1/3( день ) до постоянный выходной становится . период средний . сделка связь * вопрос . ответ * доставка невозможно поэтому пожалуйста понимание . для пожалуйста .
※ сделка связь * отправка соответствует. 1/4( месяц ) после .. последовательный проводим . постоянный выходной открытие . соответствует .. час . получать есть возможность . тот, кто спешит ставка . воздержитесь пожалуйста .
важное извещение ◆ мы квитанция о получении . выпуск. совершенно не принимаем . пожалуйста, заранее примите во внимание . ◆ мы связь пункт. все руководство по осуществлению сделки . используем . . контактный адрес , потребность и т.п.. обязательно руководство по осуществлению сделки .. ввод пожалуйста . ◆ в момент ставки товар .. согласие вы сделали . мы . сделаем . после покупки . для избежания недоразумений , страница нижняя часть .[ примечания ]. обязательно подтвердите пожалуйста . после покупки . претензии , возвращенный товар. совершенно не можем принять . ◆ способ расчета. [ упрощенный расчет ] только становится . Yahoo! system сверху , прочее способ расчета — . соответствует не можем сделать . заранее подтвердите пожалуйста . ◆ после прибытия товара , руководство по осуществлению сделки ..
[ получение связь ] кнопка . обязательно вдавлено сделайте пожалуйста .
оценка что касается получение сообщение — отличается поэтому извините за беспокойство вышеупомянутый функционирование . сотрудничество пожалуйста .
[ состояние оценка ]※ наша компания стандарт . изначальный . делаю .
[ подробно о товаре ]
* царапина , загрязнения , ощущение б/у есть . *.. есть . * струна . закончен .
※ струна. повреждение делаю поэтому , обивка изменение .. использование пожалуйста . ※ струна . отправляем ., повреждение в зависимости . за наличные достигать до . порван есть риск .
12 порожек 1 струна примерно 0.3cm 6 струна примерно 0.4cm
※ непрофессионал измерение поэтому , погрешность . . ※ style струна. не сделан состояние .. измерение будет .
* этот товар. чистка . line . нет текущее состояние доставка . товар будет . с пониманием. для пожалуйста .
※ неизвестен пункт. перед ставкой обязательно спрашивайте . ( в нерабочее время . вопрос ., текст запись пункт . ответ. не делаем )
※ изображение 1 листов глаз . было использовано . все будет . ( фотосъемка мелкие вещи за исключением .)
[ детали / принадлежности относительно ]
* наша компания , специализация знания . сопоставив не уступает , все детали / принадлежности . . минут . поэтому , после прибытия товара . детали / принадлежности отсутствует и т.п. по причине претензии. не принимаем . заранее примите во внимание . * все принадлежности . оригинальный . неизвестен. . * этот товар . относящийся . нет детали / принадлежности . случается . * детали / принадлежности . подробный проверка. не осуществляем .
[ включение в покупку не возможно товар ]
описание товара
подробности о доставке
подробности об оплате
примечания
вопрос * связь * об оценке
[ о доставке ] отправка изначальный. [ Osaka (столичный округ) Osaka город Chuo-ku ] из становится .
Sagawa Express транспортные расходы таблица ( Osaka (столичный округ) из отправка / 170 размер )
Sagawa Express транспортные расходы таблица Sagawa Express рассылка делаем . наложенным платежом . отправка , а также вне установленной формы и т.п. прочее способ доставки — . соответствует невозможно . заранее примите во внимание. для , пожалуйста .
※ Okinawa .. доставка Minamikyushu плата +1,000 иен становится . ※ часть отдаленный остров .. доставка вышеупомянутый стоимость доставки +1,000 иен . отдаленный остров плата за доставку . необходимо будет . ( международная отправка. не осуществляем .) * после подтверждения оплаты ,2 предприятие дней в течение отправляем .
[ прямой получение относительно ] прямой золотой sen . получение. не осуществляем , прямой получение когда тоже оплата [ упрощенный расчет ] только становится . кроме того, прямой получение если воспользуетесь самый внизу . записанный приемные часы . после уточнения o.. принимать для , пожалуйста . все товар , прямой получение теплый прием. !
описание товара
подробности о доставке
подробности об оплате
примечания
вопрос * связь * об оценке
[ о способе оплаты ] оплата [ упрощенный расчет ] только делаем .
