Welcome to the hotel california гитара

Hotel California

Текст и аккорды

Тональность

Аппликатуры аккордов

Обзор от Ogri

Добавить комментарий

Популярная Hotel California, выпущенная Eagles, The в 1976, теперь доступна и на нашем сайте. Здесь вы можете не только прослушать эту композицию, но и найти аккорды к ней. Сервис IronPick поможет вам воспроизводить на любимой гитаре лучшие песни, покоряя своей игрой и голосом каждого, кто вас окружает.

Аккорды, слова и музыка – “Hotel California” для вас

Эта композиция хорошо известна в медиа-мире. На нашем сервисе вы можете ее слушать бесплатно, а также онлайн, наслаждаясь голосом вокалиста и игрой его группы. А можете – спеть ее самостоятельно. Для этого мы уже опубликовали:

• Слова песни (с разбивкой на куплеты, припев, указанием времени вступления);
• Аккорды композиции (схема, аппликатуры, а также их переход в тексте).

Помимо этого, вы можете самостоятельно изменить тональность композиции (транспонирование занимает всего секунду). При этом наложенные на текст аккорды изменятся, как и их подробная схема (она расположена под кнопками замены тональности). Если вы играете “Hotel California” на гитаре впервые, рекомендуем воспроизводить ее параллельно с исполнителем. Для этого можно слушать онлайн композицию, в том числе в виде минусовки и мультитрека. А еще — смотреть клип, который также представлен на нашем сайте.

На IronPick музыка – лучше, ближе и доступнее

IronPick – это не просто сборник популярных композиций. Это сервис для любителей живой игры на гитаре. Мы собрали для вас всё, что может понадобиться в ходе самостоятельного воспроизведения музыки, а именно: текст песни, аккорды, настройка тональности, аудио- и видеосопровождение. При этом сервис находится в процессе непрерывного совершенствования, а это значит, что его функционал постепенно будет улучшаться и дополняться полезными для вас опциями.

Уже изучили слова, сыграли аккорды на гитаре или прослушали композицию “Hotel California”? Оставьте свой отзыв в комментариях. Мы ценим мнение посетителей сервиса и всегда прислушиваемся к нему.

IronPick – не только слушайте песню онлайн, но и получите аккорды в нужной тональности. Продолжайте играть на гитаре с интересом, любовью и теплом вместе с нашим сервисом.

Источник

Хит “Отель Калифорния” на Гитаре и Его Лучший Перевод (+ Видео)

“Hotel California” от группы The Eagles — действительно, одна из мистических песен, текст и смысл которой породил массу догадок и версий.

Текст песни и правда странный, вы в этом убедитесь сами, его эквиритмический перевод на русский язык будет ниже.

Сама история создания мелодии довольно прозаична. А впрочем, может и тут не обошлось без мистики)))

История создания песни Отель Калифорния (Hotel California)

По рассказу самого Дона Фелдера, создателя музыки, в 1976 году он находился в пляжном доме в Малибу, и просто наигрывал «что придет на ум» на своей гитаре (кстати, это была 12-струнная гитара малоизвестной тогда японской фирмы Takamine, впоследствии песня “Hotel California” принесет этой фирме мировую известность).

Итак, Фелдер просто перебирал аккорды, делал небольшие произвольные мелодические соло, и вдруг мелодия возникла “как-будто бы из ниоткуда” и сразу в почти законченном виде. Как он сам говорил: “Было такое космическое чувство, будто что-то великое упало тебе прямо в ладони. «

Оставалось дошлифовать музыку и добавить текст. С этим успешно справились Фрай и Хенли.

Уже в феврале 1977 года песня «Hotel California»вышла синглом, и сразу же стала настоящим хитом, покорившем все основные музыкальные чарты.

Тут же начались жаркие споры по поводу ее содержания.

По сюжету текста песни, некий усталый странник попадает в таинственный “Отель Калифорния”, который по началу, кажется очень даже привлекательным, но потом происходящее в нем начинает ужасать и путник пытается выбраться из него, но не может.

Появилось много версий о том, о чем именно поется в песне.

Кто-то утверждал, что речь иносказательно идет о тюрьме или психбольнице.

Другие говорили, что это песня описывает типичный путь наркомана, попадающего в наркотическую пелену блаженства, но потом столкнувшегося с невозможностью выхода из нее. В пользу этой версии еще и наличие в тексте песни слова “ colitas” (а это не что иное, как кончики веток конопли с испанского сленга).

