Текст песни Как шут влюбился в королеву — Звени, бубенчик мой, звени.Гитара пой шута напевы
Звени, бубенчик мой, звени,
Гитара, пой шута напевы.
Я расскажу вам о любви
Шута с прекрасной королевой
В одном из замков жил король
С своей прекрасной королевой
И был у них красавец шут,
И знал он чудные напевы
Он знал напевы всех зверей,
Он знал напевы разных шуток,
Он знал напевы дикарей,
Он знал напевы диких уток.
Раз королева говорит:
Спой милый шут мне серенаду,
А коль затронешь сердце мне,
Получишь поцелуй в награду
И шут ударил по струнам,
И понеслись его напевы,
И в этот вечер шут узнал,
Как сладки губы королевы
Но в том же замке жил монах,
Любил он тоже королеву.
И рассказал он королю,
Что было в спальне королевы
На утро входит сам король,
В покои юной королевы,
И что-то прячет за спиной.
Сказал он юной королеве:
«Шута я вовсе не любил,
А лишь любил его напевы»,
И бросил голову шута
К ногам прекрасной королевы
«Мой милый шут, мой нежный шут,
Тебя я больше не увижу.
Мой милый шут, мой нежный шут.
А вас, король, я ненавижу»
Но девять месяцев спустя
Родился сын у королевы,
И был похож он на шута,
И знал он чудные напевы
Он знал напевы всех зверей,
Он знал напевы разных шуток,
Он знал напевы дикарей,
Он знал напевы диких уток.
В одном из замков короля,
С его прекрасными садами
Стоит могилка там одна,
Покрыта яркими цветами
И каждый день идут туда
Мать королева и сынишка,
Сын песни грустные поет,
А мать рыдает как мальчишка
Звени бубенчик мой звени,
Гитара спой шута напевы.
Я рассказал вам о любви
Шута с прекрасной королевой Zvenigorod , my bell , ring,
Guitar , sing tunes jester .
I’ll tell you about love
Jester with a lovely queen
In one of the castles lived a king
With his beautiful queen
And they had a handsome buffoon
And he knew the wonderful tunes
He knew the tunes of all animals,
He knew the tunes of different jokes
He knew the tunes savages
He knew the tunes wild ducks .
Once the queen says:
Sing me a cute clown serenade
And if zatronesh my heart ,
Get a kiss as a reward
And the clown hit the strings ,
And flew his tunes
And this evening jester learned
How sweet lips Queen
But in the same castle lived a monk ,
He also loved the queen.
And he said to the king ,
What was in the queen bedroom
On the morning included the king himself ,
In the chambers of a young queen ,
And hiding something behind his back .
He said the young queen :
» Fool I do not like
And only loved his tunes »
And threw the head jester
To the feet lovely Queen
» My dear jester , my gentle buffoon
You I will not see .
My dear jester , my gentle buffoon .
And you , the king , I hate «
But nine months later
Born the son of the queen ,
And he looked like a buffoon ,
And he knew the wonderful tunes
He knew the tunes of all animals,
He knew the tunes of different jokes
He knew the tunes savages
He knew the tunes wild ducks .
In one of the castles of King ,
With its beautiful gardens
Grave stands there alone,
Covered with bright colors
And every day, go there
Queen Mother and son ,
Son sings sad songs ,
A mother is crying like a little boy
Zvenigorod my bell rings,
Jester guitar sing tunes .
I told you about love
Jester with a lovely queen
Источник
Звени бубенчик мой звени гитара пой мои напевы
Звени, бубенчик мой, звени,
И, струны, пойте по напеву!
Я расскажу вам быль о том,
Как шут влюблён был в королеву.
В огромном замке короля
С его прекрасными садами
Жил шут-Весёлые Глаза:
Играл он песни на гитаре.
Он был красив и очень мил,
Король любил его напевы.
Но вот однажды на балу
Пленил шут сердце королевы.
И королева говорит:
— Сыграй мне, шут, ты серенаду.
Коль тронешь душу ты мою,
Получишь поцелуй в награду.
И шут ударил по струне,
И полились его напевы,
И в тот же вечер он узнал,
Как нежны ласки королевы.
А рано-рано по утру
Король ворвался в страшном гневе
И, что-то пряча под плащом,
Он грозно молвил королеве:
-Шута я вовсе не любил,
Но обожал его напевы, —
И бросил голову шута
К ногам прекрасной королевы.
Вот девять месяцев прошло,
У королевы сын родился.
Он так похож был на шута,
Он так же пел и веселился.
А вниз от замка короля
С его прекрасными садами
Стоит могилка у ручья,-
Она усыпана цветами.
И каждый день туда идут
Мать-королева и сынишка.
Сынишка песенки поёт,
А мать рыдает как малышка.