[ сумма к оплате относительно ] сумма покупки + стоимость доставки вышеупомянутый сумма . после уточнения платеж пожалуйста . ※ покупка день из 2 предприятие дней в течение перевод .. процедура пожалуйста . вышеупомянутый запись . заранее после уточнения , ставка * покупка пожалуйста .
описание товара
подробности о доставке
подробности об оплате
примечания
вопрос * связь * об оценке
[ использование перед тем посмотрите пожалуйста ] наша компания обращение . продукт , один раз человек . попал в руки . товар предмет. . ощущение б/у , загрязнения , выцветание , плесень , потертость , облупленное место , металлические принадлежности вид . ржавчина , повреждение и т.п. . есть случается . и больше в высшей степени б/у товар . есть . с пониманием . сделал сверху . делайте ставки. для пожалуйста .
※ претензии и возврат не принимаются . беспокоящие моменты относительно обязательно предварительно вопрос пожалуйста . ※ тот, кто нервничает. ставка . воздержитесь пожалуйста . ※ перед покупкой вопрос . нет , после покупки . клиент стандартно .. состояние . другой . комментарий запись . отличается , и т.п. .. возвращенный товар. не можем .
японский язык . нет person . ставка . не разрешаем . ставка принята случай тоже обстоятельства покупателя . отмена сделаем . есть . Caution! We deal with you only in Japanese. If you can’t ,your bid would be cancelled at your fault. Thank you for reading.
«хулиганские» ставки . много поэтому хороший оценка . соотношение .90% и меньше person , оценка . число .5 и меньше person . не делайте ставки пожалуйста . ставка осуществлен если здесь удалять . есть . если даже при выигравшей ставке конец день из 2 предприятие дней в течение уплата . обстоятельства покупателя . отмена сделаем . есть .
клиент . средний . товар . за границей . отправить person . есть . заграница в продукт совершенно . гарантия. не делаем . примите во внимание .
[ быстрое решение относительно ] быстрое решение . после ставки завершение на ранней стадии и т.п.. совершенно не принимаем . аукцион закончен до . имеется .. пожалуйста .
[ оттенок относительно ] товар . относительно по возможности на данный момент предмет . близкий состояние . фотография . фотосъемка делаю ., цвет тест и т.п. немного различие . есть случается .
[ подлинный товар возмещение ] товар после доставки , покупка получен товар ., стандартный магазин .. если вдруг имитация судя . если стоимость доставки . содержит вся сумма . возврат денег . ※ возвращение денег соответствует временные ограничения. покупка ..2 недель в течение пожалуйста .
описание товара
подробности о доставке
подробности об оплате
примечания
вопрос * связь * об оценке
[ о вопросах ] наша компания , данный о товаре подробный знания . сопоставив клетка . поэтому , специализация .. на ваш вопрос . ответ не можем . кроме того, в зависимости от часового пояса в тот же день . ответ невозможно случается поэтому пожалуйста примите во внимание . товар изображение . описание товара и т.п. .. проверка возможно содержание .. что касается вопросов , ответ . сделаю .
[ приемные часы относительно ] наша компания рабочее время. рабочий день 10 час
17 час .* день * праздник. постоянный выходной будет . сверхурочное время . вопрос * сделка связь — . ответ не можем поэтому , пожалуйста, заранее примите во внимание . сверхурочное время .. отмена ставки в связи с этим соответствует невозможно поэтому после покупки руководство по осуществлению сделки .. сообщите пожалуйста .
[ об оценке ] мы , оценка . относительно , . желающий . клиент только . соответствует делаем .
оценка . необходимо . клиент. , руководство по осуществлению сделки .. заявление пожалуйста . ※ последовательный отвечаю .,o час . получение бывает требуется . пожалуйста, заранее примите во внимание .
[ информация о компании ] название фирмы : акционерное общество Trezia представитель место : Osaka (столичный округ) Osaka город Chuo-ku .. блок 1 chome 4-6 bell цветный Bill 4F номер телефона :06-6232-8144 проект ответственное лицо . торговля редкими вещами лицензия :.101010001507 номер / Hokkaido комиссия по общественной безопасности разрешение
日本語の解らない方の入札をお断りいたします。 落札された場合でも落札者都合でキャンセルさせて頂く事がございます。 Caution! We deal with you only in Japanese. If you can’t ,your bid would be cancelled at your fault. Thank you for reading.
日本語の解らない方の入札をお断りいたします。 落札された場合でも落札者都合でキャンセルさせて頂く事がございます。 Caution! We deal with you only in Japanese. If you can’t ,your bid would be cancelled at your fault. Thank you for reading.
