героев ночь,
Я проведу во мгле,
Под кругом медленной Луны —
Твои одежды на земле.
Источник
Перевод песни
In Extremo — Vollmond
Komm schliess die Augen, glaube mir
Давай, закрой глаза, и, мне поверь,
Wir werden fliegen ubers Meer.
Мы полетим над морем словно ветер,
Ich bin Nacht deine Liebe so krank
И я в ночи твоей любовью заболею,
Die sich an meinem Blut betrank.
А ты, напившись моей крови, опьянеешь.
Der Tag verschwand, du wirfst dein Kleid vom Leib
День исчезает, и ты бросаешь платье с тела,
Hast dein weisses Licht mir angezündet du mein Abendweib.
Меня ты ослепляешь своим светом.
И от корней волос моей ночной женой ты станешь.
Оскалом зверя ты меня не напугаешь,
Noch immer werden meine Augen weit
В глазах моих пространство мира отражается,
Wenn in der Nacht mir solch ein Mond erscheint
Когда в ночи луна из дымки появляется.
Komm schliess die Augen glaube mir
Давай, закрой глаза, и, мне поверь,
Wir werden fliegen ubers Meer
Мы полетим над морем словно ветер,
Ich bin Nacht deine Liebe so krank
И я в ночи твоей любовью заболею,
Die sich an meinem Blut betrank.
А ты, напившись моей крови, опьянеешь.
Die Bäume wachsen in den Mai
Природа в мае расцветает,
Wer will schon einsam sein
И тот не одинок, кто им не хочет быть.
Doch heute in den milden Licht
Уже сегодня в мягком лунном свете
Bist du so nackt und weiss
Ты будешь обнажаться и меня любить.
Und dann komm die Lange Nacht
И после нашей долгой ночи,
Der helle Mond zieht seinen Kreis
Когда луна осуществит свой круг,
Auf dem Boden da liegt
На землю скинешь ты свою одежду-кожу,
Dein weisses Kleid
И будешь ты моей навеки, друг.
Komm schliess die Augen glaube mir
Давай, закрой глаза, и, мне поверь,
Wir werden fliegen ubers Meer
Мы полетим над морем словно ветер,
Ich bin Nacht deine Liebe so krank
И я в ночи твоей любовью заболею,
Die sich an meinem Blut betrank.
А ты, напившись моей крови, опьянеешь.
Komm, komm, komm, komm.
Давай, давай, давай, давай.
Komm schliess die Augen glaube mir
Давай, закрой глаза, и, мне поверь,
Wir werden fliegen ubers Meer
Мы полетим над морем словно ветер,
Ich bin Nacht deine Liebe so krank
И я в ночи твоей любовью заболею,
Die sich an meinem Blut betrank.
А ты, напившись моей крови, опьянеешь.
Видео
Источник