Ноты песни Right here waiting for you (Richard Marx)
Песня “Right here waiting for you”
из репертуара Richard Marx
Oceans apart day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the line
But it doesn’t stop the pain
If I see you next to never
How can we say forever
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
I took for granted, all the times
That I though would last somehow
I hear the laughter, I taste the tears
But I can’t get near you now
Oh, can’t you see it baby
You’ve got me goin’ CrAzY
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
I wonder how we can survive
This romance
But in the end if I’m with you
I’ll take the chance
Oh, can’t you see it baby
You’ve got me goin’ cRaZy
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
Источник
Richard Marx — Wherever you go (Bryan Adams)
Голубые джинсы, белая футболка, шлепанцы на босу ногу, гитара в руках — кто не знает этого простого канадского парня, кто не помнит его хрипловатого доверительного голоса, кто не слышал его трогательных баллад о сказочной любви, которая бывает только в кино? Простой парень, написавший несколько десятков мировых хитов, установивший ряд рекордов, входивший в список самых популярных артистов англоязычного мира с середины 80-х до середины 90-х. Большую часть своей взрослой жизни канадский певец, композитор и гитарист Брайан Адамс (Bryan Adams) провел в дороге, даря людям в самых далеких уголках мира настоящий праздник романтики и красоты. Обаятельный вокал, такие простые и завораживающие мелодии, такие органичные аранжировки — всего-то и нужно было, чтобы добиться международного успеха.
5 ноября 1959 года в семье англичан, эмигрировавших в Канаду и осевших в Кингстоне, Онтарио, родился мальчик Брайан Гай Адамс. Его отец, Конрад Джей Адамс (Conrad J. Adams), служил по военно-дипломатической линии. Мать, Элизабет Джейн Адамс (Elizabeth Jane Adams), работала школьной учительницей и библиотекарем. Профессия отца была связана с частыми переездами. Когда Брайану исполнилось шесть лет, семья перебралась в Оттаву, а с 1967 по 71 годы Адамсы жили в Европе — в Австрии и Португалии. Затем отца направили в Тель-Авив. Брайан рано начал интересоваться музыкой, но прежде чем основательно взяться за гитару, пережил период увлечения барабанами. В середине 70-х родители развелись, и Брайан вместе с матерью и младшим братом вернулся в Канаду. Учиться в Британской военной академии, которую заканчивали его отец и дед, Брайан наотрез отказался, предпочтя казарме творчество.
Источник
Bryan Adams — Wherever you go
Голубые джинсы, белая футболка, шлепанцы на босу ногу, гитара в руках — кто не знает этого простого канадского парня, кто не помнит его хрипловатого доверительного голоса, кто не слышал его трогательных баллад о сказочной любви, которая бывает только в кино? Простой парень, написавший несколько десятков мировых хитов, установивший ряд рекордов, входивший в список самых популярных артистов англоязычного мира с середины 80-х до середины 90-х. Большую часть своей взрослой жизни канадский певец, композитор и гитарист Брайан Адамс (Bryan Adams) провел в дороге, даря людям в самых далеких уголках мира настоящий праздник романтики и красоты. Обаятельный вокал, такие простые и завораживающие мелодии, такие органичные аранжировки — всего-то и нужно было, чтобы добиться международного успеха.
5 ноября 1959 года в семье англичан, эмигрировавших в Канаду и осевших в Кингстоне, Онтарио, родился мальчик Брайан Гай Адамс. Его отец, Конрад Джей Адамс (Conrad J. Adams), служил по военно-дипломатической линии. Мать, Элизабет Джейн Адамс (Elizabeth Jane Adams), работала школьной учительницей и библиотекарем. Профессия отца была связана с частыми переездами. Когда Брайану исполнилось шесть лет, семья перебралась в Оттаву, а с 1967 по 71 годы Адамсы жили в Европе — в Австрии и Португалии. Затем отца направили в Тель-Авив. Брайан рано начал интересоваться музыкой, но прежде чем основательно взяться за гитару, пережил период увлечения барабанами. В середине 70-х родители развелись, и Брайан вместе с матерью и младшим братом вернулся в Канаду. Учиться в Британской военной академии, которую заканчивали его отец и дед, Брайан наотрез отказался, предпочтя казарме творчество.