Сторонники наркотической версии приводили даже конкретный пример, что песня, якобы, посвящена памяти Грема Парсонса (величайший исполнитель кантри-рока), который в 1973 году умер от передозировки наркотиками в номере отеля Joshua Tree Inn. А это как раз в национальном парке Калифорнии!

Третья популярная версия утверждала, что в тексте песни под отелем метафорично скрывается шотландский замок черного мага Алистера Кроули.

В 2007 году, наконец-то, сами авторы Дон Хелли и Гленн Фрай поведали о том, что вкладывали в песню. Во-первых, они подтвердили, что «Отель Калифорния” — это действительно метафора.

Во-вторых, как сказал Фрай, песня «исследует уязвимое место успеха, темную сторону рая». Фактически речь идет о второй темной стороне “Американской Мечты”. О мечтах и стремлениях людей к красивой жизни и вечной погоне за всевозможными благами. И вот уже человек находится в безумной, истощающей все силы, гонке и не может выбраться из этого порочного круга. Типичным местом, где это выражено максимально ярко, музыканты назвали Лос-Анджелес и, непосредственно, Голливуд.

Так ли это на самом деле, или просто авторы устали от массы слухов, наверное, так и останется загадкой.

The Eagles на гастролях в Неваде (1979г.)

Интересные факты про песню “Отель Калифорния (Hotel California)”

Есть мнение, что мотив “Отель Калифорния”, не пришел Фелдеру “свыше”, а он его просто… Вспомнил! И немного видоизменил. А оригинальная мелодия это «We Used to Know» от группы «Jethro Tull», вышедшая в 1969 году. Группы, кстати, были знакомы друг с другом и даже вместе гастролировали. Иэн Андерсон (основатель «Jethro Tull») как-то даже пошутил в интервью BBC, что, дескать, надеется получить гонорар от The Eagles. Как говорится “в каждой шутке…”. Мелодия и, особенно, аккордовая гармоническая часть, местами действительно очень похожи, можно послушать песню «We Used to Know» и убедиться самим ТУТ

На обложке диска с синглом было изображение отеля “Pink Palace” в Beverley Hills, который очень популярен у звезд Голливуда.

Печальный факт. Экипаж трагически разбившегося шаттла “Колумбия” все 7 последних дней слушал песню «Отель Калифорния», в исполнении жены космонавта Вильяма Маккула — Лани. Эту запись передавали с земли с целью побудки команды.

Мелодия «Отель Калифорния» на гитаре

Конечно на такую известную и популярную мелодию есть много каверов для гитары. В коллекции GuitarSolo.info есть три версии этой композиции от разных авторов.

Одна в тональности Си-минор, и 2 в тональности Ми-минор.

Мне особенно нравится версия «Отель Калифорния» для гитары от гитариста и аранжировщика Максима Чигинцева .

Давайте послушаем и посмотрим, действительно завораживающее исполнение.

Авторские ноты и табы для гитары на кавер “Отель Калифорния” ЗДЕСЬ

Что касается перевода песни на Русский язык, мне больше других нравится вот этот эквиритмический перевод (эквиритмика — это такой перевод стихов, который выполнен с сохранением стихотворного размера и ритма) от “Доктор Рус”, который действительно удобно петь на русском языке под музыку The Eagles.

На дороге пустынной, полумрак, полубриз.

Сладкий запах дурмана, над долиной повис.

А немного поодаль, смутный блеск огоньков

В голове промелькнуло вдруг, там ночлег мне готов!

Тень метнулась в проеме, колокольный набат.

Мыслей сразу рой — где я, где я? В Рай забрел или в Ад?

Тут свечу запалили и я поплелся за ней

Что за возгласы там внизу зазывают гостей?

К нам скорее в Замок Калифорния

Так привольно здесь, так прикольно здесь, так ПОКОЙНО здесь

Вдоволь есть места в Замке Калифорния

И всегда — всегда, лето иль зима

Здесь так ждут тебя!

Не из этого мира, пофиг Мерс или Бенц

Вьются все вкруг кумира, и для всех она — Френд

Ритуальные пляски, градом пот, пыл и прыть

Эти пляшут чтоб помнить, эти чтобы забыть…

Подзываю бармена, дай-ка зелье мое!

Что вы, Сэр, эдак лет уж как сорок нет в помине его…

Но тогда отчего же я слышу все те голоса

Что заснуть по ночам не дают мне, зазывают куда…?

К нам скорее в Замок Калифорния

Так привольно здесь, так прикольно здесь, так ПОКОЙНО здесь

К нам НАВЕКИ в Замок Калифорния!

