Золушка 80 stay ноты

Содержание

Bonnie Bianco — Stay
Перевод песни Stay (Cinderrella’80)
Останься
Золушка 80 stay ноты

Bonnie Bianco — Stay

Нет других произведений.

Впервые начала петь в возрасте 10 лет. В детстве вместе с сестрой Холли выступала в дуэте «Бьянко систерс». Они пели и танцевали на различных концертах и мероприятиях. Их дуэт записал свои первые песни «Give Me A Minute» и «Long long time» в 1978 году. Однако дуэт распался, поскольку Холли Бьянко посвятила себя религии.
Итальянские продюсеры Гвидо и Маурицио Де Анжелис в 1980 году пригласили Лори Бьянко в Италию, где она под псевдонимом Бонни Бьянко имела большой успех.
В 1982 году Бонни Бьянко снялась в роли Синди в фильме Рикардо Маленатти «Золушка 80» вместе с французским актёром Пьером Коссо. Фильм получил большую популярность у молодежной аудитории.
В 1983—1985 годы Бонни Бьянко принимала участие на итальянском телевидении в шоу-сериале режиссёра Антонелло Фальки «Al paradise». Благодаря показу этого сериала в Германии Бонни стала популярна и у немцев. Бонни Бьянко стала известна и в других странах Европы, её песни занимали первые строчки также в хит-парадах Германии, Австрии и Швейцарии.
Бонни исполнила также роль Никки Фостер в фильме Джино Бортолони «Molly `O» (в 1986 году). Успеха фильм не имел, и Бонни с тех пор полностью посвятила себя эстрадной деятельности. С 1987 года она выступает под своим настоящим именем — Лори Бьянко.
Всего она выпустила более 20 альбомов в Европе и США, одно время записывала религиозную музыку, но впоследствии вернулась к популярной.

Источник

Перевод песни Stay (Cinderrella’80)

Останься

You are my life.
You are my only one desire!
You’re the air
that I breathe tonight.
Won’t you stay
here beside me? Stay!

When I see you
There’s a glow
from the stars above.
Guess they know
that I’m so in love.
Yes, I’ll stay here
beside you, stay.

Day after day
feeling low* in the evening sun,
Till you came
and you were the one.
Now I’ll stay here beside you,
Stay.

Well remembered dreams
of a foolish parade.
Didn’t need to persuade you.
Hungry for a smile.
In the morning moonlight
that’ll be alright with you —
Take my hand.

All I can do
is to dream of you
all day through.
Close my eyes-
all I see is you.
Yes, I’ll stay here
beside you stay.

Stay by my side!
You’re the air
that I breathe tonight.
All I want is to hold you tight!
Yes, I’ll stay here
beside you, stay forever.
Here we’ll stay tonight,
here we’ll stay.

Ты – моя жизнь,
Ты – единственное мое желание,
Ты – воздух,
Которым я дышу сегодня вечером,
Ты не останешься
Здесь, рядом со мной? Останься!

Когда я вижу тебя,
Появляется свет
Сверху, с небосвода,
Догадываюсь, что они знают,
Что я так люблю тебя.
Да, я останусь здесь,
Рядом с тобой, останусь.

День за днем,
Мне было так плохо, когда заходило солнце.
До того, как ты пришла,
И ты была одна,
Сейчас я останусь здесь рядом с тобой,
Останься…

Я помню, о чем я мечтала,
Глупое щегольство,
Мне не нужно было убеждать тебя,
Жадного до улыбки.
В свете утренней луны
С тобой все будет хорошо.
Возьми меня за руку.

Все, что я могу делать, —
Это мечтать о тебе
Весь день напролет,
Я закрываю мои глаза,
Все что я вижу – это ты.
Да, я буду здесь,
Останусь рядом с тобой.

Останься рядом со мной!
Ты – это воздух,
Которым я душу сегодня вечером,
Всё, что я хочу – держать тебя крепко
Да, я останусь здесь,
Рядом с тобой, останься навсегда…
Мы будем сегодня вечером здесь,
Здесь мы будем…

* to feel low дословно: чувствовать себя подавленным; быть в депрессии

Песню исполняют Bonnie Bianco & Pierre Cosso

Источник

Золушка 80 stay ноты

Первая песня, конечно же.
Stay (Bonnie Bianco & Pier Cosso) — eng.

Pier:
You are my life
You are my only one desire
You’re the air that I breathe tonight
Won’t you stay here beside me
Stay?

Bonnie:
When I see you
There’s a glow from the stars above
Guess they know that I’m so in love
Yes I’ll stay here beside you, stay.

Pier:
Day after day
Feeling low in the evening sun
Till you came and you were the one
Now I’ll stay here beside you stay.

Bonnie:
Well remembered dreams of a foolish parade
Didn’t need to persuade you
Hungry for a smile
In the morning moonlight that’ll be alright with you
Take my hand.

