You are gonna go far kid ноты
Show me how to lie
You’re getting better all the time
And turning all against the one
Is an art that’s hard to teach
Another clever word
Sets off an unsuspecting herd
And as you step back into line
A mob jumps to their feet
Now dance, fucker, dance
Man, he never had a chance
And no one even knew
It was really only you
And now you steal away
Take him out today
Nice work you did
You’re gonna go far, kid
With a thousand lies
And a good disguise
Hit ‘em right between the eyes
Hit ‘em right between the eyes
When you walk away
Nothing more to say
See the lightning in your eyes
See ‘em running for their lives
Slowly out of line
And drifting closer in your sights
So play it out I’m wide awake
It’s a scene about me
There’s something in your way
And now someone is gonna pay
And if you can’t get what you want
Well it’s all because of me
Now dance, fucker, dance
Man, I never had a chance
And no one even knew
It was really only you
And now you’ll lead the way
Show the light of day
Nice work you did
You’re gonna go far, kid
Trust, deceived!
With a thousand lies
And a good disguise
Hit ‘em right between the eyes
Hit ‘em right between the eyes
When you walk away
Nothing more to say
See the lightning in your eyes
See ‘em running for their lives
Now dance, fucker, dance
He never had a chance
And no one even knew
It was really only you
So dance, fucker, dance
I never had a chance
It was really only you
With a thousand lies
And a good disguise
Hit ‘em right between the eyes
Hit ‘em right between the eyes
When you walk away
Nothing more to say
See the lightning in your eyes
See ‘em running for their lives
Clever alibis
Lord of the flies
Hit ‘em right between the eyes
Hit ‘em right between the eyes
When you walk away
Nothing more to say
See the lightning in your eyes
See ‘em running for their lives
Источник
GTP-архив: You’re Gonna Go Far, Kid
Как открыть файл формата .GP? .GP (.GTP, .GP3, .GP4, .GP5) — формат музыкальной партитуры, который используется программой Guitar Pro для написания музыки для различных струнных инструментов. Включает табулатуры для гитары, бас-гитары, банджо. Широко применяется для создания партитур, которые затем возможно проиграть с помощью данных MIDI или напечатать на принтере.
Для открытия нот этого формата Вам необходимо установить у себя на рабочем компьютере программу Guitar Pro (желательно, последней версии). Скачать её можно с официального сайта программы (Скачать) или найти бесплатную версию на руском языке (Найти).
Функционал программы:
Запись музыкальных произведений для гитары, бас-гитары, банджо и множества других инструментов и ансамблей в виде табулатур или нотной графики (при создании табулатуры отображается соответствующая ей строчка с нотами и наоборот);
Создание произведений для духовых, струнных, клавишных и других музыкальных инструментов;
Создание партий для барабанов и перкуссии;
Интеграция текста песен в ноты и привязка его к нотам дорожек с партией вокала;
Встроенный определитель и визуализатор аккордов для гитары;
Экспортирование музыкальных партитур в MIDI, ASCII, MusicXML, WAV, PNG, PDF, GP5 (в Guitar Pro 6), подготовка к печати;
Импортирование из MIDI, ASCII,MusicXML, Power Tab (.ptb), TablEdit (.tef)
Виртуальный гитарный гриф, клавиатура фортепиано и панель ударных инструментов, на которых проецируются ноты, проигрываемые в текущий момент. Удобное создание и редактирование партии соответствующего инструмента с их помощью;
Встроенный удобный метроном, гитарный тюнер для настройки гитары, инструмент для автоматического транспонирования дорожек;
Огромное количество инструментов для добавления к нотам характерных для гитары приёмов аккомпанирования и выбор способов их озвучивания;
Начиная с версии 5 в программу добавлена технология RSE (Realistic Sound Engine), которая помогает приблизить звучание гитары к настоящему звуку и наложить различные уникальные эффекты (гитарные «навороты», эффект «wah-wah» и т. д.) в режиме проигрывания.
Поддержка предыдущих форматов программы — gtp, gp3, gp4, и gp5 (для версий 5.Х и 6.0).
Источник
Перевод песни You’re gonna go far, kid (Offspring, the)
You’re gonna go far, kid
Далеко пойдёшь, сынок!
