Welcome to burlesque ноты
Sweet love, sweet love
trapped in your love
I’ve opened up, I’m sure I can trust
My heart and I were buried in dust
Free me, free us
You’re all I need when I’m holding you tight
If you walk away I will suffer tonight
I found a man I can trust
And boy, I believe in us
I am terrified to know for the first time
Can you see that I’m bound in chains?
I’ve finally found my way
I am bound to you
I am bound to you
So much, so young I’ve faced on my own
Walls I built up became my home
I’m strong and I’m sure there’s a fire in
Sweet love, so pure
I catch my breath with just one beating heart
And I brace myself, please don’t tear this apart
I found a man I can trust
And boy, I believe in us
I am terrified to love for the first time
Can’t you see that I’m bound in chains?
I’ve finally found my way
I am bound to you
I am bound to you
Suddenly the moment’s here
I embrace all my fears
All that I have been carrying all these years
Do I risk it all?
Come this far just to fall?
Fall
I’ve entrusted boy, I believe in love
I am terrified to love for the first time
Can you see that I’m bound in chains?
I’ve finally found my way
I am bound to you
I am bound to you
I am,
Ooh, I am
I’m bound to you
Источник
Christina Aguilera — Bound To You (OST Burlesque / Бурлеск)
Кристина Мария Агилера (англ. Christina Maria Aguilera) — американская певица, автор песен, танцовщица, актриса, продюсер, телезвезда, филантроп, а также посол доброй воли ООН. Обладательница пяти премий ‘Грэмми’, а также ‘Грэмии Латино’. «Rolling Stone» назвал её одной из 100 Величайших Исполнителей Всех Времён, так, она стала самой молодой представительницей и единственной младше 30 лет. В общей сложности количество проданных альбомов составляет более 70 миллионов копий, которые сделали её одной из самых продаваемых певиц всех времён. На данный момент Кристина имеет 6 альбомов и 9 синглов, попавших в лучшую десятку чартов Billboard, 2 альбома и 5 синглов из которых становились №1. Кристина также награждена Государственным Департаментом США за вклад в участие в борьбе с голодом. Является послом World Food Program и ООН. Пожертвовала на благотворительность более 117 млн. долларов.
Кристина Агилера родилась в Нью-Йорке 18 декабря 1980 года. В конце 80-х семья обосновалась в Филадельфии, где в 88-м году девочка приняла участие в шоу «Star Search», правда, победительницей не стала. Зато получила опыт, который пригодился ей в дальнейшем. В 1992 году Агилера прошла кастинг в диснеевское шоу «The New Mickey Mouse Club». Здесь ее пути впервые пересеклись и с Бритни Спирс, и с другими будущими звездами музыки и кино, в том числе Джастином Тимберлейком . Прошло еще два года, и Кристина оказалась в Японии, где записала хитовый дуэт «All I Wanna Do» с японской поп-звездой Кейзо Наканиши (Keizo Nakanishi).
Источник
Текст песни Cher — Welcome To Burlesque русскими буквами
Транскрипция
шoу э ˈлитэл мор,
шoу э ˈлитэл лес,
эд э ˈлитэл смoук,
ˈуэлкэм ту бэрˈлеск!
ˈевриˌсин ю дрим ав,
бат ˈневэр кэн пэˈзес
ˈнасинз уат ит симз,
ˈуэлкэм ту бэрˈлеск!
oу, ˈевриˌуан хуз ˈбайин,
пут юэр ˈмани ин май хэнд
иф ю гат э ˈлитэл ˈекстрэ,
уэл, гив ит ту зэ бэнд
ю мей нат би ˈгилти,
бат юр ˈреди ту кэнˈфес
тел ми уат ю нид,
ˈуэлкэм ту бэрˈлеск!
ю кэн дрим ав ˈкoуˌкoу,
ду ит эт юэр риск
зэ ˈтриплэтс грэнт ю ˈмёрси,
бат нат юэр ˈевэри уиш
ˈджеси кипс ю ˈгесин,
сoу кул энд ˌстэчуˈеск
биˈхейв йэрˈселф сез ˈджорджэ,
ˈуэлкэм ту бэрˈлеск!
oу, ˈевриˌуан хуз ˈбайин,
пут юэр ˈмани ин май хэнд
иф ю уант э ˈлитэл ˈекстрэ,
уэл, ю нoу уэр ай эм
ˈсамсин ˈвери дарк
из ˈплейин уиз юэр майнд
итс нат зи енд ав дейз,
джаст э бамп энд грайнд
шoу э ˈлитэл мор,
шoу э ˈлитэл лес
эд э ˈлитэл смoук…
ˈуэлкэм ту… бэрˈлеск!
Оригинал
Show a little more,
Show a little less,
Add a little smoke,
Welcome to Burlesque!
Everything you dream of,
But never can possess
Nothing’s what it seems,
Welcome to Burlesque!
Oh, everyone who’s buying,
Put your money in my hand
If you got a little extra,
Well, give it to the band
You may not be guilty,
But you’re ready to confess
Tell me what you need,
Welcome to Burlesque!