— О, милый, милый, милый шут!
Тебя я больше не увижу!
Тебя я больше всех люблю!
А короля я ненавижу!
— О, милый, милый, милый шут!
Тебя я больше не увижу!
Тебя я больше всех люблю!
А короля я ненавижу!
Года, века с тех пор прошли.
И замок тот давно разрушен.
И лишь могилка у ручья
Стоит упорно, непослушно.
И в непогоду, ветр, дожди
Там голос слышится печальный:
— О, милый, милый шут, прости!
И ей доносится из-под земли:
— Ну, что ты? Не печалься!
Звени, бубенчик мой, звени!
И, струны, пойте по напеву!
Я рассказал вам быль о том,
Как шут влюблён был в королеву.
Источник
Что мы пели о любви. Дворовые песни(ч.12)
Эту грустную и трогательную балладу поют не один десяток лет в совершенно разных вариантах: кто-то как романс, а кто-то шутливо. Разнообразие текста и нот-это результат народного творчества.
Но у песни есть авторы, правда, о них мало известно. Слова баллады написал поэт Н.А.Невструев-Маныкин, музыка Петра Болдырева.
1.Жил при дворе у короля
И у прекрасной королевы
Веселый шут; король любил
Подчас внимать его напевам;
Был шут влюблен, но вот беда —
Любил он не простую деву,
А, дерзость в сердце затая,
Тот шут влюблен был в королеву.
Звени, бубенчик мой, звени.
Рыдайте, плачьте громче, струны.
А, дерзость в сердце затая,
Тот шут влюблен был в королеву.
2. Вот королева говорит:
«Мой шут, пропой мне серенаду.
Коль тронешь сердце ты мое,
Дам поцелуй тебе в награду».
И шут запел, и песнь лилась,
Как шум порой весенней струи.
А ночь пришла, и шут узнал,
Любви как сладки поцелуи.
Звени, бубенчик мой, звени.
Рыдайте, плачьте громче, струны.
А ночь пришла, и шут узнал,
Любви как сладки поцелуи.
3. Но, злобной ревностью горя,
Наутро паж уже злословит,
На королеву и шута
Донос коварный он готовит;
И снова ночь, и шут в тюрьме,
По королеве он тоскует.
Ведь он не знает, что она
Не одного его целует.
Звени, бубенчик мой, звени.
Рыдайте, плачьте громче, струны.
Ведь он не знает, что она
Не одного его целует.
4. Король наутро с палачом
Идет в дворец, он полон гнева,
И, прикрываяся плащом,
Так говорит он: «Королева,
Я тоже песни полюбил,
Я тоже внял его напевам.
Так вот, возьми! Здесь голова
Шута, что любит королеву».
Звени, бубенчик мой, звени.
Рыдайте, плачьте громче, струны.
Так вот, возьми. Здесь голова
Шута, что любит королеву.
Вот один из вариантов уже народного творчества:
Звени, бубенчик мой, звени.
Гитара, пой шута напевы.
Я расскажу вам о любви
Шута и милой королевы.
В одном из замков короля
С его прекрасными садами
Жил бедный шут, прекрасный шут,
Шута любили серенады.
Раз королева говорит:
«Исполни, шут, мне серенаду.
И коль затронешь сердце мне —
Получишь поцелуй в награду».
И серенада полилась,
Напев свой обнажая древний.
А уж под утро шут узнал
Любовь и ласку королевы.
Наутро в спальню с палачом
Король ворвался в страшном гневе.
Держал кинжал он под плащом
И так сказал он королеве:
«Шута я вовсе не любил,
Лишь обожал его напевы. «
И бросил голову шута
К ногам прекрасной королевы.
В одном из замков короля
С его прекрасными садами
Теперь могилка есть одна –
Она с прекрасными цветами.
На ту могилку каждый день
Приходит женщина с сынишкой.
Мальчишка песенку поет,
А мать – рыдает, как малышка:
«Мой бедный шут, мой милый шут,
Тебя я больше не увижу…
Тебя люблю я одного,
А короля я ненавижу!»
Звени, бубенчик мой, звени,
Гитара, пой шута напевы.
Я рассказал вам о любви
Шута и милой королевы.
Источник
Фольклор — Шут и королева
I.
Звени бубенчик мой звени,
Гитара плачь шута напевы,
О встрече пой и о любви
Шута и юной королевы.
В одном из замков короля
Его прекрасной королевы
Жил шут весёлые глаза,
Он распевал свои напевы.
Раз королева говорит:
«Спой милый шут мне серенаду.
А коль затронешь сердце мне
Получишь поцелуй в награду».
II.
И шут запел, и шут запел,
И полились его напевы,
Узнать он в ту же ночь сумел,
Как сладки губы королевы.
