Вспомните ребята под гитару

Вспомните ребята под гитару

ВСПОМНИТЕ, РЕБЯТА

Стихи Дмитрия Сухарева
Музыка Виктора Берковского

И когда над ними грянул смертный гром,
Нам судьба иное начертала –
Нам, не призывному,
Нам, не приписному
Воинству окрестного квартала.

Сирые метели след позамели,
Все календари пооблетели,
Годы нашей жизни, как составы, пролетели –
Как же мы давно осиротели!

Вспомните, ребята,
Вспомните, ребята,—
Разве это выразить словами, —
Как они стояли
У военкомата
С бритыми навечно головами.

Вспомним их сегодня всех до одного,
Вымостивших страшную дорогу.
Скоро кроме нас уже не будет никого,
Кто вместе с ними слышал первую тревогу.

И когда над ними грянул смертный гром
Трубами районного оркестра,
Мы глотали звуки
Ярости и муки,
Чтоб хотя бы музыка воскресла.

Вспомните, ребята,
Вспомните, ребята, —
Это только мы видали с вами,
Как они шагали
От военкомата
С бритыми навечно головами.

Поют барды. Мелодии и тексты песен. Сост. С. Е. Ильин. Л., Музыка, 1991

Источник

Виктор Берковский – Вспомните, ребята

Виктор Берковский – Вспомните, ребята

F#m Bm6
Вспомните, ребята, вспомните, ребята, –
Em6 F#7 Bm
Разве это выразить словами,
C#7 D F#7
Как они стояли у военкомата
Bm C#7 F#m
С бритыми навечно головами!

F#m Bm E7 A
Вспомним их сегодня – всех до одного,
F#7/A#
вымостивших страшную дорогу.
Bm C#7 F#m F#m/A Bm
Скоро, кроме нас, уже не будет никого,
Bm6 C#7
кто вместе с ними слышал первую тревогу.
Bm C#7 F#m Em6 F#7
И когда над ними грянул смертный гром,
Bm
трубами районного оркестра,
Bm7 E7 A F#7 Bm
Мы глотали звуки радости и муки,
Bm6 C#7
чтоб хотя бы музыка воскресла!

F#m Bm6
Вспомните, ребята, вспомните, ребята, –
Em6 F#7 Bm
Это только мы видали с вами,
C#7 D F#7
Как они шагали у военкомата
Bm C#7 F#m
С бритыми навечно головами!

Источник

Текст песни Песни нашего века — Вспомните, ребята

Оригинальный текст и слова песни Вспомните, ребята:

И, когда над ними грянул смертный гром,
Нам судьба иное начертала,
Нам, не призывному, нам, не выпускному
Воинству окрестного квартала.

Сирые метели след позамели,
Все календари пооблетели.
Годы нашей жизни, как составы, пролетели,
Как же мы давно осиротели!

Вспомните, ребята, вспомните, ребята,
Разве это выразить словами,
Как они стояли у военкомата
С бритыми навечно головами.

Вспомним их сегодня всех до одного,
Вымостивших страшную дорогу.
Скоро кроме нас уже не будет никого,
Кто вместе с ними слышал первую тревогу.

И, когда над ними грянул смертный гром
Трубами районного оркестра,
Мы глотали звуки ярости и муки,
Чтоб хотя бы музыка воскресла!

Вспомните, ребята, вспомните, ребята,
Это только мы видали с вами,
Как они шагали от военкомата
С бритыми навечно головами.

И, когда над ними грянул смертный гром
Трубами районного оркестра,
Мы глотали звуки ярости и муки,
Чтоб хотя бы музыка воскресла!

Вспомните, ребята, вспомните, ребята,
Это только мы видали с вами,
Как они шагали от военкомата
С бритыми навечно головами…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Вспомните, ребята исполнителя Песни нашего века:

And when death struck them over the thunder ,
We destiny otherwise inscribed ,
We are not the recruiting , we do not exhaust
The host of the surrounding district.

Sirye snowstorm trail pozameli ,
All calendars poobleteli .
Years of Our Lives as convoys passed ,
As we have long been orphaned !

Remember, guys , remember , guys,
Is not it put into words ,
As they stood at the recruiting office
With shaved heads forever .

Let us remember them today one and all ,
Pave a terrible road.
Soon except us will not be anyone
Who together with them heard the first alarm.

And when death struck at them thunder
Pipes District Orchestra
We swallowed the sounds of rage and pain ,
That at least the music was resurrected !

Remember, guys , remember , guys,
It is only we seen you,
As they walked from the recruiting office
With shaved heads forever .

And when death struck at them thunder
Pipes District Orchestra
We swallowed the sounds of rage and pain ,
That at least the music was resurrected !

Remember, guys , remember , guys,
It is only we seen you,
As they walked from the recruiting office
With shaved heads forever …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Вспомните, ребята, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

Вспомните ребята под гитару

Вспомните, ребята
стихи: Д.Сухарев

F#m Hm E7 A F#7/A#
. И когда над ними грянул смертный гром, нам судьба иное начертала —
Hm C#7 F#m F#m/A Hm Hm6 C#7
Нам, непризывному, нам, неприписному воинству окрестного квартала.
Hm C#7 F#m Em6 F#7 Hm
Сирые метели след позамели, все календари пооблетели,
Hm7 E7 A F#7 Hm Hm6 C#7
Годы нашей жизни как составы пролетели, как же мы давно осиротели!

F#m Hm6
Вспомните, ребята, вспомните, ребята, —
Em6 F#7 Hm
Разве это выразить словами,
C#7 D F#7
Как они стояли у военкомата
Hm C#7 F#m
С бритыми навечно головами!

Вспомним их сегодня — всех до одного, вымостивших страшную дорогу.
Скоро, кроме нас, уже не будет никого, кто вместе с ними слышал первую тревогу.
И когда над ними грянул смертный гром, трубами районного оркестра,
Мы глотали звуки радости и муки, чтоб хотя бы музыка воскресла!

Вспомните, ребята, вспомните, ребята, —
Это только мы видали с вами,
Как они шагали у военкомата
С бритыми навечно головами!

Источник