You can dream of Coco,
Do it at your risk
The triplets grant you mercy,
But not your every wish
Jesse keeps you guessing,
So cool and statuesque
Behave yourself says Georgia,
Welcome to Burlesque!
Oh, everyone who’s buying,
Put your money in my hand
If you want a little extra,
Well, you know where I am
Something very dark
Is playing with your mind
It’s not the end of days,
Just a bump and grind
Show a little more,
Show a little less
Add a little smoke…
Welcome to… Burlesque!
Источник
Cher — Welcome to Burlesque
Текст песни Welcome to Burlesque
Show a little more,
Show a little less,
Add a little smoke,
Welcome to Burlesque!
Everything you dream of,
But never can possess,
Nothing’s what it seems,
Welcome to Burlesque
Oh, everyone who’s buying,
Put your money in my hand,
If you got a little extra,
Well, give it to the band
You may not be guilty,
But you’re ready to confess,
Tell me what you need,
Welcome to Burlesque
You can dream of Coco,
Do it at your risk,
Triplets grant you mercy,
But not your every wish,
Jesse keeps you guessing,
So cool and statuesque,
Behave yourself said Georgia,
Welcome to Burlesque
Oooh, everyone who’s buying,
Put your money in my hand,
If you want a little extra,
Well, you know where I am
Something bad and dark
Is playin with your mind,
It’s not the end of days,
Just a bump and grind
Show a little more,
Show a little less,
Add a little smoke,
Welcome to Burlesque!
* — OST Burlesque (саундтрек к фильму «Бурлеск»)
Перевод песни Welcome to Burlesque
Покажи чуть больше,
Покажи чуть меньше,
Добавь немного дыма —
Добро пожаловать в бурлеск!
Все, о чем ты мечтаешь,
Но чего тебе никогда не получить,
Всё не то, чем кажется,
Добро пожаловать в бурлеск
О, все, кто верит этому,
Отдайте-ка мне свои деньги,
А если у вас есть еще,
Что ж, дайте их музыкантам
Возможно, вы и невиновны,
Но готовы сознаться,
Скажите мне, что вам нужно —
Добро пожаловать в бурлеск
Можете рискнуть и
Помечтать о Коко,
Трио к вам милосердно,
Но исполнит не каждое ваше желание,
Джесси заставляет вас гадать,
Такая вся невозмутимая и величественная,
«Веди себя хорошо», — сказала Джорджия,
Добро пожаловать в бурлеск
О, все, кто верит этому,
Отдайте-ка мне свои деньги,
А если у вас есть еще,
Что ж, вы знаете, где я
Нечто темное
Играет с вашим разумом,
Это не конец света,
Всего лишь эротический танец
Покажи чуть больше,
Покажи чуть меньше,
Добавь немного дыма —
Добро пожаловать в бурлеск!
Источник
Заходи в Бурлеск! — Welcome to Burlesque!
Бурле́ск (1) — разновидность развлекательного театрального эротического шоу.
Здесь покажут диво,
Здесь покажут блеск!
Сизый дым клубится –
Заходи в Бурлеск!
Всё, о чем ты грезишь,
Тайных мыслей всплеск,
Может воплотиться –
Заходи в Бурлеск!
Ооо!
Скольких уж купили,
Деньги грязь, их не считай!
Если есть немного экстра –
Не скупись – раздай!
Пусть ты невиновен,
Покаянья жест
Для души зачтётся –
Заходи в Бурлеск!
Опий для услады –
На свой страх и риск!
Всё тебе простят здесь,
Но отвергнут иск!
Джесси будит пылкий,
Жгучий интерес!
Вмиг сражает Джорджия! –
Заходи в Бурлеск!
Ооо!
Скольких уж купили,
Деньги грязь, их не считай!
Если хочешь что-то экстра –
Только пожелай!
Пелена тумана
Оплела мозги.
Ведь еще не вечер –
Оторвись и жги!
Здесь покажут диво,
Здесь покажут блеск!
Сизый дым клубится –
Заходи в Бурлеск!
Бурле́ск (2) – вид поэзии, в которой есть нарочитое несоответствие между темой произведения и ее языковым воплощением.
А теперь представьте себе, что вы стоите не перед стрип-баром, а перед церковью, и перечитайте.
Welcome to Burlesque!
Show a little more,
Show a little less,
Add a little smoke.
Welcome to Burlesque!
Everything you dream of,
But never can possess,
Nothing’s what it seems.
Welcome to Burlesque!
Oooh,
Everyone is buying,
Put your money in my hand!
If you got a little extra
Give it to the band.
You may not be guilty,
But you’re ready to confess.
Tell me what you need.
Welcome to Burlesque!
You can dream of Coco,
Do it at your risk!
The triplets grant you mercy,
But not your every wish.
Jesse keeps you guessing
So cool and statuesque.
Behave yourself says Georgia.
Welcome to Burlesque!
Oooh,
Everyone is buying,
Put your money in my hand!
If you want a little extra
You know where I am.
Something very dark
Is playing with your mind.
It’s not the end of days,
Just a bump and grind.
Show a little more,
Show a little less,
Add a little smoke.
Welcome to Burlesque!
Источник