Pier:
All I can do is to dream of you all day through
Close my eyes
All I see is you
Yes I’ll stay here beside you stay.

Both:
Stay by my side
You’re the air that I breathe tonight
All I want is to hold you tight
Yes I’ll stay here beside you stay

Forever here we’ll stay tonight
Here we’ll stay!

Останься (перевод Сергеева Елена) — рус.

Пьер:
Ты моя жизнь,
Ты мое единственное желание
Ты воздух, которым я дышу сегодня,
Останешься ли ты здесь со мной?
Останешься?

Бонни:
Когда я вижу тебя,
Я чувствую жар звезд,
Думаю, они знают, как я влюблена,
Да, я останусь здесь с тобой, останусь.

Пьер:
День за днем
Чувствовал себя подавленным под этим вечерним солнцем,
Пока ты не пришла и ты стала единственной,
Теперь я останусь здесь с тобой, останусь

Бонни:
Хорошо запомнились мечты о наших безрасссудных прогулках,
Мне не надо было убеждать тебя,
Жаждущего улыбки,
В утреннем лунном свете, что все у нас будет хорошо,
Возьми мою руку.

Пьер:
Всё, что я могу делать — это всё время мечтать о тебе,
Закрываю глаза,
Все что я вижу – это ты.
Да я останусь здесь с тобой, останусь.

Оба:
Останься рядом со мной,
Ты воздух, которым я дышу сегодня вечером,
Все, что я хочу – это обнять тебя крепче.
Да я останусь здесь с тобой, останусь.

Мы навсегда останемся здесь сегодня!
Мы останемся здесь!

No Tears Anymore

I’m all alone tonight no one to care inside
yesterdays far away and doom is here to stay

No, no
No tears anymore
and I can’t love you uhhh I love you
can’t love you no more
I’ve got no tears anymore
and I can’t love you uhhh I love you
can’t love you no more

Here I go on my way I’m not afraid to say
I’m leavin’ you for sure I’m walking out the door

No, no
No tears anymore
and I can’t love you uhhh I love you
can’t love you no more
Ive got no tears anymore
and I can’t love you uhhh I love you
can’t love you no more

I’m moving out with the sun
I’m riding high with the wind moving out, moving out

No, no
No tears anymore
and I can’t love you uhhh I love you
can’t love you no more
I’ve got no tears anymore
and I can’t love you uhhh I love you
can’t love you no mor

Больше никаких слёз

Сегодня вечером я совершенно одинока, нет никого, кто бы позаботился о моей душе
вчерашний день уходит в никуда, а рок судьбы всё остаётся

Нет, нет
Больше никаких слёз
Я не могу любить тебя, я люблю тебя
Больше не могу любить тебя
Больше я не плачу
Я не могу любить тебя, я люблю тебя
Больше не могу любить тебя

Я продолжаю свой путь, который я не боюсь озвучить
Я оставляю тебя, я просто выхожу из двери

Я ухожу вслед за солнцем
Меня подхватывает ветер, и я лечу далеко-далеко

Once I, yes I had a love so true
his skin so dark, yet his eyes so blue.
His eyes like fire in the night!
Like a flame ever glowing bright.
Where are you on a starry night?
When will you come on back to me?

We loved each other a summer through
the days went by, you know how they do.
And all those nights by your side
knowing sureley it couldn’t be
come the morning one day and we —
We’ve been gone one and one his way.

We talked together for hours a day,
discussing plans, things we’d want to say.
To change the world go our way
find our place just to hideaway!
We could go, yes we run away —
We would find, find our hideaway —
Today — Away — Hideaway.

As storm came up on that rainy day.
The sky goes dark as I heard him say:
Yes, I’ll be back, never fear!
I’ll be back, just you wait, my dear.
So I wait, yes I wait, my dear.
Will I ever see him again? — Again?

Однажды у меня, да, у меня, была настоящая любовь.
У него была такая темная кожа! А глаза такие голубые.
Его глаза пылали, словно пламя в ночи!
Словно вечное, яркое пламя.
Но где же ты в эту звездную ночь?
Когда ты вернешься ко мне.

Мы любили друг друга все лето,
Дни летели мимо, ты знаешь, как это бывает.
И все те ночи вдвоем. Мы наверняка знали, что этого не случится,
Но в один прекрасный момент настало утро, и мы,
Мы разошлись — каждый своей дорогой.

Мы говорили друг с другом часы напролет,
Обсуждали планы, болтали о чем угодно.
Изменить бы мир на свой лад,
Найти бы местечко, где мы могли бы уединиться.
Мы могли бы уйти, да, сбежать —
Мы бы нашли, нашли свое укрытие —
Сегодня — Прочь — К укрытию.

