Здравствуйте мое почтенье ноты

ЗДРАВСТВУЙТЕ, МОЕ ПОЧТЕНЬЕ!

Здравствуйте, мое почтенье!
От Аркашки нет спасенья —
Я приехал вас развеселить.
Зохтер парень я бывалый,
Расскажу я вам немало
И прошу покорно — браво, бис!

Я был у Питере, Одессе и на Юге,
У Кишиневе, Магадане и Калуге,
А в Мелитополе пришлось надеть халат,
Азохер махтер абгенах фахтоген ят!

Надумал я, друзья, жениться.
Вздумал я остепениться,
И решил порядочным я стать.
Стали в загс мы собираться,
Чтобы с нею расписаться,
Тут явилась родная жена.

Она набросилась на мне, как лютый зверь;
Вы же поймите мои колики теперь.
Невеста поняла, что я женюсь на блат,
Азохер махтер абгенах фахтоген ят!

Тарелки, вилочки по воздуху летят,
По-фене всяко меж собою говорят.
Мамаша поняла, что я женюсь на блат,
Азохер махтер абгенах фахтоген ят!

Оттуда я, друзья, смотался,
Больше с ними не встречался,
И решил порядочным я стать.
С фраером завел я дружбу,
Определился я на службу;
Совесть мне пришлося испытать.

Лежу у допре, загораю
И на потолок плеваю —
Кушать, пить и спать у меня есть.
Если вы аид ехидный,
Ежли вам чего завидно —
Можете прийти и рядом сесть.

Я говорю. Как говорил мене один:
Кто служит в допре — самый честный гражданин.
Я говорю, как говорил мой родный брат:
Азохер махтер абгенах фахтоген ят!

Блатная песня: Сборник. – М.: Изд-во ЭКСМО-Пресс, 2002.

Блат — в первоначальном значении «бумага, документ» (идиш, из нем. Blatt — «бумага»). Женитьба на блат — фиктивный брак.

Песня входила в репертуар Владимира Высоцкого (героя у него звали Вовкой), а затем — Аркадия Северного — так в песне появилс Аркаша.

ВАРИАНТЫ (2)

1. Здрасьте, моё почтенье.

Здрасьте, моё почтенье!
Вам от Вовки нет спасенья,
Я приехал вас развеселить.
Зухтер парень я бывалый,
Расскажу я вам немало
И прошу покорно браво бить.

Я был у Питере, в Одесса и на юге,
У Кишиневе, в Магадане и в Калуге,
А в Мелитополе пришлось надеть халат,
А зухтер махтер их бин а-фартовер ят.

Задумал я, друзья, жениться,
Вздумал в девушку влюбиться.
И решил жениться я, друзья.
Стали в загс мы собираться,
Шо бы с нею записаться,
Тут явилась родная жена.

Она набросилась на мне, как лютый звер:
«Я понимаю ваши коники тепер!»
Невеста поняла, шо я женюсь на блат.
А зухтер махтер их бин а-фартовер ят.

Тарелки, вилочки по воздушку летят,
Томехетунум меж собою говорят.
Мамаша поняла, шо я женюсь на блат.
А зухтер махтер их бин а-фартовер ят.

Оттуда я, друзья, смотался,
Больше с ними не встречался,
И решил порядочным я стать.
С велвелом завел я дружбу,
Определился я на службу,
Цорек мне пришлось переживать.

Сижу у ДОПРе, загораю
И на потолок плеваю.
Кушать, пить и спать у мине есть.
Если ж вы еврей ехидный,
Если это вам завидно,
Можете пийти и рядом сесть.

Я говорю, как говорил мине один:
«Кто сидит в ДОПРе, то честный гражданин!»
Я говорю, как говорил мой родный брат,
А зухтер махтер их бин а-фартовер ят.
А зухтер махтер их бин а-фартовер ят.

Расшифровка фонограммы 1963-1964 гг.:

2. Здравствуйте, моё почтенье.