Но в том же замке жил монах,
Он видел грех в наряде Евы
И рассказал он королю,
Что было в спальне королевы.
Король ворвался с палачом
В палату к юной королеве.
И пряча что-то под плащом
Он закричал в ужасном гневе:
III.
Шута я с детства не любил,
Я лишь терпел его напевы —
И бросил голову шута
К ногам прекрасной королевы.
«О милый, милый, милый шут,
Тебя я больше не увижу,
Тебя как прежде я люблю,
А вас, король, я ненавижу»
Вот девять месяцев прошло,
У королевы сын родился.
Лицом похожий на шута
Он песни пел и веселился.
IV.
Вдали от замка короля,
В тенистой роще за холмами
Стоит могилка у ручья —
Всегда усыпана цветами.
Туда приходят каждый год
Мать королева и сынишка.
Сын песни об отце поёт,
А мать рыдает, как малышка.
Звени бубенчик мой звени,
Гитара плач шута напевы.
Пусть льётся песня о любви
Шута и юной королевы.
Источник
Звени бубенчик мой звени гитара пой мои напевы
БАЛЛАДА О ШУТЕ
Музыка П. Болдырева
Слова Н. Маныкина-Невструева
1.Жил при дворе у короля
И у прекрасной королевы
Веселый шут; король любил
Подчас внимать его напевам;
Был шут влюблен, но вот беда —
Любил он не простую деву,
А, дерзость в сердце затая,
Тот шут влюблен был в королеву.
Звени, бубенчик мой, звени.
Рыдайте, плачьте громче, струны.
А, дерзость в сердце затая,
Тот шут влюблен был в королеву.
2. Вот королева говорит:
«Мой шут, пропой мне серенаду.
Коль тронешь сердце ты мое,
Дам поцелуй тебе в награду».
И шут запел, и песнь лилась,
Как шум порой весенней струи.
А ночь пришла, и шут узнал,
Любви как сладки поцелуи.
Звени, бубенчик мой, звени.
Рыдайте, плачьте громче, струны.
А ночь пришла, и шут узнал,
Любви как сладки поцелуи.
3. Но, злобной ревностью горя,
Наутро паж уже злословит,
На королеву и шута
Донос коварный он готовит;
И снова ночь, и шут в тюрьме,
По королеве он тоскует.
Ведь он не знает, что она
Не одного его целует.
Звени, бубенчик мой, звени.
Рыдайте, плачьте громче, струны.
Ведь он не знает, что она
Не одного его целует.
4. Король наутро с палачом
Идет в дворец, он полон гнева,
И, прикрываяся плащом,
Так говорит он: «Королева,
Я тоже песни полюбил,
Я тоже внял его напевам.
Так вот, возьми! Здесь голова
Шута, что любит королеву».
Звени, бубенчик мой, звени.
Рыдайте, плачьте громче, струны.
Так вот, возьми. Здесь голова
Шута, что любит королеву.
Старинный русский романс. 111 шедевров. Для голоса и фортепиано. В четырех выпусках. Вып. I. Издательство «Композитор • Санкт-Петербург», 2002.
Исполнение Константина Мирошника, передача «В нашу гавань заходили корабли», «5 канал», 28.06.2009:
ФОЛЬКЛОРИЗОВАННЫЕ ВАРИАНТЫ (4)
1. Баллада о шуте
Звени, бубенчик мой, звени.
Играйте, струны, в такт напеву.
Я вам куплеты пропою,
Как шут влюбился в королеву!
Жил при дворе у короля
И у прекрасной королевы
Веселый шут. Король любил
Его веселые напевы.
Был шут влюблен, но вот беда:
Любил он не простую деву,
А, гордость в сердце затая,
Тот шут влюблен был в королеву.
Звени, бубенчик мой, звени,
Рыдайте, плачьте громче, струны!
А, гордость в сердце затая,
Тот шут влюблен был в королеву.
Раз королева говорит:
— Мой шут, пропой мне серенаду!
Коль тронешь сердце ты мое,
Получишь поцелуй в награду!
И шут запел. И песнь лилась,
Как с гор весной сбегают струи.
А ночь прошла, и шут узнал,
Любви как сладки поцелуи.
Звени, бубенчик мой, звени…
Но, злобной ревностью горя,
Влюбленный паж уже злословит,
На королеву и шута
Донос коварный он готовит.
И снова ночь, но шут – в тюрьме.
О королеве он тоскует.
Ведь он не знает, что она
Не одного его целует.
Звени, бубенчик мой, звени…
Король наутро с палачом
Пришел к жене в ужасном гневе.
И, прикрываяся плащом,
Так говорит он королеве:
Я тоже песню полюбил,
Я тоже внял ее напеву.
