Перевод песни Voy por ti (Violetta)
В исполнении: Jorge Blanco.
Voy por ti
Я иду за тобой
Es por momentos que parezco invisible
Y solo yo entiendo lo que me hiciste
Mírame bien dime quién es el mejor
Cerca de ti irresistible
Una actuación poco creible
Mírame bien dime quién es el mejor
Hablemos de una vez
Yo te veo pero tú no ves
En esta historia todo está al revés
No importa esta vez
Voy por ti voy
Hablemos de una vez
Siempre cerca tú yo estaré
Aunque no me veas, mírame
No importa esta vez
Voy por ti
Voy por ti
Voy por ti
Voy por ti
Sé que hay momentos
Que parece posible
Una mirada un gesto irresistible
Mírame bien dime quién es el mejor
No te das cuenta
No son compatibles
Quita la venda
Que a tus ojos inhibe
Mírame bien dime quién es el mejor
Hablemos de una vez
Yo te veo pero tú no ves
En esta historia todo está al revés
No importa esta vez
Voy por ti voy
Hablemos de una vez
Siempre cerca tú yo estaré
Aunque no me veas mírame
No importa esta vez
Voy por ti
Voy por ti
Voy por ti
Voy por ti
Иногда мне кажется, что я невидимка,
Никто, кроме меня не знает, что ты сделала со мной
Взгляни на меня и ответь, кто же лучше.
Рядом с тобой невозможно усидеть на месте,
Хочется совершать безумные поступки,
Взгляни на меня и ответь, кто же лучше.
Нам уже пора расставить все точки над «и»,
Смотрю на тебя, но ты даже не замечаешь,
Как в этой истории все идет наперекосяк.
Но это уже не важно,
Я иду за тобой, иду.
Нам уже пора расставить все точки над «и»,
Мы всегда будем вместе,
Пусть ты меня не замечаешь, взгляни на меня.
Но это уже не важно,
Я иду за тобой,
Я иду за тобой,
Я иду за тобой,
Я иду за тобой.
Иногда проскальзывают моменты,
Когда понимаешь, что шанс еще есть,
Через взгляд, любой жест,
Взгляни на меня и ответь, кто же лучше.
Ты не замечаешь,
Но вы не подходите друг другу,
Сними розовые очки,
Что затмили взор твой.
Хорошенько присмотрись ко мне и ответь, кто же лучше.
Нам уже пора расставить все точки над «и»,
Смотрю на тебя, но ты даже не замечаешь,
Как в этой истории все идет наперекосяк,
Но это уже не важно,
Я иду за тобой, иду
Нам уже пора расставить все точки над «и»,
Мы всегда будем вместе,
Пусть ты меня не замечаешь, взгляни на меня
Но это уже не важно,
Я иду за тобой,
Я иду за тобой,
Я иду за тобой,
Я иду за тобой.
Источник
Текст песни Jorge Blanco — Voy por ti русскими буквами
Транскрипция
Эс пор ло менос ке пареско инвисибле
И соло ё энтьендо ло ке ме исисте
Мираме бьен диме киэн эс эль мехор
Серка де ти ирресистибле
Уна актуасиòн поко крейбле
Мираме бьен диме киэн эс эль мехор
[припев]
Аблемос де уна вес
Ё те вео перо ту но вес
Эн эста история тодо эста аль ревèс
Но ме импорта эста вес
Вой пор ти вой
Аблемос де уна вес
Сьемпре серка ту ё эстаре
Аунке но ме веас мираме
Но ме импорта эста вес
Вой пор ти
Вой пор ти
Вой пор ти
Вой пор ти
Се ке ай моментос
Ке паресен посиблес
Уна мирада ун хесто ирресистибле
Мираме бьен диме киэн эс эль мехор
Но те дас куэнта
Но сон компатиблес
Кита ла венда
Ке а тус охос импиде
Мираме бьен диме киэн эс эль мехор
[припев]
Аблемос де уна вес
Ё те вео перо ту но вес
Эн эста история тодо эста аль ревèс
Но ме импорта эста вес
Оригинал
Es por lo menos que parezco invisible
Y solo yo entiendo lo que me hiciste
Mirame bien dime quien es el mejor
Cerca de ti irresistible
Una actuaciòn poco creible
Mirame bien dime quien es el mejor
[Chorus:]
Hablemos de una vez
Yo te veo pero tu no ves
En esta historia todo esta al revès
No me importa esta vez
Voy por ti voy
Hablemos de una vez
Siempre cerca tu yo estaré
Aunque no me veas mirame
No me importa esta vez
Voy por ti
Voy por ti
Voy por ti
Voy por ti
Se que hay momentos
Que parecen posibles
Una mirada un gesto irresistible
Mirame bien dime quien es el mejor
No te das cuenta
No son compatibles
Quita la venda
Que a tus ojos impide
Mirame bien dime quien es el mejor
[Chorus:]
Hablemos de una vez
Yo te veo pero tu no ves
En esta historia todo esta al revès
No me importa esta vez
Источник
Песни из мультиков – Voi por ti
Песни из мультиков – Voi por ti
Am
А) Es por momentos que parezco invisible
Dm
y solo yo entiendo lo que me hiciste
G Am
mirame bien, dime quien es el mejor
Am
А) Cerca de ti,irresistible
Dm
una actuacion, poco creible
G Am (C9)
mirame bien,dime quien es el mejor
Coro:
F
Hablemos de una vez
G Am (C9)
yo te veo pero tu no ves
F
en esta historia todo esta al reves
G Am (C9)
no me importa esta vez, voy por ti, voy
F
Hablemos de una vez
G Am (C9)
siempre cerca tuyo estare
F
aunque no me veas mirame
G Am G
no me importa vez,voy por ti, voy por ti
F G
voy por ti, voy por ti…
Am
А) Se que hay momentos que parecen posibles
Dm
una mirada,un gesto, irresistible
G Am (C9)
mirame bien,dime quien es el mejor
Am
А) No te das cuenta, no son compatibles
Dm
quita la venda que a tus ojos inhiben
G Am (C9)
mirame bien, dime quien es el mejor
Coro:
F
Hablemos de una vez
G Am (C9)
yo te veo pero tu no ves
F
en esta historia todo esta al reves
G Am (C9)
no me importa esta vez, voy por ti, voy
F
Hablemos de una vez
G Am (C9)
siempre cerca tuyo estare
F
aunque no me veas mirame
G Am G
no me importa vez,voy por ti, voy por ti
F G
voy por ti, voy por ti…
Источник