Здравствуйте, моё почтенье!
От Аркашки нет спасенья:
Я приехал вас развеселить.
Зохтер парень я бывалый,
Расскажу я вам немало
И прошу покорно — браво, бис!

Я был у Питере, Одессе и Калуге,
У Кишиневе, Магадане и на Юге,
А в Мелитополе пришлось надеть халат,
Азохтер махтер абгенах фахтоген ят!

Надумал я, друзья, жениться,
Вздумал я остепениться,
И решил порядочным я стать.
Стали в ЗАГС мы собираться,
Чтобы с нею расписаться,-
Тут явилась родная жена.

Она набросилась на мне, как лютый зверь,-
Вы ж понимайте мои колики теперь.
Невеста поняла, что я женюсь на блат,
Азохтер махтер абгенах фахтоген ят!

Тарелки, вилочки по воздуху летят,
По фене всяко меж собою говорят.
Мамаша поняла, что я женюсь на блат,
Азохтер махтер абгенах фахтоген ят!

Оттуда я, друзья, смотался,
Больше с ними не встречался,
И решил порядочным я стать.
С фраером завел я дружбу,
Определился я на службу:
Цорес мне пришлося испытать.

Лежу у допре загораю
И на потолок плеваю,-
Кушать, пить и спать у мене есть.
Если вы аид ехидный,
Ежли вам чего завидно,-
Можете прийти и рядом сесть.

Я говорю, как говорил мене один:
Кто служит в допре — самый честный гражданин.
Я говорю, как говорил мой родный брат:
Азохтер махтер абгенах фахтоген ят!

Источник

Текст песни Высоцкий Владимир — Здравствуйте, Мое Почтенье

Здравствуйте, мое почтенье,
Вам от Вовки нет спасенья,
Я приехал вас развеселить.
Зухтер* парень я бывалый,
Я увидел мест немало
И прошу за ето право пить.

Я был у Питеру, в Одесса и на юге
У Кишиневе, Магадане и Калуге
А в Мелитополе пришлось надеть халат.
А зухтер махтер их бин а-фартовый ярт**.

В общем я решил жениться
Вздумал в девушку влюбиться.
И решил жениться я, друзья.
Стали в загс с ней собираться,
Чтобы с нею расписаться.
Вдруг явилась родная*** жена.

Она кричала на меня как лютый зверь:
«Я понимаю ваши шалости теперь!»
Маманя поняла****, что я женюсь на блат.
А зухтер махтер их бин а-фартовый ярт**.

Тарелки, вилочки по восдушку летят.
И менхетуним***** меж собою говорят.
Маманя поняла****, что я женюсь на блат.
А зухтер махтер их бин а-фартовый ярт**.

В общем, я от них смотался.
Больше с ними не встречался.
И решил порядочным я стать.
С мусором завел я дружбу.
Определился я на службу,
Цорес****** мне пришлось переживать.

Источник teksty-pesenok.ru
Сижу у ДОПРе, загораю
И на потолок плеваю.
Кушать, пить и спать у мине есть.
Если вы еврей ехидный,
Если ето вам завидно,
Можете прийти и рядом сесть.

Я говорю, как говорил мине один,
Кто сидит в ДОПРе, тот честный гражданин.
Я говорю, как говорил мой родный*** брат
А зухтер махтер их бин а-фартовый ярт**.
А зухтер махтер их бин а-фартовый ярт**.

Примечания:
* — идишевское слово, что значит не знаю.
** — «А все говорят, что я фартовый парень» (идиш)
*** — Родная, родный — ударение на первый слог.
**** — Поняла — ударение на первый слог.
***** — «Свахи» (идиш)
****** — «Несчастья» (идиш)
Общее: песня поется на «Одесском» наречии и с «Одесскими» интонациями

Источник

Текст песни Аркадий Северный — Здравствуйте, мое почтение

Кто круче?