Источник
Перевод песни Bryan Adams — Wherever you go
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Wherever you go
Oceans apart day after day
And I slowly go insane.
I hear your voice on the line,
But it doesn’t stop the pain.
If I see you next to never,
How can we say forever?
Wherever you go,
Whatever you do,
I will be right here waiting for you.
Whatever it takes
Or how my heart breaks,
I will be right here waiting for you.
I took for granted, all the times,
That I though would last somehow.
I hear the laughter, I taste the tears,
But I can’t get near you now.
Oh, can’t you see it baby?
You’ve got me goin’ crazy.
Wherever you go,
Whatever you do,
I will be right here waiting for you.
Whatever it takes
Or how my heart breaks,
I will be right here waiting for you.
I wonder how we can survive
This romance.
But in the end if I’m with you,
I’ll take the chance!
Oh, can’t you see it baby?
You’ve got me goin’ crazy.
Wherever you go,
Whatever you do,
I will be right here waiting for you.
Whatever it takes
Or how my heart breaks,
I will be right here waiting for you.
Где бы ты не была.
С каждым днём нас всё больше разделяют океаны
И я медленно схожу с ума.
Я слышу твой голос в телефонной трубке,
Но это не унимает моей боли.
И если я не вижусь с тобой целую вечность,
Можем ли мы утверждать, что это навсегда?
Где бы ты ни была,
Что бы ты не делала,
Я всегда буду ждать тебя здесь.
Чего бы это не стоило
И как бы это ни было больно,
Я всегда буду ждать тебя здесь.
И я принимал, как должное, всё то время,
Что, как я полагал, будет длиться вечно.
А теперь я слышу твой смех и плачу,
Ведь я не могу к тебе даже приблизиться.
О, как ты не понимаешь, милая?
Ты просто сводишь меня с ума.
Где бы ты ни была,
Что бы ты не делала,
Я всегда буду ждать тебя здесь.
Чего бы это не стоило
И как бы это ни было больно,
Я всегда буду ждать тебя здесь.
Ума не приложу, как нам пережить
Эту любовь.
Но, если в конце концов мы останемся вместе,
То я всё же рискну!
О, как ты не понимаешь, милая?
Ты просто сводишь меня с ума.
Источник
Текст песни Bryan Adams — Wherever You Go, Whatever You Do
Oceans apart day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the line
But it doesn’t stop the pain
If I see you next to never
How can we say forever
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
I took for granted, all the times
That I thought would last somehow
I hear the laughter, I taste the tears
But I can’t get near you now
Oh, can’t you see it baby
You’ve got me goin’ crazy
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
I wonder how we can survive
This romance
But in the end if I’m with you
I’ll take the chance
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
Waiting for you
Нас разделяют океаны, и день за днем
Я медленно схожу с ума.
Я слышу твой голос в телефонной трубке,
Но даже он не излечит эту боль.
Если мы видимся так редко ,
Как мы можем говорить, что это навсегда?
Где бы ты ни была,
Что бы ты ни делала,
Я буду ждать тебя здесь.
Чего бы это ни потребовало от меня,
Даже если мое сердце будет разбито,
Источник teksty-pesenok.ru
Я буду ждать тебя здесь.
Я почему-то всегда считал, что
Время, отпущенное нам, бесконечно.
Я слышу смех, чувствую слезы на губах,
Но не могу приблизиться к тебе.
Разве ты не видишь, малышка?
Ты меня сводишь с ума.
Где бы ты ни была,
Что бы ты ни делала,
Я буду ждать тебя здесь.
Чего бы это ни потребовало от меня,
Даже если мое сердце будет разбито,
Я буду ждать тебя здесь.
Я удивляюсь, как вообще можно пережить
Такую любовь.
Но, если в конце концов мы будем вместе,
Я свой шанс не упущу.
Где бы ты ни была,
Что бы ты ни делала,
Я буду ждать тебя здесь.
Чего бы это ни потребовало от меня,
Даже если мое сердце будет разбито,
Я буду ждать тебя здесь,
Ждать тебя.
Источник