Show me how to lie
You’re getting better all the time
And turning all against the one
Is an art that’s hard to teach
Another clever word
Sets off an unsuspecting herd
And as you step back into line
A mob jumps to their feet
Now dance, fucker, dance
Man, he never had a chance
And no one even knew
It was really only you
And now you steal away
Take him out today
Nice work you did
You’re gonna go far, kid
With a thousand lies
And a good disguise
Hit ‘em right between the eyes
Hit ‘em right between the eyes
When you walk away
Nothing more to say
See the lightning in your eyes
See ‘em running for their lives
Slowly out of line
And drifting closer in your sights
So play it out I’m wide awake
It’s a scene about me
There’s something in your way
And now someone is gonna pay
And if you can’t get what you want
Well it’s all because of me
Now dance, fucker, dance
Man, I never had a chance
And no one even knew
It was really only you
And now you’ll lead the way
Show the light of day
Nice work you did
You’re gonna go far, kid
Trust, deceived!
With a thousand lies
And a good disguise
Hit ‘em right between the eyes
Hit ‘em right between the eyes
When you walk away
Nothing more to say
See the lightning in your eyes
See ‘em running for their lives
Now dance, fucker, dance
He never had a chance
And no one even knew
It was really only you
So dance, fucker, dance
I never had a chance
It was really only you
With a thousand lies
And a good disguise
Hit ‘em right between the eyes
Hit ‘em right between the eyes
When you walk away
Nothing more to say
See the lightning in your eyes
See ‘em running for their lives
Clever alibis
Lord of the flies
Hit ‘em right between the eyes
Hit ‘em right between the eyes
When you walk away
Nothing more to say
See the lightning in your eyes
See ‘em running for their lives
Покажи мне, как лгать,
Ведь ты в этом профи.
Переводить стрелки на кого-нибудь одного —
Неужели этому так сложно научить?
Всего одно умное слово
Возвысит над ничего неподозревающим стадом,
И как только ты зайдёшь обратно за линию,
Толпа запрыгает как бешеная.
Давай танцуй, засранец, танцуй
Мужик, да у него никогда не было шанса,
И никто этого не знал,
Это действительно всё ты.
И теперь ты незаметно ускользнёшь
После того, как избавишься от него сегодня.
Хорошо проделал свою работу,
Ты далеко пойдёшь, сынок!
С тысячей всевозможных обманов
И хорошей маскировкой
Стреляй прямо между глаз,
Стреляй прямо между глаз.
Когда ты уйдёшь,
Нечего больше будет сказать.
Узри в своих глазах искры,
Узри, как они спасают свои жизни.
Притормози
И придвинься ближе к прицелу,
Так как игра закончена – я тебя вычислил.
Эта сцена обо мне,
На твоём пути что-то есть,
И сейчас кто-то заплатит
И если ты не можешь получить то, что хочешь,
То это всё из-за меня.
Давай танцуй, засранец, танцуй.
Мужик, да у меня никогда не было шанса,
И никто этого не знал.
Это действительно всё ты.
И теперь ты поведёшь вперед,
Чтобы показать свет дня.
Отличную работу ты проделал,
Ты далеко пойдёшь, сынок!
Поверьте, придурки!
С тысячей всевозможных обманов
И хорошей маскировкой
Стреляй прямо между глаз,
Стреляй прямо между глаз.
Когда ты уйдёшь,
Нечего больше будет сказать,
Узри в своих глазах искры,
Узри, как они спасают свои жизни.
Давай танцуй, засранец, танцуй,
У него никогда не было шанса,
И никто этого не знал,
Это действительно всё ты.
Так давай же танцуй, засранец, танцуй
У меня никогда не было шанса,
Это действительно всё ты.
С тысячей всевозможных обманов
И хорошей маскировкой
Стреляй прямо между глаз,
Стреляй прямо между глаз.
Когда ты уйдёшь
Нечего больше будет сказать
Узри в своих глазах искры
Узри, как они спасают свои жизни
Умное алиби,
Повелитель мух,
Стреляй прямо между глаз,
Стреляй прямо между глаз.
Когда ты уйдёшь,
Нечего больше будет сказать,
Узри в своих глазах искры,
Узри, как они спасают свои жизни..
Источник
Перевод песни
Offspring, The — You’re Gonna Go Far, Kid
You’re Gonna Go Far, Kid
Далеко пойдёшь, сынок!
Show me how to lie
Покажи мне, как лгать,
You’re getting better all the time
Ведь ты в этом профи.