Здравствуйте, моё почтенье!
От Аркашки нет спасенья:
Я приехал вас развеселить.
Зохтер парень я бывалый,
Расскажу я вам немало
И прошу покорно — браво, бис! Hello, my respects !
From Arkashka no salvation :
I came to cheer you .
Zohter guy I stager
I will tell you a lot
And I ask humbly — bravo , encore!

I was in St. Petersburg , Odessa and Kaluga
In Chisinau , Magadan and the South,
And in Melitopol had to wear a bathrobe,
Azohter mahter abgenah fahtogen ny !

I ‘ve thought , friends , get married,
I sought to settle down,
And I decided to be honest .
Became the registrar , we gather ,
To sign with her —
There was a dear wife .

She came at me like a wild beast , —
Well you get my gripes now .
Bride realized that I marry blat
Azohter mahter abgenah fahtogen ny !

Plates , forks fly through the air ,
By hairdryer differently among themselves speak .
Mother knew that I would marry blat
Azohter mahter abgenah fahtogen ny !

From there, I , friends, hit the road ,
More with them is not met ,
And I decided to be honest .
Since I started fraerov friendship
I decided on the service :
Jinx I had to try .

I was in St. Petersburg , Odessa and Kaluga
In Chisinau , Magadan and the South,
And in Melitopol had to wear a bathrobe,
Azohter mahter abgenah fahtogen ny !

Lying in interrogations sunbathe
And spit at the ceiling —
Eat, drink and sleep in there mene .
If you Hades catty ,
Ezhli what you jealous —
Can come and sit next to .

I say , in the words of one mene :
Who serve in interrogations — the honest citizen .
I say , as my siblings :
Azohter mahter abgenah fahtogen ny !

Hello, my respects !
From Arkashka no salvation :
I came to cheer you .
Zohter guy I stager
I will tell you a lot
And I ask humbly — bravo , encore!

Источник

Аркадий Северный — Здравствуйте, моё почтение!

Слушать Аркадий Северный — Здравствуйте, моё почтение!

Текст Аркадий Северный — Здравствуйте, моё почтение!

Источник

Владимир Высоцкий — Здравствуйте, Мое Почтенье (текст песни)

Здравствуйте, Мое Почтенье

Здравствуйте, мое почтенье.
И от водки нет спасенья.
Я приехал вас развеселить.
Зухтер* парень я бывалый
Я увидел мест немало
И прошу за ето право пить.

Я был у Питеру, в Одесса и на юге
У Кишиневе, в Магадане и в Калуге
А в Мелитополе пришлось надеть халат.
А зухтер махтер их бин а-фартовый ярт**.

В общем я решил жениться
Надо в девушку влюбиться.
И решил жениться я, друзья.
Стали в загс с ней собираться,
Что бы с нею расписаться.
Вдруг явилась родная*** жена.

Она кричала на меня как лютый зверь
«Я понимаю ваши шалости теперь!»
Маманя поняла****, что я женюс на блат.
А зухтер махтер их бин а-фартовый ярт**.

Тарелки, вилочки по восдушку летят.
И менхетуним***** меж собою говорят.
Маманя поняла****, что я женюс на блат.
А зухтер махтер их бин а-фартовый ярт**.

В общем я от них смотался.
Больше с ними не встречался.
И решил порядочным я стать.
С мусором завел я дружбу.
Определился я на службу,
Цорес****** мне пришлось переживать.

Сижу у ДОПРе, загораю
И на потолок плеваю.
Кушать, пить и спать у мине есть.
Если вы еврей ехидный
Если ето вам завидно.
Можете пийти и рядом сесть.

Я говорю, как говорил мине один,
Кто сидит в ДОПРе, то честный гражданин.
Я говорю, как говорил мой родный*** брат
А зухтер махтер их бин а-фартовый ярт**.
А зухтер махтер их бин а-фартовый ярт**.

Источник

Читайте также: Иду танцы минус укулеле