Шторм нагрянул в тот черный день.
Небеса помрачнели, когда я услышала его слова:
«Да, я вернусь. Ничего не бойся!
Я вернусь. Просто дождись, милая».
И я жду, да, я жду, милый.
Увижу ли я его когда-нибудь вновь? — Вновь?

When we met,
you made me feel so good
but I loved somebody else and thought I always would
talked and laughed together, but you were only

Just a friend, an inspiration
just a friend, oh what confusion in my heart

Did you know about the look of that love
you’re like the waves in the sea, you’re always close to me
stored my heart away, now you’re no longer

Just a friend, an inspiration
just a friend, oh what confusion in my heart

As just good friends our story ends
a love affair is in the air
well touch the sky just you and I
one love forever, will stay together
one love forever, forever with you

In my dreams there’ll be no lonely nights
with you beside me to stay, I love do other ways

Stored my heart away, now you’re no longer

Just a friend, an inspiration
just a friend, oh what confusion in my heart

As just good friends our story ends
a love affair is in the air
we’ll touch the sky just you and I
one love forever, will stay together
one love forever, forever with you

Just a friend, an inspiration
just a friend, oh, what confusion in my heart

Just a friend, an inspiration
just a friend, oh what confusion in my heart

Когда мы встретились,
ты заставил меня чувствовать себя так хорошо.
Но я любила кого-то и думала, что всегда буду любить.
Разговаривали и смеялись вместе, но ты был всего лишь

Только друг, вдохновение.
Только друг, о, какое смятение в моём сердце!

Распознал ли ты эту любовь?
Ты — словно волны в море, ты всегда рядом со мной,
Сохраняешь мое сердце. Теперь ты уже не

Только друг, вдохновение.
Только друг, о, какое смятение в моём сердце!

Наша история в качестве хороших друзей заканчивается.
Любовный роман витает в воздухе.
Мы прикоснёмся к небу, лишь ты и я.
Одной любовью навсегда, мы останемся вместе.
Одной любовью навсегда с тобой.

В моих снах не будет одиноких ночей,
В зависимости от того, со мной ли ты рядом, чтобы остаться.

Сохранил моё сердце, теперь ты уже не

Только друг, вдохновение.
Только друг, о, какое смятение в моём сердце!

No matter what we say,
no matter what we do
don’t wanna cry today,
don’t wanna feel so good
I’m gonna dance all night
and sing along as well
You’d better treat me right,
start acting like a man, a man

When I was just sixteen,
I didn’t have a friend
when I turned seventeen,
my heart was on the moon
now that I’m just eighteen,
I’m gonna hit the town
I wanna have some fun, for me no turning round, round

Just be contender to be with you
and every night my love is really true
your arms are waiting so good and strong
my heart is beating, beating like a gong
something’s missing, I don’t know why
why don’t you be — like you before were
like I feel it’s goodbye — it’s,
I feel it’s goodbye
it’s goodbye

Love is a tender trick,
I’ll never find a guy
it’s been a lovely dream,
like solding right a stream
and than you touch the ground,
and as you come on down
there’s nothing you can do,
you find yourself alone, alone

I feel it’s goodbye —
it’s, I feel it’s goodbye

Наши слова не имеют значения,
наши поступки не имеют значения.
Я не хочу лить слезы в этот день,
как и чувствовать себя слишком хорошо.
Я буду танцевать ночь напролет
и припевать к тому же.
Лучше обращайся со мной как следует,
веди себя, как мужчина, как мужчина.

Когда мне было шестнадцать,
у меня не было друга.
Когда мне исполнилось семнадцать,
мое сердце порхало.
Теперь же мне восемнадцать.
И я взорву этот город!
Я хочу повеселиться, для меня нет пути назад, назад.

Просто претендовать на то, чтобы быть с тобой,
И каждой ночью моя любовь истинна.
Твои объятия ждут, такие нежные и сильные.
Мое сердце бьется, бьется, словно гонг,
Чего-то не хватает, не знаю, почему,
Почему ты не такой, каким был прежде.
Кажется, будто это прощание, кажется, прощание,
прощание.

Любовь — это нежная уловка.
Я никогда не встречу парня.
Это было приятной мечтой,
словно плывешь, захваченный потоком.
Но затем касаешься земли,
и, спускаясь с небес,
Делать нечего — поймешь,
что ты один, один.

Просто претендовать на то, чтобы быть с тобой,
И каждой ночью моя любовь истинна.
Твои объятия ждут, такие нежные и сильные.
Мое сердце бьется, бьется, словно гонг,
Чего-то не хватает, не знаю, почему,
Почему ты не такой, каким был прежде.
Кажется, будто это прощание,
кажется, прощание, прощание.
Да, будто это прощание,
кажется, прощание, прощание.

Мне кажется, что это прощание,
кажется это прощание, прощание.

Источник