And turning all against the one
Переводить стрелки на кого-нибудь одного —
Is an art that’s hard to teach
Неужели этому так сложно научить?
Another clever word
Всего одно умное слово
Sets off an unsuspecting herd
Возвысит над ничего не подозревающим стадом,
And as you step back into line
И как только ты зайдёшь обратно за линию,
A mob jumps to their feet
Толпа запрыгает как бешеная.
Now dance, fucker, dance
Давай танцуй, засранец, танцуй
Man, he never had a chance
Мужик, да у него никогда не было шанса,
And no one even knew
И никто этого не знал,
It was really only you
Это действительно всё ты.
And now you steal away
И теперь ты незаметно ускользнёшь
Take him out today
После того, как избавишься от него сегодня.
Nice work you did
Хорошо проделал свою работу,
You’re gonna go far, kid
Ты далеко пойдёшь, сынок!
With a thousand lies
С тысячей всевозможных обманов
And a good disguise
И хорошей маскировкой
Hit ’em right between the eyes
Стреляй прямо между глаз,
Hit ’em right between the eyes
Стреляй прямо между глаз.
When you walk away
Когда ты уйдёшь,
Nothing more to say
Нечего больше будет сказать.
See the lightning in your eyes
Узри в своих глазах искры,
See ’em running for their lives
Узри, как они бегут от своих жизней.
Slowly out of line
And drifting closer in your sights
И придвинься ближе к прицелу,
So play it out I’m wide awake
Так как игра закончена — я тебя вычислил.
It’s a scene about me
Эта сцена обо мне,
There’s something in your way
На твоём пути что-то есть,
And now someone is gonna pay
И сейчас кто-то заплатит
And if you can’t get what you want
И если ты не можешь получить то, что хочешь,
Источник
Слушаем и понимаем: The Offspring – You’re Gonna Go Far, Kid
Подобно многим рок-группам The Offspring знали взлёты и падения, победы и поражения. Начав карьеру ещё в 1984-м году, группа несколько раз почти исчезала с радаров, но потом снова возвращалась в чарты и в эфир.
Слушаем и понимаем.
Show me how to lie
You’re getting better all the time
And turning all against the one
Is an art that’s hard to teach
Научи меня врать (буквально: покажи мне как врать)
Ты всё время совершенствуешься [в этом] (буквально: становишься лучше)
И [твоё умение] обращать [натравливать] всех против одного
Это искусство, которому трудно научить
Another clever word
Sets off an unsuspecting herd
And as you step back into line
A mob jumps to their feet
A herd ► у фермера это стадо , у священника – паства .
Ещё одно умное слово
Заводит [провоцирует] [твою] ничего не подозревающую паству
И когда ты заканчиваешь свою проповедь (буквально: возвращаешься в [их] ряды)
Толпа вскакивает со своих мест (буквально: на ноги)
Now dance, fucker, dance
Man, he never had a chance
And no one even knew
It was really only you
Позже в этой песне мы встретим прямую отсылку к знаменитому роману нобелевского лауреата Уильяма Голдинга « Повелитель мух », в большинстве англоязычных стран его преподают в школе. Это роман о детях, которые, попав в авиакатастрофу оказываются в джунглях и… превращаются в племя первобытных дикарей.
Fucker ► как вы легко можете догадаться это придурок , ублюдок , подонок или отморозок . Забавно, что с регулярными «переворотами» значений в разговорном языке, вам может встретиться и дружелюбное The cop is a nice old fucker . ► Этот полицейский – милый старый хрыч [классный старикан] .
Так танцуй [веселись | торжествуй], отморозок, танцуй
Чувак [вариант: блин | чёрт], у него никогда не было шансов
И никто даже не понимал
Кроме тебя одного
And now you steal away
Take him out today
Nice work you did
You’re gonna go far, kid
Тот кто играет в видеоигры, знает, что когда нам говорят take him down ► нам приказывают убить | обезвредить | снять вражеского бойца.
To steal away = to sneak away | off | out ► тайком, потихоньку, незаметно уходить , ускользать, прокрадываться наружу. Nice work! или nice job! мы говорим, когда хотим похвалить кого-то за отлично выполненную работу.
И теперь ты крадёшься прочь
Укокошив его сегодня
Хорошая работа
Ты далеко пойдёшь, сынок
Источник