Так на, возьми – вот голова
Шута, что любит королеву!
В нашу гавань заходили корабли. Пермь, «Книга», 1996. Перепечатано: В нашу гавань заходили корабли. Вып. 1. М., Стрекоза, 2000.
2. Шут
Звени, бубенчик мой, звени.
Гитара, пой шута напевы.
Я расскажу вам о любви
Шута и милой королевы.
В одном из замков короля
С его прекрасными садами
Жил бедный шут, прекрасный шут,
Шута любили серенады.
Раз королева говорит:
«Исполни, шут, мне серенаду.
И коль затронешь сердце мне —
Получишь поцелуй в награду».
И серенада полилась,
Напев свой обнажая древний.
А уж под утро шут узнал
Любовь и ласку королевы.
Наутро в спальню с палачом
Король ворвался в страшном гневе.
Держал кинжал он под плащом
И так сказал он королеве:
«Шута я вовсе не любил,
Лишь обожал его напевы. »
И бросил голову шута
К ногам прекрасной королевы.
В одном из замков короля
С его прекрасными садами
Теперь могилка есть одна –
Она с прекрасными цветами.
На ту могилку каждый день
Приходит женщина с сынишкой.
Мальчишка песенку поет,
А мать – рыдает, как малышка:
«Мой бедный шут, мой милый шут,
Тебя я больше не увижу…
Тебя люблю я одного,
А короля я ненавижу!»
Звени, бубенчик мой, звени,
Гитара, пой шута напевы.
Я рассказал вам о любви
Шута и милой королевы.
Русский шансон / Сост. Н. В. Абельмас. – М.: ООО «Издательство АСТ»; Донецк: «Сталкер», 2005. – (Песни для души).
Предпоследний куплет перекликается с популярной песней «Судили девушку одну»:
. Прощай, мой мальчик дорогой,
Тебя я больше не увижу.
А, судьи, вас, а, судьи, вас,
А, судьи, вас я ненавижу. —
— которая восходит к романсу на слова и музыку М. Перроте «Не говорите мне о нем», 1909).
3. Шут
В одном из замков короля,
С его прекрасной королевой,
Жил шут красивый, молодой.
Король любил его напевы.
Раз королева говорит:
«Исполни, шут, мне серенаду,
А коль затронешь сердце мне —
Получишь поцелуй в награду».
И тихо дернулась струна,
И полились шута напевы.
И в тот же вечер шут узнал,
Как сладки губы королевы.
Наутро в спальню с палачом
Вбежал король в ужасном гневе.
Он бросил голову шута
К ногам прекрасной королевы.
«Шута я вовсе не любил,
Лишь обожал его напевы.
И мною он наказан был
За эту ночь у королевы».
«Уйди, уйди, ты злой старик,
Тебя я вовсе не любила,
Тебя дороже был мне шут,
И с ним лишь счастлива я была».
В одном из замков короля
С его прекрасными садами,
Стоит могилка там одна,
Всегда украшена цветами.
И каждый день туда идут
Мать-королева и сынишка.
Сынишка песенки поет,
А мать рыдает, как малышка.
«О, шут, о, шут! О, милый мой!
Тебя я больше не увижу.
Тебя по-прежнему люблю,
А короля я ненавижу».
Песни нашего двора / Авт.-сост. Н. В. Белов. Минск: Современный литератор, 2003. – (Золотая коллекция).
4. Баллада о шуте
Звени, бубенчик мой, звени,
Играйте, струны, в такт напеву.
А я вам песню пропою,
Как шут влюбился в королеву.
Жил при дворе у короля
И у прекрасной королевы
Веселый шут. Король любил
Его веселые напевы.
Был шут влюблен, но вот беда:
Любил он не простую деву,
А, гордость в сердце затая,
Тот шут влюблен был в королеву.
Раз королева говорит:
— Исполни, шут, мне серенаду!
И, коли тронешь душу мне,
Дам поцелуй тебе в награду.
И шут запел. И песнь лилась,
Как с гор весной сбегают струи.
А ночь прошла, и шут узнал,
Как сладки страсти поцелуи.
Но, злобной ревностью горя,
Влюбленный паж уже злословит,
На королеву и шута
Донос коварный он готовит.
И снова ночь, но шут в тюрьме.
О королеве он вздыхает.
Ведь он не знает, что она
Не одного его ласкает.
Король наутро с палачом
Пришел к жене в ужасном гневе
И, прикрываяся плащом,
Так говорит он королеве:
— Я тоже песню полюбил,
Я тоже внял ее напеву.
Так на, возьми – вот голова
Шута, что любит королеву!
А я не уберу чемоданчик! Песни студенческие, школьные, дворовые / Сост. Марина Баранова. — М.: Эксмо, 2006
Источник