Вот так и сюрприз! А, может, это приз

И виза в Парадиз?

Потолки зазеркальны, лед шампанским кипит

Шепот вдруг: «Все мы узники здесь, но по зову души»

А в чертогах Владыки, вновь сойдемся на пир,

Но вонзая в сталь пики, разве Зверя убить?

Я рванулся к воротам, как их только нашел !?

Где же, где же, ты, тропка, по которой пришел?

Не спеши — молвил Голос, нет обратно пути!

Можешь сдать мне свой номер, но не сможешь уйти.

До новых знакомств с интересными мелодиями и их авторами! Пишите в комментариях, о каких еще известных мелодиях вы хотели бы прочитать.

Если вам понравилась эта история, нажмите, пожалуйста, на “палец вверх” и подписывайтесь на наш блог. Я регулярно рассказываю об известных мелодиях и их авторах.

Источник

Самоучка на гитаре

• 26.05.2014
• Последние добавления
• Сергей
• Комментарии к записи Eagles — Hotel California — Chords, Video lesson отключены

Eagles — Hotel California

Аккорды на гитаре, текст песни, тaбы, слова, бой на гитаре
Видео Разбор песни НА ГИТАРЕ в Родной тональности Си минор (Hm)

___ РАЗБО СОЛО — 5 УРОКОВ _____ ВСЕ ПЕСНИ ♦ EAGLES ♦



Hm
On a dark desert highway
F#
Cool wind in my hair
A
Warm smell of colitas
E
Rising up through the air
G
Up ahead in the distance
D
I saw a shimmering light
Em
My head grew heavy and my sight grew dim
F#
I had to stop for the night

There she stood in the doorway
I heard the mission bell
and I was thinking to my self
this could be heaven or this could be hell
Then she lit up a candle
and she showed me the way
there were voices down the corridor
I thought I heard them say:

G D
Welcome to the Hotel California
_ _ Em
such a lovely place, such a lovely place
_ _ Hm
such a lovely face
G D
Plenty of room at the Hotel California
_ _ Em
any time of year, any time of year
_ _ F#7
you can find it here

Her mind is Tiffany twisted
she got the Mersedes-benz
she got a lot of pretty, pretty boys
she calls friends
How they dance in the courtyard
sweet summer sweat
some dance to remember
some dance to forget

So I called up the Captain
please bring me my wine
he said: «We haven’t had that spirit here
since nineteen sixty nine»
And still those voices are calling
from far away
wake you up in the middle of the night
just to hear them say:

Welcome to the Hotel California
such a lovely place such a lovely place
such a lovely face
They’re livin up at the Hotel California
what a nice surprise what a nice surprise
bring you’re alibis

Mirrors on the ceiling
the pink champange on ice and she said:
We are all just prisoners here
of our own device
And in the masters chambers
they gathered for the feast
they stabbed it with their steely knives
but they just can’t kill the beast

Last thing I remember. I was
running for the door
I had to find the passage back
to the place I was before
Relax, said the nightman
we are programmed to receive
you can check out any time you like
but you can never leave

Источник

Разбираем, переводим и поём песню «Hotel California»

Привет, дорогой друг!

Меня зовут Светлана, и я делюсь своим опытом изучения английского языка по песням 😊. Спасибо, что заглянул в мой блог!

Сегодня мы остановимся на легендарной песне «Hotel California» знаменитой группы Eagles.

Смысл этой песни, а точнее, главная загадка долгое время скрывалась в её тексте до тех пор, пока авторы не развеяли все мифы об этом. Существовало большое количество мнений, о чём эта песня.

Одни предполагали, что в песне говорится об отеле, который собирались превратить в церковь сатаны. Другие думали, что под отелем «Калифорния» подразумевается больница для душевнобольных. А так же, не менее популярная версия была о том, что отель «Калифорния»-это реабилитационный центр для наркоманов.

И ещё множество версий, слухов и догадок.

Споры закончились в 2007 году, когда авторы Дон Фелдер, Дон Хенли и Гленн Фрай прекратили все слухи, дав своё объяснение. Они высказались о том, что в песне говорится об » излишествах американской культуры и конкретных знакомых девушках», о » шатком балансе между искусством и коммерцией».

Гленн Фрай объяснил, что эта композиция показывает » уязвимое место успеха, тёмную сторону рая», и сделал акцент, что отель «Калифорния»- это лишь метафора.

Ну а мы, мой друг, не будем строить предположений и пытаться угадать тайный смысл песни. Мы просто разберём, переведём и попробуем исполнить эту знаменитую композицию.

Может быть, сначала она покажется тебе сложной, но ты не торопись. Учи по фразам, неоднократно повторяя их.

В видеоролике слова всплывают на экране в качестве подсказки. А текст и перевод я обычно выкладываю ниже видео.

original The Eagles

On a dark desert highway

На тёмном пустынном шоссе

Cool wind in my hair

Мои волосы развевал холодный ветер.

Warm smell of colitas

Тёплый запах марихуаны

Rising up through the air

Поднимается в воздухе.

Up ahead in the distance

На некотором расстоянии впереди

I saw a shimmering light

Я увидел мерцающий свет.

My head grew heavy and my sight grew dim

Я почувствовал, что меня клонит ко сну

I had to stop for the night

И что мне нужно остановиться на ночлег.

There she stood in the doorway

На пороге стояла она.

I heard the mission bel l

Я услышал звон колокола

And I was thinking to myself

«This could be heaven or this could be hell»

«Это может быть либо раем, либо адом».

Then she lit up a candle

Потом она зажгла свечу,

And she showed me the way

И осветила мне путь.

There were voices down the corridor

Идя по коридору, я слышал голоса,

I thought I heard them say.

Казалось, они говорили…

Welcome to the Hotel California

Добро пожаловать в отель «Калифорния»,

Such a lovely place

Такое замечательное место,

(Such a lovely place)

(Такое замечательное место),

Such a lovely face

Такое милое лицо.

Plenty of room at the Hotel California

Множество свободных номеров в отеле «Калифорния»

Any time of year

В любое время года

(Any time of year)

(В любое время года)

You can find it here

Вы можете здесь найти.

Her mind is Tiffany twisted

Она помешана на Tiffany.

She got a Mercedes Benz

У неё Мерседес-Бенц

She got a lot of pretty, pretty boys

И много очень симпатичных мальчиков,

That she calls friends

Которых она называет друзьями.

How they dance in the courtyard

Как они танцуют во дворе

Sweet summer sweat

В сладкой летней испарине.

Some dance to remember

Некоторые танцуют, чтобы не забыться,

Some dance to forget

А некоторые — чтобы обо всём забыть.

So I called up the Captain

Я позвал управляющего:

«Please bring me my wine»

«Пожалуйста, принесите мне вина».

He said: «We haven’t had that spirit here

А он ответил: «У нас не было этого напитка

Since nineteen sixty nine»

And still those voices are calling from far away

А те голоса всё продолжали слышаться издалека.

Wake you up in the middle of the night

Они разбудили меня посреди ночи

Just to hear them say.

И я услышал, как они говорили…

Welcome to the Hotel California

Добро пожаловать в отель «Калифорния»,

Such a lovely place

Такое замечательное место,

(Such a lovely place)

(Такое замечательное место),

Such a lovely face

Такое милое лицо.

They livin’ it up at the Hotel California

В отеле «Калифорния» веселятся и кутят —

What a nice surprise

Какой приятный сюрприз!

(What a nice surprise)

(Какой приятный сюрприз!)

Bring your alibis

Предъявите своё алиби.

Mirrors on the ceiling

Зеркала на потолке,

The pink champagne on ice

Охлаждённое розовое шампанское.

And she said: «We are all just prisoners here

И она сказала: «Здесь мы все просто узники,

Of our own device»

И это дело наших собственных рук».

And in the master’s chambers

В комнате хозяина

They gathered for the feast

Они собрались, чтобы пировать.

They stab it with their steely knives

Они закалывали тварь своими стальными ножами,

But they just can’t kill the beast

Но убить животное им не под силу.

Last thing I remember

Последнее, что я помню,

I was running for the doo r

Это как я побежал к выходу.

I had to find the passage back

Мне нужно было найти обратный путь,

To the place I was before

Чтобы пройти туда, откуда я пришёл.

«Relax» said the night man

«Расслабьтесь», сказал сторож,

«We are programmed to receive

«Мы запрограммированы принимать гостей.

You can check out any time you like

Вы можете освободить номер в любое время,

But you can never leave!»

Но вы никогда не сможете уйти!»

Ну что, мой друг, я надеюсь, что тебе нравится эта песня. Ставь лайк, подписывайся на канал , чтобы поддержать его. А я буду и дальше для тебя публиковать классные варианты, с которыми ты легко и с удовольствием будешь изучать английский язык.

Источник